What is the translation of " NATIONS SECURITY " in Polish?

• bezpieczeństwa organizacji narodów

Examples of using Nations security in English and their translations into Polish

Nations Security Council.
Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych.

body referred to in paragraph 29 of United Nations Security Council Resolution 687(1991);
organ określone w ust. 29 rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 687(1991);

Under United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Na mocy Rezolucji Rady Bezpieczestwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1244 z 10 czerwca 1999 r.

The persons concerned by this measure will be designated in accordance with paragraph 5 of United Nations Security Council Resolution 1171 1998.
Objęte tym środkiem osoby zostaną określone zgodnie z ust. 5 rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1171 1998.

comprehensive settlement of the conflict must be based on United Nations Security Council Resolutions 242,
globalne rozwiązanie konfliktu powinno opierać się na rezolucjach Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych nr 242,

In connection with this, I should like to emphasise the commitment of the European Union to the viewpoints set out in a number United Nations Security Council resolutions.
W związku z tym chciałbym podkreślić poparcie Unii Europejskiej dla stanowisk wyrażanych w wielu rezolucjach Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Member States must take a leading role in applying United Nations Security Council Resolution 1887, adopted in autumn 2009 on 24 September.
Państwa członkowskie muszą przyjąć na siebie rolę lidera we wdrażaniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1887 przyjętej jesienią 2009 roku 24 września.

The Council deplores the fact that Iran has still not complied with its international obligations as reiterated in United Nations Security Council(UNSC) Resolution 1747.
Rada wyraża ubolewanie z powodu faktu, że Iran wciąż nie spełnił swoich międzynarodowych zobowiązań potwierdzonych w rezolucji nr 1747 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych RB ONZ.

Without prejudice to the measures decided on pursuant to United Nations Security Council resolution 917(1994)
Bez uszczerbku dla środków przyjętych zgodnie z rezolucją 917(1994) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych i rezolucjami pokrewnymi,

AWARE of the major political significance of the holding of Palestinian elections on 20 January 1996 for the process leading to a permanent settlement based on United Nations Security Council Resolutions 242 and 338.
ŚWIADOMI politycznego znaczenia wyborów w Palestynie dnia 20 stycznia 1996 roku dla procesu prowadzącego do stałego porozumienia opartego na rezolucjach 242 i 338 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.

The EU is furthermore committed to the implementation of United Nations Security Council Resolutions 1325
UE jest ponadto zobowiązana do wprowadzania w życie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1325

the British Naval personnel were on a routine patrolling mission in Iraqi waters in accordance with United Nations Security Council Resolution 1723.
sił morskich przeprowadzał rutynowy patrol na wodach irackich, zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1723.

in line with the relevant United Nations Security Council(UNSC) resolutions(in particular,
zgodnie ze stosownymi rezolucjami Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych(RB ONZ),

as set out in United Nations Security Council Resolution 1744 2007.
nakreślony w rezolucji nr 1744(2007) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.

the Community legislation, implementing United Nations Security Council Resolution 1022(1995), should be incorporated in an all-embracing Community instrument, and, therefore, Regulation(EC) No 2815/95 should be repealed.
wykonujące rezolucję 1022(1995 r.) Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych, powinny zostać włączone do globalnego instrumentu wspólnotowego, oraz, wobec tego należy uchylić rozporządzenie(WE) nr 2815/95.

The Council adopted a decision(5534/10) imposing restrictive measures against Eritrea in line with United Nations Security Council resolution(UNSCR) 1907 2009.
Rada przyjęła decyzję(5534/10) w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Erytrei zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1907 2009.

As regards gender mainstreaming in line with United Nations Security Council Resolution 1325,
Odnosząc się do równouprawnienia zgodnego z rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1325

taken by UNAMI and welcomes the progress achieved in implementing United Nations Security Council resolutions 1770 and 1830.
wyraża satysfakcję w związku z postępami poczynionymi we wdrażaniu rezolucji 1770 i 1830 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.

The EU fully supports United Nations Security Council Resolution 2056 and its follow-up together with the ECOWAS initiatives,
UE w pełni popiera rezolucję nr 2056 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych i działania podejmowane w jej następstwie,

the Federal Republic of Yugoslavia includes Kosovo, as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Federalna Republika Jugosławii obejmuje Kosowo, jak zostało to określone rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.

On 10 September 2001 the United Nations Security Council adopted Resolution 1367(2001) terminating the prohibition to sell or supply arms to the Federal Republic of Yugoslavia imposed by United Nations Security Council Resolution 11601998.
W dniu 10 września 2001 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję 1367(2001) kończącą obowiązywanie zakazu sprzedaży i dostarczania broni do Federalnej Republiki Jugosławii, nałożonego przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych rezolucją 11601998.

and United Nations Security Council Resolution 1572, which was adopted unanimously on 15 November 2004.
rezolucję 1572 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych, przyjętą jednomyślnie dnia 15 listopada 2004 r.

in accordance with the relevant United Nations Security Council Resolutions.
zgodnie z odpowiednimi rezolucjami Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.

France should indeed give over their United Nations Security Council seat in order to enable the EU to sit at the Security Council table.
Francja faktycznie zrezygnowały ze swoich miejsc w Radzie Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz zajęcia przez UE miejsca przy tym stole.

international support for Mali, together with the planning efforts for an African operation within the framework of United Nations Security Council(UNSC) resolutions 2056 and 2071.
międzynarodowe w działania wspierające Mali oraz plan zorganizowania misji afrykańskiej w związku z rezolucjami nr 2056 i 2071 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.

The Council approved the text of a letter to be sent to the committee established by United Nations Security Council(UNSC) resolution 751(1992) on Somalia, notifying it of the EU's decision to carry out a military training mission in Uganda
Rada zatwierdziła tekst pisma, jakie ma zostać przesłane komitetowi ustanowionemu na mocy rezolucji 751(1992) w sprawie Somalii przyjętej przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych; w piśmie tym powiadamia komitet o decyzji UE w sprawie przeprowadzenia szkoleniowej misji wojskowej w Ugandzie,

protocols relating to terrorism and United Nations Security Council Resolutions 1269(1999) and 13682001.
protokoły międzynarodowe odnoszące się do terroryzmu oraz rezolucje Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 1269(1999) oraz 13682001.

consistent with relevant United Nations Security Council Resolutions, and its strong support for the efforts of the United Nations Secretary General to that end;
zgodne z odpowiednimi rezolucjami Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych i swoje mocne poparcie dla wysiłków Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych w tym celu;

ensure uniform implementation, throughout the Community, of paragraph 29 of United Nations Security Council Resolution 687(1991);
w celu zapewnienia jednolitego wykonania ust. 29 rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 687(1991) na całym obszarze Wspólnoty;

in this text shall be understood in full compliance with United Nations Security Council Resolution 1244
należy rozumieć w pełnej zgodności z rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1244