Examples of using Multitudinous in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
How cruel are the multitudinous methods of slander!
They are invisible to the guard… They're armed,they're smart, they're multitudinous.
Są uzbrojone, mądre,są niezliczone, niewidoczne dla straży.And every young mammal has multitudinous opportunities.
A każdy młody ssak ma niezliczone możliwości.It was a multitudinous and joyous gathering of more than 200.000 workers with Pope Pius XII.
To był niezliczone i radosne zgromadzenie ponad 200 pracownicy o Piusa XII.No, this my hand will rather the multitudinous seas incarnadine.
Nie… raczej by ta moja ręka zdołała wszystkich mórz wody zrumienić.There are multitudinous troubles which come to the world; and of course the Apostle and his companions were subject to these difficulties like other men.
Istnieją niezliczone utrapienia, które przychodzą na świat. Oczywiście Apostoł Paweł i jego towarzysze również podlegali tym problemom tak jak inni ludzie.They're armed, they're smart, they're multitudinous, they are invisible to the guard.
Są uzbrojone, mądre, są niezliczone, niewidoczne dla straży.Any player would have a ball wagering at any one of their multitudinous games.
Każdy gracz będzie miał piłkę obstawiania w którymkolwiek z ich niezliczone gier.But how could one man redeem the multitudinous nation of Israel from the curse of their Law Covenant?
Many times, when Jesus was alone for hours, but when two of his apostles were near by,they observed his features undergo rapid and multitudinous changes, although they heard him speak no words.
Wiele razy, kiedy całymi godzinami Jezus był sam, ale kiedy dwaj jego apostołowie byli w pobliżu,dostrzegali oni błyskawicznie zachodzące, liczne zmiany rysów jego twarzy, aczkolwiek nie słyszeli, aby wypowiedział choć słowo.No; this My hand will rather The multitudinous seas incarnadine; Making the green one red Macbeth, Act II.
Nie, to raczej moje ręce, obfite, krwistoczerwone oceany przemienią zieleń wód w czerwień. wolny przekład Macbeth, Akt II.Failure to gain mates in the social arena of competition may be due to insurmountable difficulties or multitudinous restrictions which the current mores have imposed.
Niemożność znalezienia partnera na arenie współzawodnictwa społecznego może nastąpić wskutek nieprzezwyciężalnych trudności czy różno-rodnych ograniczeń, jakie narzucają aktualne obyczaje.The midnight cry was not, Behold, a multitudinous bridegroom cometh, nor did a multitudinous bridegroom in any sense tarry.
O północy nie powstał krzyk:„Oto liczny oblubieniec”, w żaden również sposób liczny oblubieniec nie zwleka.In a more advanced application of this principle you expand your sense of space to includethe entire universe and all the worlds, as well as all the multitudinous dimensional realities that comprise your cosmos.
W bardziej zaawansowanym zastosowaniu tej zasady rozszerzasz swoje poczucie przestrzeni,tak by objąć cały wszechświat i wszystkie światy, a także wszystkie niezliczone rzeczywistości wielowymiarowe, które składają się na cały kosmos.When he was interrupted in his discourses with multitudinous questions, his answers were always significant and conclusive.
Kiedy przerywano mu dyskusję rozlicznymi pytaniami, jego odpowiedzi były zawsze znamienne i rozstrzygające.That the"one man," Christ Jesus, could justly redeem our race is stated by the Apostle, and is clearly evident when we see that all men were sentenced inthe one man Adam; but how could one man redeem the multitudinous nation of Israel from the curse of their Law Covenant?
Apostoł potwierdza, że ten"jeden człowiek", Chrystus Jezus, mógł sprawiedliwie odkupić nasz rodzaj; widać to również jasno, gdy zrozumiemy, że wszyscy ludzie zostali skazani w jednym człowieku Adamie;jakim jednak sposobem mógł jeden człowiek odkupić tak liczny naród izraelski spod przekleństwa ich Przymierza Zakonu? The past edition welcomed nearly 700 participants,becoming the most multitudinous in its history with a 40% increase in participation compared to the previous edition.
Na ostatniej edycji udało się zgromadzić blisko 700 uczestników,co uczyniło z niej najliczniejszą w swej historii What are the Baltic stories held within, washed away, and re-deposited in the iconic sANDs and dunes of Nida, the ancient stones of Blekinge, andhow do they exemplify all stories as historically liquid(secret, like the ancient rock carvings in Blekinge) multitudinous(countless, like grains of sand on a beach), immense(like the dunes and rune stones), and intimate when one participates with them?
Jakie są historie przechowywane w Bałtyku, zmyte lub ponownie zachowane w ikonicznych piaskach i wydmach Nidy, starożytnych kamieniach Blekinge iw jaki sposób one wyrażają wszystkie opowieści jako historycznie płynne(tajemnicze jak starożytne ryty naskalne w Blekinge), rozliczne(niepoliczalne jak ziarna piasku na plaży), ogromne(jak wydmy i kamienie runiczne) i intymne, kiedy ma się z nimi kontakt?The sand of the seashore represent the multitudinous earthly seed, the human family brought back to life during the Millennium, the result of the redemptive plan.
Gwiazdy niebieskie When you put it that way. They're armed, they're smart,they're multitudinous, they are invisible to the guard.
Są uzbrojone, mądre,Pomyśl w ten sposób. są niezliczone, niewidoczne dla straży.He sets himself apart in his country, under his own flag, andsneers at the other nations, and keeps multitudinous uniformed assassins on hand at heavy expense to grab slices of other people's countries, and keep them from grabbing slices of his.
Żyje zdala od ojczyzny, pod swoją własną flagą idrwi z innych narodów. Ogromnym kosztem utrzymuje rzesze umundurowanych zabójców pod ręką, żeby tylko zagrabić choćby skrawek czyjejś ziemi i nie dać się ograbić.
