What is the translation of " NEW FACTOR " in Polish?

• nowy czynnik
• nowym czynnikiem

Examples of using New factor in English and their translations into Polish

Simply a new factor has been added.
Doszedł nowy czynnik po prostu.

In addition to this traditional propensity for innovation, three new factors have now come into play.
Obecnie oprócz tej tradycyjnej skłonności do innowacji obserwujemy również trzy nowe czynniki.

GP: From 1969/1970 onwards a new factor appeared: the option of legal emigration to the West.
GP: Od roku 1970 doszedł nowy czynnik- możliwość legalnego wyjazdu na Zachód.

I shall endeavour to take that new factor into account in the regulations.
postaram się uwzględnić ten nowy czynnik w uregulowaniach.

The internet is a new factor, and I suspect he will surprise a lot of us.
Z drugiej strony internet jest tutaj nowym czynnikiem i podejrzewam, że Paul wielu z nas zaskoczy.

make this very integration a new factor of development!
czyniąc z tej integracji nowy czynnik rozwoju!

These are some of the new factors we have to face.
To niektóre z nowych czynników, z którymi musimy się zmierzyć.

But new factors have emerged that may play a central role in the medium and long term.
Widać jednak też nowe czynniki, które mogą wpływać na ocenę tego rynku w perspektywieśrednio- i długoterminowej.

Globalization is a relatively new factor in world affairs.
Globalizacja jest stosunkowo nowym czynnikiem na świecie.

But new factors have emerged that may play a central role in the medium and long term. For example.
Widać jednak też nowe czynniki, które mogą wpływać na ocenę tego rynku w perspektywieśrednio- i długoterminowej.

Climate change equals uncertainty, new factors- and that is always a risk,' says Dr. Kuschnig.
Zmiana klimatu oznacza niepewność, nowe czynniki, a to zawsze ryzyko”- mówi dr Kuschnig.

As a new factor or agent contributing to creation of our reality, algorithms may become a kind of entity vested with rights and obligations.
Algorytmy- jako nowy czynnik/aktor współtworzący naszą rzeczywistość- mogą stać się swoistym podmiotem praw i zobowiązań.

The Council should produce an innovative response to all the above mentioned new factors which is both consistent
Reakcja Rady na wszystkie wymienione powyżej nowe czynniki powinna być innowacyjna,

A new factor that was not present when the Single Market was created is"Globalisation" which is both a challenge and an opportunity.
Pojawił się nowy czynnik, nieobecny w chwili tworzenia jednolitego rynku, a mianowicie globalizacja, która stanowi zarazem wyzwanie i szansę.

Secondly, in the present case, there were no new factors capable of justifying the late submission of evidence,
Po drugie, w niniejszej sprawie nie zaistniały nowe okoliczności mogące uzasadniać przedstawienie dowodów- uzupełniających

immediately did the cosmic mind appear as a new factor co-ordinating matter and spirit.
natychmiast się pojawił kosmiczny umysł, jako nowy czynnik koordynujący materię i ducha.

Having said that, I think the new factor of the analysis of macroeconomic imbalances can be useful.
Mimo to sądzę, że nowy element analizy zaburzeń równowagi makroekonomicznej może być przydatny.

getting us a new factor which is part of the existing network.
co doprowadza nas do nowego czynnika, będącego częścią istniejącej sieci.

It is true that there is a new factor, Madam President,
To prawda, że pojawił się nowy czynnik, pani przewodnicząca,

The possibility of allowing nationals of a Member State to submit visa applications via the internet could be a new factor not hitherto mentioned by the US authorities in their contacts with the Commission.
Zapewnienie obywatelom państwa członkowskiego możliwości składania wniosków wizowych przez Internet może być uważane za nowy element, o którym władze Stanów Zjednoczonych nie wspominały dotychczas w swoich kontaktach z Komisją.

The European Constitution is a new factor that must be taken into account in any analysis of relations between the Member States themselves
Konstytucja europejska jest nowym czynnikiem, który należy wziąć pod uwagę w każdej analizie stosunków Państw Członkowskich między sobą

we will combine them together to form a new factor which represents the joint probability of all the variables in that factor..
łączymy je ze sobą aby otrzymać nowy czynnik, który reprezentuje łączne prawdopodobieństwo wszystkich zmiennych w tym czynniku..

