What is the translation of " MOST TOUCHING " in Polish?

• najbardziej wzruszających
• najbardziej poruszających
• najbardziej wzruszająca
• najbardziej wzruszającym
• najbardziej wzruszające
• najbardziej poruszjąca

Examples of using Most touching in English and their translations into Polish

The most touching thing has happened.
Stała się najbardziej wzruszająca rzecz.

Keanu Reeves in his most touching role to date.
Keanu Reeves'a w jego najbardziej wzruszającej roli.

The most touching thing has happened.- Oh, Gomez.
Stała się najbardziej wzruszająca rzecz.-Oh, Gomez.

The first birthday of your baby is always the most touching and most important.
Pierwsze urodziny twojego dziecka są zawsze najbardziej wzruszające i najważniejsze.

What is the most touching thing someone has done for you?
Jaki jest najbardziej wzruszająca rzecz, ktoś zrobił dla ciebie?

for a long time described by fans as one of the most touching song from this band.
która od dawien dawna opisywana jest przez fanów jako najbardziej wzruszająca z piosenek kwintetu.

Love is the most touching, exciting and beautiful feeling.
Miłość jest najbardziej wzruszającym, ekscytującym i pięknym uczuciem.

this moment is one of the most touching and exciting.
ta chwila jest jedną z najbardziej wzruszających i ekscytujących.

It is one of the most touching moments of the Liturgy of Ordination.
Jest to jeden z najbardziej wzruszających momentów liturgii święceń.

The director of the most famous TV series in the history of television presents not only the funniest, but the most touching and unpredictable film of the year for viewers of all ages.
Reżyserka najsłynniejszych seriali w historii telewizji przedstawia nie tylko najzabawniejszy, ale najbardziej wzruszający i nieprzewidywalny film roku dla widza w każdym wieku.

Their joy was the most touching moment of the Sunday afternoon.
Ich wielka radość była najbardziej poruszającym momentem niedzielnego popołudnia.

The most touching moment was giving to Kondrat a gift- 21 plants of"Rqatsiteli.
Najbardziej dotykając chwili dawał do Kondrat prezent- 21 roślin"Rqatsiteli.

New answer to“”What is the most touching thing someone has done for you?””.
Nowa odpowiedź na“”Co jest najbardziej wzruszająca rzecz, ktoś zrobił dla ciebie?””.

The most touching moment is when each person ties a thread around the wrist of another, while praying for that person.
Najbardziej wzruszającym momentem był obrzęd, kiedy każdy zawiązywał wokół kciuka jednej osoby bawełnianą wstęgę i modlił się za tę osobę.

Waliców St. is one of the most touching examples of Polish-Jewish history.
Waliców 14 to jeden z najbardziej poruszających przykładów polsko-żydowskiej historii.

One of the most touching moments of the 2016 School of Dialogue Gala held on Friday was Esther Pinskier's heartwarming video message addressed to students and screened during the ceremony.
Jednym z najbardziej wzruszających momentów wczorajszej Gali programu Szkoła Dialogu 2016 było przesłanie video od Esther Pinskier skierowane do uczniów biorących udział w projekcie.

And on the stickers you write all the most touching, romantic and exciting epithets.
Na naklejkach piszesz wszystkie najbardziej wzruszające, romantyczne i ekscytujące epitety.

In one of the most touching scenes in the film Mildred admits to Dixon that she started the fire that so disfigured him.
W jednej z najbardziej wzruszających scen Mildred przyznaje Dixonowi, że spowodowała pożar, który go oszpecił.

the most joyful, the most touching event in the life of each married couple.
najbardziej radosne i najbardziej wzruszające wydarzenie w życiu każdego małżeństwa.

I think this is the most touching speech that I have ever heard throughout my entire life.….
Wydaje mi sie, że to była najbardziej wzruszająca przemowa jaką słyszałem w swoim życiu".….

