What is the translation of " NEW FORMS OF WORK " in Polish?

• nowych form pracy
• nowe formy pracy

Examples of using New forms of work in English and their translations into Polish

Digitalisation means that new forms of work and skills are required.
Cyfryzacja wymaga nowych form pracy i umiejętności.

Employment gains have- ultimately- largely been the result of more part-time jobs and new forms of work.
Wzrost zatrudnienia wynika ostatnio przeważnie z pracy w niepełnym wymiarze godzin i z nowych form zarobkowania.

Risks arising from new forms of work organisation, and.
Zagrożeń wynikających z nowych form organizacji pracy; i.

New forms of work are developing so rapidly that contractual arrangements cannot keep pace which is why their legal status must be looked at.
Nowe formy pracy rozwijają się tak szybko, że ustalenia umowne nie nadążają za nimi, i z tego powodu należy przyjrzeć się ich statusowi prawnemu.

Whereas the development, in the Member States, of new forms of work has led to an increase in the number of types of employment relationship;
A także mając na uwadze, co następuje: rozwój nowych form pracy w Państwach Członkowskich prowadzi do wzrostu liczby rodzajów stosunku pracy;.

New forms of work organisation are increasingly restricting older people's options to continue working in less demanding areas.
Nowe formy organizacji pracy coraz bardziej ograniczają możliwości kontynuacji pracy osób starszych w przedsiębiorstwach w mniej uciążliwych sektorach.

But at the same time, one cannot fail to note that in the process of this development not only do new forms of work appear but also others disappear.
Równocześnie jednak nie sposób nie zauważyć, że w procesie tego rozwoju nie tylko przybywają nowe odmiany pracy ludzkiej, ale także zanikają inne.

The widespread increase of new forms of work dictates that the legal instruments of labour law be updated;
Powszechny rozwój nowych form pracy stwarza konieczność aktualizacji instrumentów prawa pracy..

An investigation into the contractual status of crowd workers and other new forms of work and employment relationships;
Zbadanie statusu umownego pracowników wykonujących pracę zlecaną za pośrednictwem platform społecznościowych oraz innych nowych form stosunków pracy i zatrudnienia;

Regulating new forms of work, so that they are not misused but provide a way for companies and workers to reconcile their needs;
Wprowadzić uregulowania dotyczące nowych form pracy, tak by nie były one przedmiotem nadużyć, lecz pozwalały na pogodzenie potrzeb przedsiębiorstw i pracowników;

In the present decade, these developments have reached critical mass, enabling the emergence of entirely new forms of work organisation, co-ordinated by online platforms.
W obecnej dekadzie zjawiska te spowodowały powstawanie zupełnie nowych form organizacji pracy, których koordynacja odbywa się za pośrednictwem platform internetowych.

In a dynamic economy, new forms of work emerge, for example economically dependent work and fixed-term work..
W dynamicznej gospodarce, rozwijają się nowe formy pracy, na przykład praca zależna od warunków ekonomicznych oraz praca na czas określony.

Working from home, the use of the Internet and other modern technologies should be supported as part of the introduction of new forms of work activities.
W ramach wprowadzanych nowych form aktywności zawodowej należy wspierać pracę na odległość, wykorzystywanie internetu i innych nowoczesnych technologii.

It will also be necessary to organise new forms of work for professionals operating in the area of vocational, technical and scientific services in Europe.
Niezbędne jest ponadto organizowanie nowych form pracy dla niezależnych pracowników w dziedzinie usług zawodowych, technicznych i naukowych w Europie.

Need for adaptability to achieve a better balance between flexibility and job security on the labour market; new forms of work organisation call for new forms of job security;
Zdolność dostosowania się wymaga prawdziwej równowagi pomiędzy elastycznością a pewnością na rynku pracy; nowe formy organizacji pracy wymagają nowych form zapewniania bezpieczeństwa;

In any event, the new forms of work should be fully covered by the normal labour legislation and not lead to a different status with fewer rights.
W każdym razie nowe formy pracy powinny w pełni podlegać zwykłym przepisom prawa pracy, a nie prowadzić do tworzenia odmiennego statusu wiążącego się z mniejszą liczbą praw.

