Examples of using Net foreign in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Net foreign asset position for euro-area countries% of GDP.
Pozycja aktywów zagranicznych netto dla państw członkowskich strefy euro% PKB.A positive difference indicates net foreign purchases from U.S. residents(U.S. capital inflow);
Pozytywna różnica wskazuje na pożyczki netto od rezydentów USA(przypływ kapitałowy USA);it is a difference between the total money supply and the size of net foreign assets.
podażą pieniądza ogółem a wielkością aktywów zagranicznych netto.Figure 3: Net Foreign direct investments as% of GDP, 2005-2007.
Wykres 3: Bezpośrednie inwestycje zagraniczne netto jako% PKB w latach 2005-2007.The financial account is in surplus reflecting notably a substantial increase in the inflow of net foreign direct investment, which reached about 8 percent of GDP in 2005.
Nadwyżka w rachunku finansowym odzwierciedla znaczący wzrost w napływie bezpośrednich inwestycji zagranicznych netto, które w 2005 r. osiągnęły ok. 8% PKB.The amount of net foreign investments in Kosovo since 2007 has continually decreased from 19% to 7.1% of GDP.
Od 2007 roku wielkość inwestycji zagranicznych netto w Kosowie systematycznie malała, z 19% do 7,1% PKB.An important metric to assess the sustainability of current account deficits is the overall net foreign asset position, measuring the level of external debt Graphs 21 and 22.
Ważnym miernikiem stopnia zrównoważenia deficytu obrotów bieżących jest ogólny stan aktywów zagranicznych netto, będący miarą poziomu zadłużenia zewnętrznego wykresy 21 i 22.Net foreign financial asset position as a share of GDP,
Pozycja finansowa netto z zagranicą w stosunku do PKB,A negative difference indicates net foreign sales to U.S. residents U.S. capital outflow.
Negatywna różnica wskazuje na sprzedaż zagraniczną netto dla rezydentów USA odpływ kapitałowy USA.The budget reveals that the Indian government's foreign aid expenditures will reach $1.3 billion in 2014-15- more than double New Delhi's anticipated net foreign aid receipts of $655 million that financial year.
Budżet wynika, że wydatki na pomoc The fall in both private and net foreign demand is expected to be a significant drag on GDP growth, with only government consumption and public investment providing relief.
Że na spadek PKB znaczący wpływ będzie miało osłabienie popytu prywatnego i popytu zagranicznego netto, a sytuację ratować będą jedynie wydatki rządowe i inwestycje publiczne.such as Germany and the Netherlands, risks associated with growing stocks of net foreign assets cannot be compared with external sustainability risks.
ryzyko związane z rosnącym poziomem aktywów zagranicznych netto nie może być porównywane z ryzykiem dotyczącym braku równowagi bilansu płatniczego.For examples, indicators such as current account balances, net foreign asset positions, real effective exchange rate based
W tabeli tej mogłyby się na przykład znajdować takie wskaźniki jak saldo na rachunku bieżącym, wartość aktywów zagranicznych netto, efektywny realny kurs walutowy(oparty na jednostkowych kosztach pracyin cost competitiveness over the past few years, although stocks of net foreign liabilities remain high.
w ostatnich kilku latach, ale wciąż utrzymuje się wysoki poziom narosłych zobowiązań netto względem zagranicy.whose sizeable surplus and growing net foreign assets stock may imply rising creditor risks
rosnący poziom aktywów zagranicznych netto mogą sygnalizować wzrost ryzyka dla tych państw jako wierzycielithat a turnover basis was the most appropriate basis for the allocation of the net foreign exchange gain to different markets.
wielkość obrotu jest najbardziej odpowiednią podstawą do przypisania zysku netto z przeliczania obcej waluty do różnych rynków.an SEZ as set out in the EXIM-policy 2002-2007 is to achieve net foreign exchange(‘NFE') earnings, i.e. in a reference period(5 years)
SSE określony w polityki EXIM 2002-2007 polega na osiągnięciu przychodów netto z obrotu zagranicznego(„NFE”), tj. w odniesieniu do odnośnego okresu(5 lat)Przy obliczaniu zysków i strat z transakcji developments in current accounts, net foreign asset positions, productivity,
wartości aktywów zagranicznych netto, wydajności, jednostkowych kosztów pracy,to accompany the reduction of the net foreign reserves or to attract additional external financing.
zrównoważyć zmniejszanie się rezerw zagranicznych netto lub żeby przyciągnąć dodatkowe fundusze z zagranicy.exports are generally reflected in the current account position and the net foreign asset position(figures 5
eksporcie znajduje odzwierciedlenie w bilansach płatniczych i w pozycjach majątkowych netto wobec zagranicy(wykres 5The continuous accumulation of net foreign assets may also imply growing exposure to exchange rate risk
Ciągła akumulacja aktywów zagranicznych netto może również wskazywać na coraz większe narażenie na ryzyko walutowe i ograniczone możliwości zarządzaniaare included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses.
w pozycji While risks associated with large and growing stocks of net foreign assets cannot be assimilated to external sustainability issues,
Choć ryzyka związanego z wysokim i wciąż rosnącym poziomem aktywów zagranicznych netto nie można uznać za kwestię równowagi bilansu płatniczego,The total TIC flow includes Net foreign purchases of long-term securities; Net foreign acquisition of long-term securities;
Całkowity przepływ TIC zawiera pożyczki zagraniczne netto na długoterminowych papierach wartościowych; zagraniczne nabycie netto na długoterminowych papierach wartościowych;
