What is the translation of " NEGOTIATIONS IN ORDER " in Polish?

• negocjacji w celu

Examples of using Negotiations in order in English and their translations into Polish

We conduct mediation and negotiations in order to reach an amicable settlement.
Prowadzimy mediacje i negocjacje w celu polubownego załatwienia spraw.

we want to see the Commission take the initiative in international negotiations in order to improve the rules.
to konieczne, i chcemy, aby Komisja podejmowała inicjatywę w negocjacjach międzynarodowych w celu ulepszenia uregulowań.

He's the one stalling the negotiations in order to obtain the maximum advantage for his war.
Gra na zwłokę w negocjacjach, żeby uzyskać maksymalne korzyści dla swojej wojny.

we are ready for positive negotiations in order to reach a common agreement.
jesteśmy gotowi do pozytywnych negocjacji w celu osiągnięcia porozumienia.

As everyone knows, the negotiations in order to modify the permanent VAT system have been ongoing for quite some time, yet no significant headway has been made.
Jak wszyscy wiedzą, negocjacje w sprawie zmiany stałego systemu VAT toczą się od dłuższego już czasu, a pomimo tego nie poczyniliśmy żadnych znaczących postępów.

We offer a mediation service and assist with negotiations in order to reach an amicable settlement.
Prowadzimy mediacje i negocjacje w celu polubownego załatwienia sporów o wzory użytkowe.

the host State are invited to engage in negotiations in order to find an amicable solution.
państwo przyjmujące są zaproszeni do udziału w negocjacjach w celu znalezienia polubownego rozwiązania.

In times of Tsar Michael I Romanov page Moscow started negotiations in order to recover the bodies of Tsar Vassily IV Shuysky
W czasach cara Michała I Romanowa strona moskiewska podjęła negocjacje w celu odzyskania zwłok cara Wasyla IV Szujskiego

This interpretation is also confirmed by the negotiations leading to the adoption of Article 65 since the internal market requirement was introduced at a late stage of the negotiations in order to limit the scope of the provision.
Interpretację taką potwierdzają również negocjacje prowadzące do przyjęcia art. 65, jako że wymóg rynku wewnętrznego został wprowadzony na późnym etapie negocjacji w celu ograniczenia zakresu tego przepisu.

consumer/producer panels or sectoral negotiations in order that the relevant businesses
paneli konsumentów i producentów, negocjacji w obrebie sektora, zmierzających do tego aby dane przedsiębiorstwa

it is essential that the EU continues to play a leading role in the negotiations in order to establish a far-reaching, equitable agreement.
Unia Europejska nadal odgrywała wiodącą rolę w negocjacjach w celu osiągnięcia szeroko zakrojonego, sprawiedliwego porozumienia.

of its intention to enter into negotiations in order to amend an existing intergovernmental agreement
o swoim zamiarze przystąpienia do negocjacji w celu zmiany istniejącej umowy międzyrządowej

can allow some Member States to hijack the negotiations in order to gain an advantage on a very specific point.
stwarzając niektórym państwom członkowskim możność zawłaszczenia negocjacji w celu zyskania przewagi w konkretnym punkcie.

that the current situation will also allow us to continue the negotiations in order to conclude the association agreement with the European Union.
obecna sytuacja pozwoli nam na prowadzanie dalszych negocjacji mających na celu zawarcie porozumienia z Unią Europejską.

Prime Minister Olmert and President Abbas immediately to launch good-faith bilateral negotiations in order to conclude a peace agreement before the end of 2008.
co zaowocowało wspólnym porozumieniem premiera Olmerta i prezydenta Abbasa o natychmiastowym rozpoczciu dwustronnych negocjacji w dobrej wierze, aby przed kocem 2008 roku zawrzećumowpokojow.

The Croatian authorities must maintain the reform process even after completion of accession negotiations in order for the country and its citizens to fully benefit from the advantages of EU membership.
Chorwackie władze muszą utrzymać proces reform nawet po zakończeniu negocjacji akcesyjnych, aby państwo i jego obywatele mogli w pełni czerpać korzyści, jakie daje członkostwo w UE.

the Commission may initiate negotiations in order to remedy the situation.
Komisja może rozpocząć rokowania w celu zaradzenia tej sytuacji.

the Republic of Seychelles have conducted negotiations in order to determine the necessary amendments to the Agreement;
Republika Seszeli prowadziły negocjacje w celu ustalenia potrzebnych zmian do Umowy;

the Commissioners themselves need to take the lead again in the current negotiations in order to ensure that we achieve a truly European solution with all possible guarantees.
sami komisarze muszą znów przejąć inicjatywę w bieżących negocjacjach w celu zapewnienia prawdziwie europejskiego rozwiązania ze wszystkimi możliwymi gwarancjami.

the European Parliament has recently recognised the need to speed up negotiations in order to reach a generally accepted solution,
Parlament Europejski uznał ostatnio konieczność przyspieszenia negocjacji w celu osiągnięcia powszechnie akceptowalnego rozwiązania,

President Abbas to immediately launch good-faith bilateral negotiations in order to conclude a peace treaty before the end of 2008.
prezydenta Abbasa, aby natychmiast rozpocząć dwustronne negocjacje i prowadzić je w dobrej wierze, tak aby przed końcem 2008 roku zawrzeć porozumienie pokojowe.

Therefore we invite the Council to engage constructively in the upcoming negotiations in order to adopt the new regulation as quickly as possible.
Dlatego też zachęcamy Radę do konstruktywnego zaangażowania się w zbliżające się negocjacje w celu jak najszybszego przyjęcia nowego rozporządzenia.