Longitudinal data is also required to establish the lifetime implications of new forms of work, and their impact on sustainability of work over the life course1.
Potrzebne są też dane longitudinalne w celu ustalenia skutków nowych form pracy w perspektywie całego życia oraz ich wpływu na zrównoważony charakter pracy w cyklu całego życia1.

New forms of work such as the sharing economy should be introduced for the benefit of society, without jeopardising workers' rights and social protection systems.
Jednocześnie powinno się wprowadzać nowe formy pracy dla dobra społeczeństwa, nie narażając przy tym praw pracowniczych i systemów zabezpieczenia społecznego.

Member States, supported by Commission, to develop new forms of work organisation, e.g. flexitime, tele-working, maternity, parental leave etc.
Państwa Członkowskie, wspomagane przez Komisję, wykształcą nowe formy organizacji pracy, tzn. elastyczny czas pracy, telepraca, urlopy macierzyńskie i rodzicielskie, etc.

New forms of work organisation and greater diversity of contractual arrangements for workers and businesses, better combining flexibility with security, will contribute to adaptability.
W odniesieniu do pracowników i przedsiębiorstw, nowe formy organizacji pracy oraz większa różnorodność warunków umownych, lepiej łączące elastyczność z bezpieczeństwem, poprawią zdolności przystosowawcze.

Modernisation of social security systems should be geared to"taking better account of new forms of work" and"ensuring that women can build up their own pension rights.
Przy modernizacji systemów zabezpieczenia społecznego należy dążyć do„lepszego uwzględnienia nowych form zatrudnienia” oraz„zapewnienia kobietom możliwości nabywania praw emerytalnych”.

As a result of new forms of work organization, there is the need to increase efforts in social dialogue and collective bargaining for gender equality.
W wyniku nowych form organizacji pracy istnieje potrzeba zintensyfikowania wysiłków w zakresie dialogu społecznego i negocjacji zbiorowych w dziedzinie równouprawnienia.

Primary energy consumption- and thus CO2 emissions- can also be reduced significantly by introducing new forms of work(e.g. teleworking), electronic billing, distance learning or use of online forms,.
Można by również znacząco zmniejszyć zużycie energii pierwotnej, a tym samym emisje CO2, na przykład poprzez zastosowanie nowych form pracy(telepraca), fakturowanie elektroniczne, kształcenie na odległość bądź korzystanie z formularzy elektronicznych.

In addition, new forms of work organisation are increasingly limiting older people's options to continue working for the same firm in less demanding areas.
Dodatkowo nowe formy organizacji pracy coraz bardziej ograniczają możliwości kontynuacji pracy osób starszych w przedsiębiorstwach w mniej uciążliwych sektorach.

It would be helpful to create a positive environment for businesses and workers in which the costs of implementing the rules are reduced, administrative and fiscal procedures are revised and simplified, and regulations on labour, safety in the workplace, seasonal and casual work and new forms of work are improved.
Pożądane jest stworzenie sprzyjających warunków dla przedsiębiorstw i pracowników, które pozwoliłyby na ograniczenie kosztów stosowania przepisów, zreformowanie i uproszczenie procedur administracyjnych i podatkowych oraz poprawę przepisów dotyczących pracy, bezpieczeństwa w miejscu pracy, pracy sezonowej i dorywczej oraz nowych form pracy.

The model of new forms of work with children and the family in childcare institutions that was suggested in Georgia has been accepted and represents a lasting outcome of partnership cooperation.
Zaproponowany w Gruzji model nowych form pracy z dzieckiem i rodziną w warunkach placówek opiekuńczo-wychowawczych został przyjęty i stanowi trwały efekt współpracy partnerskiej.

