What is the translation of " NOW UNTIL THE END " in Polish?

• teraz do końca

Examples of using Now until the end in English and their translations into Polish

From now until the end of time.
Od teraz aż do końca świata.

I am with you, Lucifer, from now until the end.
Jestem z Tobą, Lucyferze, od teraz do końca.

From now until the end. I am with you, Lucifer.
Jestem z Tobą, Lucyferze, od teraz do końca.

Your father goes out of town every other week from now until the end of may.
Twój ojciec wyjeżdża z miasta każdego tygodnia licząc od teraz do końca maja.

From now until the end of time it will be because I went out.
Od teraz do końca czasów, to tylko.

Every single thing that makes you who you are, from now until the end of time.
Wszystko, co sprawia, że jesteś tym kim jesteś, od tej chwili po sam koniec.

From now until the end of the trial, you will be sequestered together.
Od teraz do końca procesu będziecie razem odizolowani.

For all your troubles. Your cut is going to be 55 percent from now until the end of the summer.
Będziemy wam odpalać 55 procent od teraz aż do końca lata.

From now until the end of time it will be because I went out.
Od teraz do końca czasów, to tylko I zerznąłem jakąś kurwę. Wiem, wiem. dlatego, ze zapomniałem się.

to the stars we return from now until the end of time.
do gwiazd wracamy od teraz aż do końca świata.

From now until the end of history, every man,
Od teraz, do końca czasów, każdy mężczyzna, kobieta

Whenever anything goes wrong with the boys From now until the end of time it will be because I went out.
Jeśli cokolwiek pójdzie źle z chłopakami od teraz do końca czasów, to tylko dlatego, że zapomniałem się.

From now until the end of tagging season, he thinks about nothing but hares, hares, hares.
Od dziś do końca sezonu, nie myśli o niczym innym tylko o zającach, zającach, zającach.

will have from now until the end of time is mine as well.
będziesz miał od teraz do końca świata, jest tak samo moje.

Now, until the end of March, Sony users get exclusive access to our newest feature-Automatic Noise Reduction.
Teraz, do końca marca, użytkowników Sony uzyskać wyłączny dostęp do naszego najnowszego funkcje Automatic Noise Reduction.

his belief that honesty is the best policy, from now until the end of the world, what happened in Utah today was an earthquake.
uczciwość to najlepsza polityka od teraz do końca świata, dzisiaj w Utah miało miejsce trzęsienie ziemi.

And from now until the end of the year, all RED NOSES supporters can even double their donations to the Clowndoctors.
Od teraz wszyscy dobroczyńcy mogą w bezpieczny sposób, przesyłać datki na rzecz Clowndoctors- do końca roku z podwójnym skutkiem.

For My Gift to be at maximal benefit to you, this will happen when you enhance your work in spirituality- especially more from now until the end of this year, as well as in the coming days.
Mój Dar jest dla was maksymalnie pożyteczny, gdy wzmocnicie swoją pracę w duchowości- zwłaszcza teraz i do końca tego roku, a także w nadchodzących czasach.

It is our attempt, from now until the end of 2020, to bring attention to all
Naszym zamiarem, od teraz do końca 2020, jest zwrócenie uwagi na wszystkie

the item relating to interpreting and noted that the EESC had sufficient room for manoeuvre to cover all the interpreting requirements from now until the end of the year.
z pozycją”tłumaczenie ustne” i stwierdziło, że EKES dysponuje wystarczającym polem manewru, by pokryć od chwili bieżącej do końca roku wszystkie wydatki związane z tłumaczeniem ustnym.

Wert thou to ponder in thine heart, from now until the end that hath no end, and with all the concentrated intelligence
Gdybyś poczynając od tego momentu aż po koniec, który nie ma końca,

It now runs until the end of 2010.
Obecnie obowiązuje ono do końca 2010 roku.

This is how it's gonna be from now on until the end. Hmm?
A oto jak to będzie od teraz aż do końca: Hmm?

From now on until the end of the season, I don't want you to think about anything but basketball.
Od teraz, aż do końca sezonu, macie myśleć tylko o koszu.

Sector reports are now buffered until the end of the race.
Raporty sektorowe są teraz buforowane aż do końca wyścigu.