This is a new factor which the round table could consider with a view to extending its contacts to a second group of Chinese organisations, in the light of topical issues, for example.
Jest to nowy czynnik, który mógłby zostać uwzględniony w ramach okrągłego stołu, na przykład w celu rozszerzenia kontaktów z drugą grupą chińskich organizacji, obejmujących debatę na temat aktualnych kwestii.

believed that there were new factors that justified continuing with work on the opinion,
wyraził zdanie, iż nowe elementy uzasadniają kontynuację prac

make this very integration a new factor of development!
czyniąc ztej integracji nowy czynnik rozwoju!

The new function of pleasure lures-this introduces a new factor into racial survival;
Nowa funkcja pogoni za przyjemnością, co wprowadza nowy czynnik do przetrwania gatunku;

exercisable within two working days after the publication of the supplement, to withdraw their acceptances, provided that the new factor, mistake or inaccuracy referred to in paragraph 1 arose before the final closing of the offer to the public
z którego mogą skorzystać w terminie dwóch dni roboczych od publikacji suplementu, o ile nowy czynnik, błąd lub niedokładność, o których mowa w ust. 1, zaistniały przed ostatecznym zamknięciem oferty publicznej

But ghost fear introduced a new factor in civilization, a fear which reaches out and away from the elemental needs of the individual,
Stach przed duchami wprowadził jednak do cywilizacji nowy czynnik, ten strach, który dalece przewyższał podstawowe potrzeby jednostki

the right to withdraw an acceptance should apply only where the prospectus relates to an offer of securities to the public and the new factor, mistake or inaccuracy arose before the final closing of the offer
przyjęcie oferty powinno mieć zastosowanie jedynie, gdy prospekt emisyjny odnosi się do oferty publicznej papierów wartościowych, a nowy czynnik, błąd lub niedokładność zaistniały przed ostatecznym zamknięciem oferty

Hence, the right of withdrawal should be linked to the timing of the new factor, mistake or inaccuracy that gives rise to a supplement, and should assume that such triggering
Stąd prawo do wycofania zgody powinno być związane z momentem zaistnienia nowego czynnika, błędu lub nowej niedokładności będących powodem sporządzenia suplementu,

How to use "new factor" in an English sentence

The new factor is the online public response it generated.

The new factor in the recovery equation is the web.

We will be adding a new factor into our league.

But there's a new factor emerging in this arena: fun.

But a new factor may soon make things much worse.

Shortly afterward, a new factor entered the arms control equation.

Social networking adds a new factor of the advertising mix.

Well that has a kind of new factor in it.

It seems they've added a new factor into this series.

But DALBAR had a new factor this year: media response.

How to use "nowy czynnik" in a Polish sentence

Na tym etapie rozwoju dziecka na widowni pojawia się nowy czynnik: nowe poczucie, że miłość można wywołać własnym działaniem.

Jako stosunkowo nowy czynnik na świecie stanowi ona ogromne wyzwanie dla wszystkich.

Przejrzana została cała elektryka, naprawiona klimatyzacja (regeneracja kompresora) – klima jest na nowy czynnik.

Mniejsza średnica instalacji – niższe koszty materiałów Nowa generacja hybrydowych systemów VRF wykorzystuje nowy czynnik chłodniczy R32 w urządzeniu zewnętrznym i w hybrydowym kontrolerze BC.

To że będą kasować za nowy czynnik waląc do układu stary to żadna nowość.

Mobbing - przyczyny i konsekwencje Agresja - nowy czynnik ryzyka zawodowego ?

Najszybszy Internet dla studenta Co decyduje o wyborze konkretnego mieszkania studenckiego Od paru lat pojawił się nowy czynnik, a mianowicie dostępność Internetu.

Wyraźnie poszerzona tętnica płucna to nowy czynnik ryzyka niespodziewanego zgonu w nadciśnieniu płucnym i trzeba w odpowiedni sposób uwzględniać go w strategii postępowania z chorymi.

A co do instalacji, jest więcej odporna chemicznie niż starsze układy.Nowy czynnik jest łatwopalny i żrący to i chyba instalacja musi by odporniejsza.

Nowy czynnik rankingowy ma dotyczyć wyników wyszukiwania na urządzeniach mobilnych.