What is the translation of " NOT BY CHOICE " in Polish?

• nie z wyboru

Examples of using Not by choice in English and their translations into Polish

Not by choice.
Nie z wyboru.

Yes, but not by choice.
Tak, ale nie z wyboru.

Not by choice.
Nie mój wybór.

It is not by choice.
I to wcale nie przypadkowo.

Not by choice.
Nie dobrowolnie.

AT LEAST NOT BY CHOICE.
Przynajmniej nie z wyboru.

Not by choice.
Nie z własnego wyboru.

Yes, but not by choice.
Tak, ale nie z własnej woli.

Not by choice, all right?
Nie z wyboru, dobra?

Jesus, Mank, not by choice.
Jezu, Mank, nie z wyboru.

Not by choice, but yeah.
Nie z wyboru, ale tak.

Certainly not by choice.
Z pewnością nie z wyboru.

Not by choice, believe me.
Nie z wyboru, uwierz.

I know, I know it's not by choice.
Wiem, że tego się nie wybiera.

But not by choice.
Ale nie z wyboru.

Because so did I! And not by choice.
Ja również, i to nie z wyboru.

It's not by choice.
To nie z wyboru.

I drive an ambulance, and not by choice.
Jeżdżę karetką, nie z wyboru.

Well… Not by choice.
Cóż, nie z wyboru.

I was locked up once, not by choice.
Byłam raz zamknięta, nie z wyboru.

Yeah, not by choice.
Taa, nie z wyboru.

I have found myself single rather recently, not by choice.
Zostałam… sama całkiem niedawno, nie z wyboru.

Not by choice. You did leave me.
Nie z wyboru. Zostawiłeś mnie.

At least, well… not by choice.
Przynajmniej, no cóż… Nie z wyboru.

Not by choice, they made everyone in the crime scene go.
Nie z wyboru, zrobili wszyscy w ruchu zbrodni.

If you marry me not by choice.
Jeśli nie wyjdziesz za mnie z wyboru.

What? No. Not by choice, but he was.
Co? Nie. Nie z wyboru, ale pracował.

And they're loners by default, not by choice.
I są samotnikami z zaniedbania, nie z wyboru.

Mm, this hair belongs to a single white man alone, and not by choice, but so set in his ways.
Mm, ten włos należy do niezamężnego białego mężczyzny samotnego, nie przez wybór, ale przez zrządzenie losu.

But now I think it's time. That week in Jamaica was the only time in my life and even that wasn't by choice, where I was by myself.
Gdy byłam sama i nawet wtedy nie z wyboru. Ten tydzień na Jamajce to jedyny czas w życiu.

How to use "not by choice" in an English sentence

Not by choice so there’s no room for mistakes.

But that’s often not by choice truth be told.

I took them not by choice but by necessity.

Unfortunately this is not by choice but by necessity.

It’s not by choice that I love smoked brisket.

Not by choice but because I couldn’t catch up.

Not by choice I have to get into habit.

“People need people, not by choice but by nature.

Mil kids are pretty adaptable, not by choice though.

Believe I understand what childless not by choice means.

How to use "nie z wyboru" in a Polish sentence

Gra role różne, wciela się w nie niekiedy z bólem, niechęcią, strachem, wcale nie z wyboru.

Byłam już dorosła, choć nie z wyboru.

Czy wreszcie można kogoś sądzić za uczynek, który wynika z jego natury, a nie z wyboru (jak rekina atakującego smaczne kąski na plaży)?

Strome tornado sprzed lat | Mama nie z wyboru Większość wydarzeń w moim życiu miało charakter niezwykle chaotyczny oraz nieforemny kształt.

Oczywiście z przymusu, a nie z wyboru, bo na moście nie można spacerować i podziwiać widoków na miasto, ani jeździć rowerem.

Jestem kurą domową, co prawda nie z wyboru (renta) i jestem szczęśliwa w tej roli.

Wynikało to moim zdaniem nie z wyboru Rosjan, ale po prostu z braku środków (przede wszystkim rozpoznawczych) i obawy przed stratami.

Rezydujemy w wielkich miastach nadzwyczaj nieraz nie z wyboru, jednakowoż z powodu możliwości jakie daje nam mieszkanie właśnie tu.

Jolu, jako panna nie z wyboru jestem pewna, że warto walczyć o małżeństwo, ale warto tez stawiać mężowi wymagania.

To wytatuowany buntownik z nie z wyboru Nie mający nic do stracenia.