What is the translation of " NOW I'M AFRAID " in Polish?

• teraz boję się
• teraz obawiam się

Examples of using Now i'm afraid in English and their translations into Polish

Now I'm afraid.
Już się boję!

That's it now, I'm afraid.
To już, niestety.

Now I'm afraid.
Teraz się obawiam.

Anything. And now I'm afraid of you.
A teraz boję się ciebie. Niczego.

Now I'm afraid.- No.
Teraz się boję.- Nie.

I loved you before, and now I'm afraid of you.
Lubiłam was, a teraz się was boję.

Now I'm afraid to leave.
Teraz boję się je opóścić.

That I was wrong. Now I'm afraid… A new Vader.
Nowy Vader. Teraz obawiam się… że się myliłem.

Now I'm afraid of trying?
Teraz się boję spróbować?

That I was wrong. A new Vader. Now I'm afraid.
Nowy Vader. że się myliłem. Teraz obawiam się.

Now I'm afraid to go out.
Teraz boję się go opuszczać.

I used to be afraid of ghosts, but now I'm afraid of girls.
Kiedyś bałem się duchów, ale teraz boję się dziewczyn.

Now I'm afraid of leaving it.
Teraz boję się je opuścić.

Must be difficult, being the slow little brother.- Only now, I'm afraid.
Ciężko jest być głąbowatym młodszym bratem.- Teraz, niestety.

Now I'm afraid to ask.
Teraz to się boję spytać.

Things are going to get worse. And now I'm afraid, with the loss of her father.
A teraz boję się, że po stracie ojca wszystko się jeszcze pogorszy.

Now I'm afraid to go out.
Teraz boję się wychodzić z domu.

I just came to see you, and now I'm afraid that… I have led it right to you.
Przyszłam cię zobaczyć, a teraz boję się… że ją do ciebie przyprowadziłam.

Now I'm afraid not to.
A teraz boję się, że już cię nie spotkam.

Do tell your wife it wasn't my fault. And now, I'm afraid, I must be on my way.
Powiedz swojej żonie, że to nie była moja wina, a teraz obawiam się, że muszę już jechać.

No, now I'm afraid of no one.
Nie, teraz boję się o coś innego.

No, Zach, I have something important to say, and if I don't say it now, I'm afraid I never will.
Nie, Zach, mam ci coś ważnego do powiedzenia i jeśli nie powiem tego teraz, to obawiam się, że już nigdy.

And now I'm afraid you won't.
A teraz się boję, że tego chciałeś.

I set the tone for this campaign, and now I'm afraid my slanderous chickens have come home to roost.
Nadałam charakter tej kampanii a teraz boję się, że moje oszczersze kurczaki zaczną piać.

Now I'm afraid to disagree with you.
Teraz boję się z tobą nie zgodzić.

Because now I'm afraid. And I forgive you.
Bo teraz to ja się boję. Wybaczam ci.

Now, I'm afraid of you. Yeah.
W tej chwili obawiam się ciebie. Tak.

Okay, now I'm afraid of puppets.
Dobra, to teraz boję się marionetek.

Now, I'm afraid, we must get started.
A teraz obawiam się, że musimy już ruszać.

But now I'm afraid of my own courage.
Ale teraz boję się o własną odwagę.