What is the translation of " MY MISERABLE " in Polish?

• moim żałosnym
• mojego nędznego
• moje nieszczęśliwe

Examples of using My miserable in English and their translations into Polish

To my miserable marriage.
Za moje nieszczęsne małżeństwo.

Every day of my miserable life.
Każdego dnia mojego marnego życia.

My miserable days are over. Fortune is calling.
Fortuna wzywa! Moje nieszczęśliwe dni minęły.

The rest of my miserable life.
Do końca mojego żałosnego życia.

I wished that I could escape from my miserable self.
wyrwać się z własnej nędzy.

Fortune is calling. My miserable days are over.
Fortuna wzywa! Moje nieszczęśliwe dni minęły.

I didn't get on that boat and run for my miserable life.
ani do łodzi i nie żyłem dalej moim nędznym życiem.

Should I live on my miserable salary?
Mam żyć z mojej psiej pensji?

what I saw scared me to the depths of my miserable soul.
zobaczyłem coś… co wstrząsnęło mną do głębi mojej… marnej duszy.

To get away from my miserable life.
Żeby uciec od mojego żałosnego życia.

And now, back to my miserable solitary bachelor existence.
A teraz wracam do mojego mizernego kawalerskiego życia.

I wouldn't drag anybody into my miserable life.
Nie mógłbym nikogo wciągać w moje żałosne życie.

Was it because of my miserable appearance that you wouldn't?
Z powodu mego nędznego wyglądu wzbraniała się pani wówczas iść ze mną?

I wouldn't drag anybody into my miserable life.
Nie móglbym nikogo wciagac w moje zalosne zycie.

You remind me of my miserable family life,
Przypominasz mi o moim żałosnym życiu rodzinnym,

This is the cycle of my miserable life.
Oto cykl mego nędznego życia.

that I have made enemies every day of my miserable life?
narobiłem sobie wrogów, każdego dnia mojego nędznego życia?

And that actor came into my miserable life with his miserable Isotta.
I ten aktor pojawił się w moim nędznym życiu z tą nędzną Isottą.

basely clinging to my miserable life.
kurczowo trzymając się swojego nędznego życia.

L'm grateful you care so much for my miserable self, but God will punish me for my excessive good fortune.
Jestem wdzięczna, że opiekujesz się moją żałosną osobą, ale Bóg mnie pokarze za mój nadmiernie dobry los.

Let me do one decent thing with my miserable life.
Pozwól mi zrobić choć jedną porządną rzecz w moim żałosnym życiu.

We were going to try it out on my miserable boss, Mr. Wallace,
Mieliśmy go wypróbować na moim beznacdziejnym szefie, panu Wallace,

Please stop stirring up my miserable life.
Proszę, nie mieszaj w moim żałosnym życiu.

All I want is an excuse not to focus on my miserable self.
Chcę tylko jakiegoś wytłumaczenia, żeby się nie skupiać na swojej żałosnej osobie.

Like a slice of pizza is gonna make my miserable retarded life any better.
Tak jakby ten kawałek pizzy miał poprawić moje żałosne, upośledzone życie.

so I can move on to the next miserable item on my miserable fuckin' agenda?
żebym mógł przejść do kolejnej żałosnej sprawy na mojej żałosnej, pierdolonej liście?

I'm ashamed to show my miserable face.
Przykro mi, że pokazuję wam moją przygnębioną twarz.

And here I thought I was writing a book about my miserable childhood.
A mnie się wydawało, że piszę książkę o swoim trudnym dzieciństwie.

This is the best day of my miserable life. Sweet!
To jest najlepszy dzień mojego nędznego życia!

I eat percocet all day just to dull the pain of my miserable existence.
Przez cały dzień zażywam Percocet, aby wytłumić ból mojej żałosnej egzystencji.