I voted in favour of the resolution on the Cancún climate change conference as I believe that Parliament should send a clear message that world leaders need to demonstrate their political leadership during the negotiations in order to progress to the level of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowej rezolucji dotyczącej konferencji na temat zmian klimatu w Cancún, gdyż moim zdaniem Parlament powinien wyraźnie pokazać, iż światowi przywódcy muszą dowieść swojego politycznego zwierzchnictwa w trakcie negocjacji w celu zapewnienia postępu do poziomu Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu oraz protokołu z Kioto.

This should facilitate cooperation between Member States and the Commission in the RRC negotiations in order to minimise the effect of such restrictive requirements.
Powinno to ułatwić współpracę pomiędzy Państwami Członkowskimi a Komisją podczas negocjacji w ramach RRC, w celu ograniczenia do minimum konsekwencji tego rodzaju ograniczeń.

Subject to the positive conclusion of these exploratory talks, the Commission will ask Council for a mandate for negotiations in order to implement the second step described above Article 218 of TFEU.
W zależności od pozytywnych wyników rozmów wstępnych Komisja zwróci się do Rady o udzielenie mandatu negocjacyjnego w celu wdrożenia drugiego opisanego powyżej etapu art. 218 TFUE.

The company is currently working with India over the local automotive parts manufacturers to conduct negotiations in order to expand procurement of spare parts in the Indian channels and variety.
Firma pracuje obecnie z ponad Indie lokalnych producent¨®w części samochodowych do prowadzenia negocjacji w celu zwiększenia zam¨®wie¨½ na części zamienne w indyjskich kanał¨®w i odmiany.

to allow the resumption of negotiations in order to find a peaceful solution to the crisis in the Korean peninsula;
umożliwiła ponowne podjęcie negocjacji w celu znalezienia pokojowego rozwiązania kryzysu na Półwyspie Koreańskim;

it wished"… to carry on negotiations in order to clarify the exact substance of the British government's proposal for the foundation of a Jewish state in Palestine.
należy podjąć negocjacje w celu dokładnego wyjaśnienia istoty brytyjskiego projektu rządowego dotyczącego powstania państwa żydowskiego w Palestynie.

the future of politics in the 21st century must be dialogue and negotiation, in order to incorporate the aspirations of all citizens in democratic processes.
przyszłością polityki w XXI wieku muszą być dialog i negocjacje w celu uwzględnienia w procesach demokratycznych aspiracji wszystkich obywateli.

Deny SMB sessions without extended security- Extended security can be used during the SMB session negotiation in order to provide a more secure authentication mechanism than LAN Manager Challenge/Response(LM) authentication.
Odmów zabezpieczeniom protokołu SMB bez rozszerzeń zabezpieczeń- rozszerzone zabezpieczenia mogą zostać użyte podczas negocjacji sesji SMB w celu zapewnienia bezpieczniejszego mechanizmu uwierzytelniania niż uwierzytelnianie LAN Manager Challenge/Response LM.

How to use "negotiations in order" in an English sentence

Planning and negotiations in order to bring the Grand Prix to Melbourne commenced almost three years ago.

The European Union and MERCOSUR have re-launched negotiations in order to create a Bi-regional Free Trade Agreement.

We take the emotion and stress from negotiations in order to get the best deal for you.

The five founding members of BRICS endured three years of negotiations in order to consolidate their structure.

The international community can act as a mediator at these negotiations in order to guarantee their effectiveness.

How do we know that animals do not enter into negotiations in order to keep the peace?

And, that we wouldn’t need endless rounds of United Nations climate negotiations in order to do it?

The minority government is expected to face thorny negotiations in order to pass its proposal through parliament.

Truman, fearing the degeneration in a nuclear war, began the negotiations in order to end the conflict.

BE CAREFUL, don’t jeopardize your negotiations in order to take advantage of a tax tactic listed below.

How to use "negocjacji w celu" in a Polish sentence

Przepisy przewidują możliwość negocjacji w celu doprecyzowania warunków umów między zamawiającym a wykonawcą.

W tej broszurce znajdziesz informacje o wyniku tegorocznych skoordynowanych negocjacji w celu zawarcia układu zbiorowego pracy między LO i NHO.

W przypadku otrzymania kliku porównywalnych cenowo ofert zakupu przedmiotowego sprzętu zastrzegamy sobie prawo do dodatkowych negocjacji w celu wyłonienia najkorzystniejszej oferty. 7.

Zamawiający dopuszcza przeprowadzenie z wybranymi oferentami negocjacji w celu ustalenia ceny i liczby świadczeń. 9 OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERTY 1.

Zamawiający zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia negocjacji w celu zmiany warunków płatności oraz zmiany terminów realizacji zamówienia.

CENA DO NEGOCJACJI W celu uzyskania dodatkowych informacji oraz prezentacji nieruchomości zapraszam do kontaktu.

Wariant drugi przewiduje możliwość negocjacji w celu ulepszenia oferty.

Podejmę się aktywnych negocjacji w celu odzyskania dla Was kanału #Baridas, wsparcia tym samym działań Rady.

Ukryta forteca (motyw ochrony dzieci dostojnika który zginął) oraz Straż przyboczna (motyw prowadzenia skomplikowanych negocjacji w celu przechytrzenia przeciwnika).

Członkowie wyrażają zgodę na podjęcie negocjacji w celu zwiększenia ochrony indywidualnych oznaczeń geograficznych na podstawie Artykułu 23.