Examples of using Most appalling in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
That would be the most appalling.
To byłaby najbardziej szokująca.You're the most appalling family I have ever met.
Jesteście najbardziej bulwersującą rodziną, jaką kiedykolwiek spotkałem.She had also been at the camp such a long time in the most appalling conditions.
This is one of the most appalling things I have ever heard.
To najbardziej bulwersująca rzecz, o jakiej kiedykolwiek słyszałem.My dear… will you be a saint and back me up in the most appalling domestic lie?
In the most appalling example of police corruption"ever to enter my courtroom.
To najbardziej odrzucający przykład policyjnego zepsucia w mojej sali.Really, this is the most appalling service!
The most appalling thing is that these sleazy men expect us to like it.
Najbardziej zatrważające jest, że ci odpychający mężczyźni oczekują, że będzie się nam to podobać.Honestly, you meet the most appalling sort of people.
Mack. but I don't know what it is. Now, this is a man carrying around the most appalling secret.
To osoba nosząca w sobie najbardziej mroczny sekret, Mack. ale nie wiem jaki.Yes, that's exactly the most appalling thing you could have said.
The most appalling thing is that these sleazy men expect us to like it. Why else would I come to their office?
Najbardziej zatrważające jest, że ci odpychający mężczyźni oczekują, że będzie się nam to podobać?Do you know what I find the most appalling thing about you?
During the most appalling ordeal any family could endure. You have been steadfast.
Byliście niezłomni w czasie tej najokropniejszej próby, z jaką może mierzyć się rodzina.Unfortunately, in their native tongue, this was the most appalling insult imaginable.
Niestety, w języku tych istot była to/najokropniejsza obelga, jaką można sobie wyobrazić.It was to be one of the most appalling single nights in the history of Auschwitz.
To miała być jedna z najbardziej przerażających nocy w historii obozu Auschwitz.Going hand-in-hand with the wrecked Maybach we found,here is one of the most appalling thing we have ever seen.
Ja ręka-w-ręce z zniweczoną Maybach My spotkaliśmy się,tutaj jedne z najbardziej przerażającą rzecz we have kiedykolwiek zobaczony.It is the basis of the most appalling practices of eugenics the'science' of ensuring superior human populations.
Smuggling and trafficking irregular migrants for profit is one of the most appalling and horrendous organized criminal activities.
Przemyt i handel nielegalnymi migrantami dla zysku jest jedną z najbardziej przerażających i potwornych form zorganizowanej działalności przestępczej.Srebrenica is horrific testimony to the fact that in 1995 the horrors of the Second World War repeated themselves in Europe in the most appalling way.
Srebrenica jest straszliwym świadectwem tego, że w 1995 roku w Europie doszło do powtórki okrucieństw II wojny światowej w najbardziej przerażającej postaci.Yes, that's exactly the most appalling thing you could have said.
Tak, to właśnie najbardziej bulwersująca rzecz, którą mogłaś powiedzieć.We are seeing an ongoing culture of impunity,where nobody is ever brought to account, it seems, for the most appalling crimes.
Mamy do czynienia z istnieniem kultury bezkarności,gdzie jak się wydaje nikt nie jest nigdy pociągany do odpowiedzialności, nawet za najbardziej przerażające zbrodnie.Only today are we reacting to one of the most appalling crimes by the Communist dictatorship.
Dopiero dzisiaj reagujemy na tę jedną z najpotworniejszych zbrodni dyktatury komunistycznej.This Kohlhaas, as Kleist himself characterizes him, is“one of the most upright andat the same time most appalling men of his time.”.
Ten Kohlhaas jest, tak charakteryzuje go Kleist,»jednym z The continuing slaughter of innocent children through legal abortion-to take the most appalling example of such"intrinsic evil"-is a grave offense against God and our own human dignity, and cries out for justice.
Odbywające się ciągle mordowanie niewinnych dzieci, poprzez zalegalizowaną aborcję, przytaczając najbardziej przerażający przykład takiego"rzeczywistego zła", jest poważnym wykroczeniem przeciwko Bogu oraz naszej ludzkiej godności i domaga się sprawiedliwości.To favor the white race or, to a lesser extent, the male gender is said to be, almost by definition,a hateful person capable of the most appalling violence.
Faworyzowac bialej rasy zloto, w mniejszym stopniu, plec meska mówi sie, prawie z definicji,znienawidzony czlowiek w stanie wiekszosc przemocy przerazajacy.I greet you on behalf of a small American republic that during the second half of the 20th century was surrounded by the most appalling dictatorships, whilst never experiencing oppression itself; which refused to be a pawn in the Cold War, and has refrained from using arms to achieve peace.
Witam państwa w imieniu niewielkiej amerykańskiej republiki, która podczas drugiej połowy XX wieku była otoczona najbardziej haniebnymi dyktaturami, a mimo to sama nie doznała ucisku; która odmówiła bycia pionkiem w Zimnej Wojnie i powstrzymała się od działań zbrojnych, walcząc o pokój.I have no faith in this chamber's way of handling this task, as I had precisely the same job of examining these seven institutions two years ago and then, ladies andgentlemen, discovered the most appalling things going on in the Committee of the Regions.
Nie wierzę w sposób, w jaki ta Izba realizuje to zadanie, ponieważ dwa lata temu wypełniałem ten sam obowiązek w postaci sprawdzania tych siedmiu instytucji i wtedy, panie i panowie,odkryłem, że w Komitecie Regionów dzieją się najbardziej przerażające rzeczy.One opinion, which I share, is that in a nation of 300 million plusindividuals it is inevitable that someone somewhere will decide to commit the most appalling acts of violence or exhibit, indeed, any type of extreme behavior.
Jedna opinia, o której sie podzielam, polega na tym, ze w kraju liczacym ponad 300milionów osób jest nieuniknione, ze ktos gdzies postanowi popelnic najbardziej przerazajace akty przemocy lub eksponaty, a wlasciwie kazdy rodzaj ekstremalnych zachowan.By 1978, Love Canal had become a national media event witharticles referring to the neighborhood as"a public health time bomb", and"one of the most appalling environmental tragedies in American history.
W roku 1978 Love Canal stało się krajowym wydarzeniem,z nagłówkami w gazetach mówiących o dzielnicy jako o„tykającej bombie czasowej zdrowia publicznego” i„jednym z najbardziej przerażających tragedii ekologicznych w historii Ameryki”.
