What is the translation of " NARUTOWICZ " in Polish?

• narutowicz
• narutowicza

Examples of using Narutowicz in English and their translations into Polish

He says:"On the Narutowicz Square in 45 minutes.
Mówi:" Za 45 minut na Placu Narutowicza.

At that time we stayed in the dormitory at the Narutowicz Square.
My w czasie strzelaniny zostali¶my w Domu Akademickim na placu Narutowicza.

December 9- Gabriel Narutowicz is elected the first president of Poland.
Grudnia- Gabriel Narutowicz został pierwszym prezydentem Polski.

B Warsaw is located only 300 metres from the Narutowicz Square in Warsaw.
B Warsaw jest usytuowany zaledwie 300 metrów od Placu Narutowicza w Warszawie.

Gabriel Narutowicz is elected the first president of Poland.
Gabriel Narutowicz został wybrany przez Zgromadzenie Narodowe na pierwszego prezydenta RP.

I was in one of such 30-persons group and we were working at the Narutowicz Square.
Ja byłem w jednej z nich, 30-osobowej grupie. Pracowaliśmy w Warszawie na placu Narutowicza.

This new man was Gabriel Narutowicz, the Minister of Foreign Affairs.
Tym nowym człowiekiem był Gabriel Narutowicz, minister spraw zagranicznych.

He collaborated with Julian Marchlewski, Rosa Luxemburg and Gabriel Narutowicz.
W tym czasie współpracował m.in. z Julianem Marchlewskim, Różą Luksemburg i Gabrielem Narutowiczem.

And so Narutowicz was elected the first president of the Second Polish Republic.
Tym samym Narutowicz został pierwszym prezydentem Rzeczypospolitej Polskiej.

They were taken to the German police barracks at Narutowicz Square and they disappeared without a trace.
Zabrano ich do koszar policji niemieckiej na Placu Narutowicza i ślad po nich zaginął.

Two of us were unloading 20 to 30 tons and others were busy unloading the trolleys in the dorm at the Narutowicz Square.
Dwójka z nas rozładowywała 20 do 30 ton a inni rozładowywali te wózki w domu na Placu Narutowicza.

Upon defeating the lead candidate Maurycy Zamoyski, Gabriel Narutowicz was elected the first president of the Second Polish Republic.
Gabriel Narutowicz uzyskał więcej głosów niż Maurycy Zamoyski i został pierwszym prezydentem Polski.

The arcades were created along the facade of the building and the intersection of Kiliński street and Narutowicz street.
Utworzono podcienia wzdłuż elewacji gmachu oraz rozszerzono skrzyżowanie ul. J. Kilińskiego i G. Narutowicza.

An engineer by profession, Narutowicz was politically moderate and had the respect of all, as a man of great integrity.
Z zawodu inżynier, Narutowicz był politycznie umiarkowany i powszechnie szanowany, jako człowiek wielkiej prawości.

Later, in 1926 the palace served as a seat of the Polish Presidents- Gabriel Narutowicz and Stanisław Wojciechowski.
Następnie, pałac do 1926 roku pełnił funkcję siedziby Prezydentów RP- Gabriela Narutowicza i Stanisława Wojciechowskiego.

The first president of Poland, Gabriel Narutowicz, was sworn in as president of the Second Republic on 11 December 1922.
Pierwszy Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, Gabriel Narutowicz, został zaprzysiężony na urząd 11 grudnia 1922 roku sprawował go de facto od 14 grudnia.

Its route, taking you through the city centre and to the right bank of the Vistula river, begins and ends at the Narutowicz Square.
Swoją trasę, prowadzącą przez centrum miasta oraz jego prawobrzeżną część, rozpoczyna i kończy na Placu Narutowicza.

The PMO recruited Lithuanian activists Stanisław Narutowicz, Juozas Gabrys, Jurgis Aukštuolaitis, and Klemensas Vaitiekūnas.
POW udało się wciągnąć do współpracy litewskich aktywistów m.in. Stanisława Narutowicza, Juozasa Gabrysa, Jurgisa Aukštuolaitisa i Klemensasa Vaitiekūnasa.

Gabriel Narutowicz was elected President, to the disappointment of the right wing Narutowicz was elected by members who represented national minorities.
Prezydentem został Gabriel Narutowicz, co spotkało się z niezadowoleniem prawicy Narutowicz został wybrany głosami m.in. posłów reprezentujących mniejszości narodowe.

I will remind that we also experienced political assassinations in which president Gabriel Narutowicz and minister Bronisław Pieracki were killed.
Przypomnę, że mieliśmy także zamachy polityczne, w których zginęli prezydent Gabriel Narutowicz i minister Bronisław Pieracki.

December 16- Gabriel Narutowicz, President of Poland b.* February 23- Albert Einstein visits Barcelona, Spain, at the invitation of scientist Esteban Terradas i Illa.
Grudnia- Gabriel Narutowicz, polski polityk, prezydent Polski ur.* 23 lutego- Esteban Terradas i Illa, hiszpański naukowiec, zaprosił do odwiedzenia Barcelony Alberta Einsteina.

