What is the translation of " NO GETTING " in Polish?

• nie ma
• nie da się
• nie kupuj

Examples of using No getting in English and their translations into Polish

No getting out.
Nie ma odwrotu.

There's no getting home.
Nie ma powrotu.

No getting out.
Nie masz odwrotu.

There's no getting out.
Stąd nie ma wyjścia.

No getting out now.
Nie masz wyjścia.

There's no getting out now.
Stąd nie ma ucieczki.

No getting a pack at the station either.
Nie kupuj paczki na stacji.

There is no getting out.
Nie ma żadnego wychodzi.

No getting your own present. I'm kidding!
Nie kupuj sobie prezentu. Żartuje!

And there's no getting him back.
I nie odzyskam go z powrotem.

No getting around the old minimum wage.
Nie da się obejść minimalnej stawki”.

There's no getting over it.
Nigdy się z tym nie pogodzisz.

You don't understand. There is no getting out.
Nie ma wyjścia.- Nie rozumiesz.

There's no getting around it.
Nie da się tego uniknąć.

Yeah, and we really need the stuff There's no getting around it.
Tak, a my bardzo tego potrzebujemy. Ciężko to dostać.

There's no getting out of this.
Nie ma innego wyjścia.

There's gonna be sacrifices and there's no getting around that.
I nie da się tego obejść. Trzeba będzie się poświęcać.

There's no getting around that.
Nie da się tego zmienić.

My point is, and no getting shot at.
bez biegu, i nie daj się zastrzelić.

There's no getting around it.
Bo nie wymigasz się od niej.

No getting high on panther premises for instance.
Na przykład… Nie ma ćpania na terenie Panter.

There's no getting owies.
Nie ma chorowania, nie zawieje cię.

No getting out of it, just the two of you, alone, all night.
Nie możesz zrezygnować, tylko wy dwoje, sami, całą noc.

Well, actually… There's no getting around this thing!
Cóż, w zasadzie… Nie da się tego obejść!

No getting behind any one candidate during the primaries. In fact, here's one.
Oto jedna: nie ma popierania wybranego kandydata.

But there's no getting on, till I'm ready.
Ale tutaj nie ma szaleństwa, póki nie będę gotowy.

No getting knocked up by some greasy tweaker from Rancho Pacoima.
Nie dasz się puknąć zatłuszczonemu brudasowi z Ranczo Pacoima.

Reasons become so tangled, there's no getting to the bottom of them.
Powody są tak poplątane, że nie dotrze się do ich dna.

There's no getting any messages to him.
Nie da się go powiadomić.

Do you hear that Tim-- there's no getting between Ziva and her Schmeil.
Słyszysz, Tim… nie da się wejść między Zivę i jej Szmula.

How to use "no getting" in an English sentence

CLOSE RANGE FIREFIGHTS: No getting lost, and no getting away.

In the siege, there’s no getting lost and no getting away.

There’s no getting over me now, no getting over me now.

There's no getting around it — and no getting around in it!

For about three weeks there was no getting in and no getting out!

There's no getting around it," Francona said.

There’s no getting around what this means.

There’s no getting off this ride now.

But there’s no getting around the facts.

There’s no getting around this harsh truth.

How to use "nie da się" in a Polish sentence

Takie pyły to wchodzą prosto do ust i nie da się tego pić.

Była wytrawnym graczem, przecież z pensji sekretarki nie da się wyżyć.

Wiem że nie powinienem tak szybko podbijać tematu, ale na takim komputerze nie da się pracować..

W wieku przed 50 rokiem nie da się określić, czy następne posuwy będą dłuższe, czy krótsze.

Niestety cześć plików jest uszkodzona i nie da się odtworzyć.

Obok takiej powieści nie da się przejść obojętnie. "Miłość potrafi być trucizną." Czy Dwór Mgieł i furii zadowolił mnie tak samo jak poprzednia część?

Dolcetto jest winem codziennym, podaje się je do obiadu, ma delikatny smak i nie da się go nie polubić.

Nie oznacza to jednak faktu, że powinniśmy usiąść z założonymi rękami i stwierdzić, że przecież już nic innego nie da się zrobić.

Bo kwestii balansu i "flow" rozgrywki nie da się przecież określić po samym tylko oglądaniu wideo z prezentacji w wyreżyserowanych lub targowych warunkach.

Od Williams nie da się oderwać oczu – przyciąga jak magnes, tak samo, jak niegdyś robiła to jej bohaterka.