Examples of using Net increase in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
So in effect there is no net increase.
Tak w istocie jest nie wzrost netto.Marked polycythemia a net increase in the total number of blood cells.
Oznaczono czerwienica netto wzrost całkowitej liczby krwinek.Net increase/decrease in cash and cash equivalent_BAR_- 256,00_BAR.
Zwiększenie/zmniejszenie stanu środków pieniężnych i ekwiwalentów środków pieniężnych netto_BAR_- 256, 00_BAR.Overall, these transfers result in a net increase in appropriations under heading 5 of EUR 66,3 million.
Ogólnie rzecz biorąc te przesunięcia spowodują wzrost netto środków w ramach działu 5 o 66, 3 mln EUR.The net increase in appropriations for the sugar sector is justified by a number of market-related conditions.
Wzrost netto środków na sektor cukru wynika z szeregu warunków rynkowych.Studies also suggest that support for renewable energy will lead to a small net increase in employment.
Badania sugerują również, że wsparcie energii odnawialnej doprowadzi do niewielkiego wzrostu netto zatrudnienia.This will lead to a net increase in the line 05 02 05 99(Other measures) of EUR 271 million.
Efektem tego będzie wzrost netto w linii 05 02 05 99(Inne środki) w wysokości 271 mln EUR.In terms of jobs, the balance is expected to be highly positive,an overall net increase of ca.
Szacuje się, że pod względem liczby miejsc pracy wynik będzie zdecydowanie pozytywny,a całkowity wzrost netto wyniesie ok.Under Sub-measure 4.5.2.: net increase in jobs of no less than 100 persons for R& D centres: 10 persons.
W poddzia³aniu 4.5.2: Wzrost zatrudnienia netto nie mniejszy ni¿100 osób, za wyj±tkiem centrów B+R- 10 osób.The expenditure ceiling, set at EUR 864 363 billion in commitment appropriations, represents a net increase of EUR 2 billion.
Górny limit wydatków określony na 864 363 miliardów euro w kredytach na zobowiązania stanowi wzrost netto w wysokości 2 miliardów euro.This would entail a net increase in this budget line in 2013 by redeployment from other budget lines.
Spowoduje to wzrost netto stanu środków w tej pozycji w budżecie w 2013 r. dzięki przeniesieniu środków z innych pozycji.By 2010 this is expected to account for 50% of the net increase, and up to 2020 for just over 70.
Oczekuje się, że do roku 2010 energia elektryczna z siły wiatru będzie stanowić 50% wzrostu netto, a do roku 2020 ponad 70.It is estimated that the net increase in wages of 1 per cent means increase in property prices even more than 5 percent.
Szacuje się, że wzrost netto wynagrodzenia 1 procent oznacza Under Sub-measure 4.5.1:eligible expenditure of no less than PLN 160 million, and net increase in jobs of no less than150 persons.
W poddzia³aniu 4.5.1:wydatki kwalifikowalne projektu nie ni¿sze ni¿160 mln PLN i wzrost zatrudnienia netto nie mniejszy ni¿150 osób;Under Sub-measure 4.5.2.: net increase in jobs of no less than 100 persons for R& D centres: 10 persons.
W poddziałaniu 4.5.2: Wzrost zatrudnienia netto nie mniejszy niż 100 osób, za wyjątkiem centrów B+R- 10 osób.Under Sub-measure 4.5.1: eligible expenditure of no less than PLN 160 million, and net increase in jobs of no less than 150 persons.
W poddziałaniu 4.5.1: wydatki kwalifikowalne projektu nie niższe niż 160 mln PLN i wzrost zatrudnienia netto nie mniejszy niż 150 osób;There will also be a real, net increase for programmes like"Erasmus for all" and"Horizon 2020" for innovation.
Realny wzrost netto nastąpi też w przypadku programów, takich jak„Erasmus dla wszystkich” i„Horyzont 2020”- w zakresie innowacji.Following the requests for 1 280 posts and 700 posts made respectively in 2004 and 2005,the request in 2006 is for a net increase of 700 posts.
W następstwie wniosku o 1 280 etatów i następne 700 sporządzonych odpowiednio w latach 2004 i 2005,wniosek na rok 2006 dotyczy zwiększenia netto o 700 etatów.Taking into account those who leave, the net increase in population is about 200 000 per year, or a million people every five years.
Uwzględniając tych, którzy wyjeżdżają, wzrost netto liczby ludności wynosi około 200 tys. rocznie lub milion co 5 lat.Such a revision could either take the form of a compensation mechanism offsetting the increase in one heading by the decrease in another or, if necessary, a net increase of the overall ceiling of the 2007-2013 MFF.
