Examples of using Multi-volume in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
We have translated multi-volume operating manuals for military aircraft.
Tłumaczyliśmy wielotomowe instrukcje obsługi dla samolotów wojskowych.RAR compressors are also known for the creation of multi-volume archives.
Sprężarki RAR, znane są również do tworzenia archiwów wielu głośności.Fixed creation of multi-volume archives. New or updated application translations.
Naprawiono tworzenie wielo-woluminowych archiwów. Nowe lub zaktualizowane tłumaczenia aplikacji.The extended name of this file format is WinRAR Multi-Volume Archive Part 2.
Rozwinięcie nazwy tego formatu pliku to WinRAR Multi-Volume Archive Part 2.One can see that a multi-volume history could easily be written on Major League baseball alone.
Mozna zauwazyc, ze historia wielu tomów moze byc latwo napisana tylko w baseballu Major League.This encyclopedia is often called the first modern(modern)Polish encyclopedia universal, multi-volume.
Encyklopedia ta jest często nazywana pierwszą nowoczesną(nowożytną)polska encyklopedią powszechną, wielotomową.When adding multiple parts of a multi-volume archive to the queue through the Finder button, they would all be queued instead of the first part only.
Dodając wiele części wieloczęściowego archiwum do kolejki za pomocą przycisku Finder, wszystkie one będą umieszczane w kolejce zamiast tylko pierwszej części.The book, or rather a group of books to which I am still returning today is the multi-volume The Forsyte Saga by John Galsworthy.
Książką, a właściwie grupą książek, do których do dzisiaj wracam, jest wielotomowa Saga rodu Forsyte'ów Johna Galsworthy'ego.The Handbook of the Birds of the World(HBW) is a multi-volume series produced by the Spanish publishing house Lynx Edicions in partnership with BirdLife International.
Handbook of the Birds of the World(w skrócie HBW)- wielotomowa seria opracowań książkowych opublikowanych przez hiszpańskie wydawnictwo Edicions Lynx.The new release includes Hammer,a file system that includes instant crash recovery, multi-volume file systems, data integrity checking.
Nowe wydanie zawiera Hammer,system plików, który zawiera instant odzyskiwania po awarii, multi-volume systemów plików, sprawdzanie integralności danych.As a result, he abandoned his plans to write a multi-volume epic and instead produced a single-volume'Abstract', as he described it several times in the Introduction.
W rezultacie porzucił swe plany napisania wielo-tomowego dzieła, a w jego miejscu napisał jedno-tomowy 'Skrót', jak to kilkakrotnie określił we Wstępie.The new release includes Hammer,a file system that includes instant crash recovery, multi-volume file systems, data integrity checking.
Nowe wydanie zawiera Hammer, system plików,który obejmuje natychmiastowe odzyskiwanie po awarii, systemy plików wieloczęściowe, sprawdzanie integralności danych.The merit of Bernal's multi-volume Black Athena, whatever its other problems, has been to squarely pose the significance of ancient Egypt for the formation of the Western tradition.
Niezależnie od wszelkich innych problemów, jakie stawia kilkutomowa Black Athena Bernala, jej zasługą jest wyraźne wskazanie na znaczenie starożytnego Egiptu dla kształtowania się tradycji zachodniej.He was the first Polish ethnographer to collect andsystematise the native folk culture according to regions in a multi-volume, monumental work entitled Lud.
Jako pierwszy wpolskiej etnografii zebrał i usystematyzował według regionów rodzimą kulturę ludową w wielotomowym, monumentalnym dziele zatytułowanym Lud.Hrushevsky also wrote a multi-volume History of Ukrainian Literature, an Outline History of the Ukrainian People, and a very popular Illustrated History of Ukraine which appeared in both Ukrainian and Russian editions.
Oprócz Historii Ukrainy-Rusi, Hruszewski jest również autorem 5-tomowej Historii literatury ukraińskiej, Zarysu historii narodu ukraińskiego i Ilustrowanej historii Ukrainy.In the course of his career he published several monographs on bird groups and produced a multi-volume catalogue of the specimens in the collection of the museum.
W swojej karierze opublikował kilka monografii dotyczących konkretnych grup systematycznych ptaków oraz opracował wielotomowy katalog ptaków w zbiorach MHN w Londynie.The grand duke soon published multi-volume works(over fifteen in all), in both Russian and French, on the reign of Tsar Alexander I. This important work brought him international recognition across Europe.
Wielki książę wkrótce opublikował wielotomowe wydanie(w sumie piętnaście woluminów) w języku rosyjskim i francuskim, poświęcone panowaniu cara Aleksandra I. To ważne dzieło przyniosło mu międzynarodowe uznanie w Europie.Meanwhile, almost every one of the nations left their mark on the development of a multi-volume history of the fun, so wonderful building"occupied" the entire planet, and it's great!
Tymczasem prawie każdy z narodów odcisnęły swoje piętno na rozwoju historii wielotomowego zabawy, tak wspaniały budynek"zajęte" całą planetę, i to jest super!Make CD-ROM Recovery makes a bootable(El Torito) disaster recovery image(CDrec. iso), including backups of the linux system to the same CD-ROM(or CD-RW)if space permits, or to a multi-volume CD-ROM set.
CD-ROM odzyskiwania sprawia, że El Torito rozruchowego(disaster recovery) obraz(CDrec. iso), w tym kopii zapasowych systemu linux do tego samego dysku CD-ROM(lub CD-RW), jeślipozwoli na to miejsce, lub do wielu-Wolumen zestaw CD-ROM.Ptolemy's model andhis collective work on astronomy was presented in the multi-volume collection Almagest, which became the authoritative treatise on Western astronomy for the next fourteen centuries.
Teoria geocentryczna Ptolemeusza ijego praca zbiorowa na temat astronomii, przedstawiona w wielotomowym dziele Almagest, stała się niekwestionowanym fundamentem wiedzy astronomicznej na następne czternaście wieków.It uses the official unrar system internally forfull compatibility with WinRAR, and includes support for expanding multi-volume and password-protected RAR archives.
Korzysta z oficjalnego systemu UnRAR wewnętrznie do pełnej kompatybilności z WinRAR iobejmuje pomoc dla zwiększania głośności i wielofunkcyjny chronionych hasłem archiwów RAR….Create Thick Volume(Multi-Volume): This volume allows you to assign a desired volume size from the storage pool with preallocated space and create multiple volumes on the same storage pool without thin provisioning.
Gruby wolumin(wiele woluminów): Ten wolumin umożliwia przypisanie pożądanego rozmiaru woluminu z puli pamięci z uprzednią alokacją miejsca i utworzenie He was the originator of"Die Käfer Europas, nach der Natur beschrieben"(Beetles of Europe,described from nature), a multi-volume series(1844-1912) that was continued by Ernst Gustav Kraatz and Friedrich Julius Schilsky.
Był pomysłodawcą Die Käfer Europas, nach der Natur beschrieben(pol. dosł.: Chrząszcze Europy,opisane w naturze), wielotomowej serii(1844-12), którą kontynuował Ernst Gustav Kraatz i Friedrich Julius Schilsky.The Steipler wrote many works,his magnum opus being the multi-volume Kehillos Yaakov("assembly of Jacob"), containing his unique analysis of most of the tractates and concepts of the Talmud; one volume he composed while in the army.
Steipler napisał wiele dzieł, ajego opus magnum to wielotomowe Kehillos Yaakov("zgromadzeniem Jakuba"), zawierające jego unikalną analizę większości traktatów i konceptów Talmudu; jeden z tomów Steipler napisał w czasie służby w armii.