When shrieks of the terrified died down and people made room, on the floor lay, lifeless, Gabriel Narutowicz, the first President of the Republic of Poland.
Gdy krzyki przerażonych ucichły i ludzie się rozstąpili, na podłodze leżał bez życia Gabriel Narutowicz, pierwszy Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej.

When Gabriel Narutowicz was elected president in December 1922 thanks to minority support, many Poles considered this to be a Jewish conspiracy against vital Polish interests.
Gdy w grudniu 1922 r. dzięki poparciu mniejszości na prezydenta wybrano Gabriela Narutowicza, wielu Polaków uznało to za żydowski spisek przeciw istotnym polskim interesom.

General Silvestras Žukauskas was to be installed as a military dictator of the new Lithuanian government, with Aukštuolaitis as his second-in-command and Narutowicz as the head of the civilian government.
Dyktatorem nowego rządu litewskiego miał zostać gen. Silvestras Žukauskas, jego zastępcą miano ustanowić Aukštuolaitisa, a szefem władz cywilnych Narutowicza.

Elections==After having lost the elections, Gabriel Narutowicz continued to be the Minister of Foreign Affairs in the government of Julian Nowak.
Wybór na prezydenta ==Po przegranych wyborach parlamentarnych Gabriel Narutowicz dalej pełnił funkcję ministra spraw zagranicznych w rządzie Juliana Nowaka.

He had only become the candidate of the Polish Peasant Party"Wyzwolenie" by happenstance; he had also not expected to win the election in its first round Narutowicz gained just 62 votes whereas count Zamoyski had 222.
Kandydatem PSL„Wyzwolenie” został raczej przez przypadek, nie spodziewał się też wyboru na prezydenta w pierwszej turze głosowania uzyskał jedynie 62 głosy; hr. Zamoyski- 222.

This film shows parts of the battles by Narutowicz and Napoleon squares, Jasna and Marszałkowska streets and the burning buildings on Aleje Jerozolimskie, the young men proudly performing their tasks, the nurses working under fire.
Film obrazuje odcinki walk przy placu Narutowicza, placu Napoleona, w ulicach Jasnej i Marszałkowskiej, pożar domów w Alejach Jerozolimskich. Młodzi chłopcy z powagą przystępujący do wykonania powierzonych im zadań, praca sanitariuszek pod obstrzałem.

The basilica houses Primate Stefan Wyszyński's tomb and its crypts hide the tombs of the Mazovian princes, Warsaw's archbishops, Stanisław August Poniatowski, the last king of Poland, President Gabriel Narutowicz and Henryk Sienkiewicz, Polish writer awarded the Noble prize.
W Bazylice znajduje się grób prymasa Stefana Wyszyńskiego, a w jej kryptach grobowce książąt mazowieckich, arcybiskupów warszawskich, ostatniego króla Polski- Stanisława Augusta Poniatowskiego, prezydenta Polski Gabriela Narutowicza oraz pisarza-noblisty Henryka Sienkiewicza.

Stanisław Narutowicz(Lithuanian: Stanislovas Narutavičius pronunciation(help·info))(2 September 1862, Brewiki, Kovno Governorate- 31 December 1932, Kaunas, Lithuania) was a lawyer and politician, one of the twenty signatories of the Act of Independence of Lithuania and brother to the first president of Poland Gabriel Narutowicz.
Stanislovas Narutavičius, ur. 2 września 1862 w Brewikach, zm. 31 grudnia 1932 w Kownie- polski prawnik, ziemianin żmudzki, litewski działacz polityczny, członek Taryby, sygnatariusz aktu niepodległości Litwy, brat prezydenta Rzeczypospolitej Gabriela Narutowicza.

The future of an independent Polish state was far from certain- its early years accompanied by border disputes and military conflicts with Ukraine, Czechoslovakia, Germany, Lithuania and soon the Soviet Union, and mired by political instability an unsuccessful nationalist coup in 1919, the assassination of the first Polish president, Narutowicz, in 1922.
W dodatku przyszłość niepodległego państwa polskiego nie była pewna. Jego początkom towarzyszyły zarówno spory graniczne i konflikty zbrojne z Ukrainą, Czechami, Niemcami, Litwą, a wkrótce i sowiecką Rosją jak i chroniczna niestabilność polityczna nieudany zamach stanu w 1919 r. przez narodowców, zabójstwo pierwszego polskiego prezydenta, Narutowicza, w 1922 r.

How to use "narutowicz" in a sentence

Plac Narutowicza (Polish pronunciation: [ˈplats narutɔvitʂa]; English: Narutowicz Square) is a city square located in the Ochota district in Warsaw, Poland.

In the video works gathered in the Narutowicz Room, the artist puts us into situations that resemble those of his own.

That’s Zachęta with all its baggage – from the death of Narutowicz up to the attacks on artists during Rottenberg’s reign.

Gabriel Narutowicz began his notable career as an engineer Designed and directed the construction of hydroelectric plants in Switzerland, Italy and Spain.

Narutowicz had from 1908 been a professor at the Zurich Polytechnic and had directed the construction of many hydroelectric plants in western Europe.

Numerous media outlets have compared Adamowicz’s murder to the 1922 assassination of president Gabriel Narutowicz by a fanatical nationalist at a time of rampant hatred.