Taka zmiana pułapów może przybrać formę mechanizmu kompensacyjnego równoważącego wzrost w jednym dziale przez obniżkę w innym dziale lub, jeżeli okaże się to konieczne, zwiększenie netto łącznego pułapu dla WRF na lata 2007-2013.Robust recovery of EU labour markets in 2006 brought a net increase in employment of over 4 million- the strongest performance since 2000.
Znaczne ożywienie rynków pracy UE w 2006 r. spowodowało wzrost zatrudnienia netto(4 mln ludzi uzyskało miejsce pracy), co prezentuje najwyższy wynik od 2000 r.Job creation" means a net increase in the number of employees(ALU) directly employed in a particular establishment compared with the average over the previous 12 months, after deducting any jobs lost during that 12 month period in the same establishment.
Tworzenie miejsc pracy" oznacza wzrost netto liczby pracowników(wyrażony w rocznych jednostkach roboczych- RJR) bezpośrednio zatrudnionych w danym zakładzie w stosunku do średniej z poprzednich 12 miesięcy po uwzględnieniu miejsc pracy utraconych w okresie wspomnianych 12 miesięcy;If the sector of land use change would be included in the non-ETS-targets, the net increase of the carbon sink of forests should be fully deducted.
Gdyby sektor związany ze zmianą użytkowania gruntów miał zostać włączony do celów dla sektorów nieobjętych ETS, powinno się w pełni odliczyć wzrost netto lasów pochłaniających CO2.The employment created must represent a net increase in the number of employees, both in the establishment and in the enterprise concerned, compared with the average over the past 12 months;
Stworzone zatrudnienie musi stanowić wzrost netto liczby pracowników zarówno w zakładzie, jak i w danym przedsiębiorstwie w porównaniu ze średnią z ostatnich 12 miesięcy;Migration from outside the EU has decreased from its 2007 peak but even in 2011 the EU-27 posted a net increase of½ million, that is 1 immigrant from outside the EU per thousand EU inhabitants.
Migracja spoza UE zmniejszyła się w porównaniu ze szczytową wartością w 2007 r., ale nawet w 2011 r. UE-27 zaobserwowała wzrost netto o 0, 5 miliona, co w przeliczeniu równa się jednemu imigrantowi spoza UE na tysiąc mieszkańców UE.Consolidated this means a net increase of 17.6% in programmable funds, or €1 248million, overwhelmingly(91%) going to least developed countries with a high absorption capacity and satisfactory economic and political performance.
W sumie oznacza to wzrost netto funduszy objętych programem o 17,6% lub 1 248 milionów EUR, które w przeważającej mierze(91%) kierowane są do krajów najmniej rozwiniętych, charakteryzujących się wysoką zdolnością absorpcji i zadawalającymi wynikami gospodarczymi i politycznymi.If the sector of land use change were to be included in the non-ETS targets, the net increase in the carbon sink of forests would have to be deducted fully"9.
Gdyby sektor związany ze zmianą użytkowania gruntów miał zostać włączony do celów dla sektorów nieobjętych ETS, powinno się w pełni odliczyć wzrost netto lasów pochłaniających CO2”9.In the week ending 1 April 2005, the net increase of EUR 3.2 billion in gold and gold receivables( asset item 1) mainly reflected quarterly revaluation adjustments, after sales of gold by two national central banks of the Eurosystem consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004.
W tygodniu kończącym się 1 kwietnia 2005 r. wzrost netto stanu złota i należności w złocie( pozycja aktywów 1) o 3, 2 mld euro wynikał głównie z korekty z tytułu kwartalnej aktualizacji wyceny, po uwzględnieniu sprzedaży złota przez dwa krajowe banki centralne Eurosystemu zgodnie z Umową banków centralnych w sprawie złota z 27 września 2004 r.With an increase of between 200 to 400 MHz in shared access spectrum for wireless broadband,the scenarios evaluated in the study show a net increase in the value to the European economy of the order of several hundred billion Euros by 20201.
W scenariuszach poddanych ocenie zwiększenie współdzielonego dostępu do widma na potrzebybezprzewodowych usług szerokopasmowych o 200 do 400 MHz oznacza, do 2020 r.1, wzrost netto wartości tego sektora dla gospodarki europejskiej rzędu kilkuset mld EUR.Going Carbon Neutral means that there is no net increase in the global emission of greenhouse gases to the atmosphere as a result of a products business operations or service.
Uzyskanie statusu neutralności pod względem śladu węglowego oznacza, że nie występuje wzrost netto globalnej emisji gazów cieplarnianych do atmosfery w wyniku zastosowania lub konserwacji produktów w działalności biznesowej.