A pillar aiming at the consolidation and reinforcement of genuine social dimension of the EU by focusing on economic and social convergence in Europe, while embracing the challenges and opportunities of digitalisation, new technologies, new forms of work, changes in the provision of welfare and in family and societal patterns, as well as fostering new intergenerational solidarity, may help increase citizens' trust in the European project.
Zaufanie obywateli do projektu europejskiego może zwiększyć filar zmierzający do konsolidacji i wzmocnienia faktycznego wymiaru społecznego UE poprzez skoncentrowanie się na konwergencji społecznej i gospodarczej w Europie, przy jednoczesnej akceptacji wyzwań i możliwości związanych z cyfryzacją, nowych technologii, nowych form pracy, zmian w zakresie świadczeń socjalnych oraz wzorców społecznych i rodzinnych, a także wspieraniu nowej solidarności między pokoleniami.

The lifetime implications of new forms of work, whether they are gendered or related to other demographic variables(such as age, disability, ethnicity and migrant status);
Skutków nowych form pracy w perspektywie całego życia, bez względu na to, czy są one uwarunkowane kwestiami płci czy powiązane z innymi zmiennymi demograficznymi(takimi jak wiek, niepełnosprawność, pochodzenie etniczne lub status migranta);

New forms of work organisation, employment arrangements, and updating of skills are, due to the rapidly developing digital technology, constantly emerging in industry and, in particular, in business services sectors.
Nowe formy organizacji pracy, warunki zatrudnienia i aktualizacja umiejętności wciąż pojawiają się w przemyśle, a zwłaszcza w sektorach usług dla przedsiębiorstw, ze względu na szybko rozwijającą się technologię cyfrową.

Dynamic economic development, the pace of technological innovation, new forms of work, and modern communications and media are just some of the factors currently driving modern occupational safety and health activity.
Dynamiczny rozwój gospodarki, innowacje technologiczne, nowe formy pracy, nowoczesne środki komunikacji i media to tylko niektóre z czynników wywierających wpływ na nowoczesne bezpieczeństwo i higienę pracy..

How to use "new forms of work" in an English sentence

Conference on Promoting New Forms of Work Organisation, and other Cooperative Arrangements for Competitiveness and Employability.

New forms of work are described without claiming to be feasible in any form of organization.

How can we adapt to new forms of work organization such as automation, subcontracting and outsourcing?

Bring business and schools together to encourage new forms of work training, especially for middle-skilled jobs.

New forms of work and work ecosystems penetrate our everyday life in pace with increasing digitalization.

The dispute was about the impact of worker monitoring, technology and new forms of work organisation.

Its publications reflect the increasingly urgent need for the development of new forms of work organization.

The project creates new forms of work in the border between dance, architecture and visual arts.

A hallmark of success could be new forms of work that have never been seen before.

What is the real impact of new forms of work and the changing landscape of ownership?

How to use "nowych form pracy" in a Polish sentence

W konferencji „Dostosowanie stosunków przemysłowych do nowych form pracy” wzięli udział parlamentarzyści, przedstawiciele administracji, organizacji związkowych i innych interesariuszy.

Rozwój nowych form pracy doprowadził do wzrostu liczby rodzajów stosunku pracy.

Bazujemy na bardzo różnych technikach i ciągle poszukujemy nowych form pracy.

Nie stroni od performance`u, prowadzi warsztaty terapii tańcem, poszukuje nowych form pracy ze studentami.

Instytucji, która zawsze poszukiwała nowych form pracy i możliwości otwarcia się na jak najszersze grono odbiorców.

Rozwiązania akustyczne dla nowych form pracy Przebudowa warszawskiego biura firmy doradczej EY to przykład zastosowania nowoczesnych rozwiązań akustycznych dla nowych typów przestrzeni biurowych.

Ludzie potrzebują czasu na dostosowanie się i przygotowanie do nowych form pracy, a firmy muszą rozpoznać indywidualne potrzeby pracowników.

Przeszkolimy 100 nauczycieli, będącymi pracownikami szkół objętych projektem, z zakresu stosowania nowych form pracy z uczniami oraz rozwijaniu umiejętności społecznych.

Maciej Kucharzyk MS wraz z Zespołem – za tworzenie nowych form pracy ewangelizacyjnej z dziećmi; o.

Głównymi celami konkursu były: popularyzacja literatury dziecięcej, inspirowanie do poszukiwań nowych form pracy artystycznej, rozwijanie wyobraźni i spontaniczności, promocja dokonań artystycznych dzieci.