In Serbia, the most touching thing of all was to listen to the accounts of the young people who had been to Zagreb.
W Serbii najbardziej wzruszającą rzeczą było słuchanie świadectw dawanych przez młodych, którzy wybrali się do Zgrzebia.

as well as for the whole"High Fidelity" crew, the most touching moment was the opening of a bottle of 25-year-old excellent wine,
jak i dla całej załogi"High Fidelity", najbardziej wzruszającym momentem było otwarcie 25-letniej butelki przedniego wina,

It is one of the most touching documents on the tragic fates of Auschwitz prisoners
Jest to jeden z najbardziej poruszających dokumentów tragicznych losów więźniów Auschwitz

Now what I want to share with you is one of my most touching Movember moments,
Chcę się z wami podzielić jednym z najbardziej wzruszających momentów"Wąsopada", mającym miejsce tutaj,

It is one of the most touching documents on the tragic fates of Auschwitz prisoners
Jest to jeden z najbardziej poruszających dokumentów tragicznych losów więźniów Auschwitz

Matter of fact, it's the most touching thing… that's happened to me in a long time.
Faktycznie, jest to najbardziej poruszjąca rzecz, jaka przydarzyła mi się od dłuższego czasu.

This was one of the most touching and effective of all the parables which Jesus ever presented to impress upon his hearers the Father's willingness to receive all who seek entrance into the kingdom of heaven.
Była to jedna z najbardziej wzruszających i wartościowych przypowieści, jakie Jezus kiedykolwiek opowiedział, żeby uzmysłowić swoim słuchaczom gotowość Ojca na przyjęcie wszystkich tych, którzy pragną wejść do królestwa nieba.

This story is one of the most touching, naive and yet profound
Ta historia jest jedną z najbardziej wzruszających, naiwnych, a jednocześnie głębokich

Bartnikowski's book is one of the most touching documents that depicts the tragic fate of the prisoners in Auschwitz
Książka Bogdana Bartnikowskiego to jedno z najbardziej poruszających dokumentów tragicznych losów więźniów Auschwitz

It won the award for Best Soundtrack and Most Touching Moment(The Tempest school play with Chloe and Rachel) in Game Informer's 2017 Adventure
Gra zdobyła Adventure Game of the Year Awards magazynu„Game Informer” za najlepszą ścieżkę dźwiękową i najbardziej wzruszający moment(występ Chloe

How to use "most touching" in an English sentence

The most touching cost was £916.

Most touching was about the bunny!

Eowyn for this most touching post.

This was the most touching story.

The Most Touching Marriage Story Ever.

Probably the most touching moment ever.

The most touching offer was £911.

The most touching thing is fans crying.

It's one of the most touching ever.

Cutest and most touching gender reveal ever!

How to use "najbardziej poruszających" in a Polish sentence

Uważam, że monolog Juliusza Chrząstowskiego jest jednym z najbardziej poruszających momentów w tym spektaklu.

Bieszczady to jeden z najbardziej poruszających wyobraźnię, "legendarnych" regionów Polski.

Wśród kompozytorów najbardziej poruszających rozważań męki Chrystusa jest Carlo Gesualdo da Venosa – książę, artysta i… morderca.

Ostatnia przemowa kardynała legata była jedną z najwspanialszych i najbardziej poruszających, jakie kiedykolwiek wygłosił.

Matki Bożej Saletyńskiej w Mrągowie PUŁAPKA PRAWA Historia, którą usłyszeliśmy jest jedną z najbardziej poruszających w całej Ewangelii św.

Film jest jednym z najbardziej poruszających, jakie widziałam.

Film odsłania kulisy jednej z najbardziej poruszających historii czasów II wojny światowej - ukrywanej przez lata prawdzie o zbrodni katyńskiej.

Tytuł: Zjawa: Opowieść o zemście "»Zjawa« to jedna z najbardziej poruszających, surowych i fascynujących opowieści o samotnej wędrówce, jakie kiedykolwiek czytałem".

Jedną z najbardziej poruszających znajomości była internetowa znajomość z A.

Dla wielu widzów była to jedna z najbardziej poruszających scen w historii serialu "Gra o tron".