What is the translation of " NURSED " in Polish?

• karmiła
• pielęgnowała
• niańczyła m
• pielęgnowany

Examples of using Nursed in English and their translations into Polish

They nursed you.
One cię niańczyły.

Nursed by anyone else.- Quiet!
Cicho! opiekował się nikt inny!

I just nursed his wound.
A ja właśnie ją pielęgnowałam.

Delivered him and nursed him.
Urodziła je i opiekowała się nim.

She nursed him alone.
Pielęgnowała go sama.

Now I understand why Tita nursed me so carefully.
Teraz rozumiem dlaczego Tita tak troskliwie mnie pielęgnowała.

I nursed him like a baby.
A ja opiekowałem się nim jak dzieckiem.

He and Lilia nursed her together.
On i Lilia opiekowali się nią.

Nursed me back to health.
Opiekowałi się mną, pomogli powrócić do zdrowia.

No. Claire nursed him five times.
Nie. Claire go karmiła pięć razy.

Nursed him through his dying days!
Pielęgnowałem go w ostatnich dniach życia!

No. Claire nursed him five times.
Nie. Claire karmiła go już 5 razy.

I hope this drink isn't teething,'cause it's about to get nursed.
Oby ten drink nie ząbkował, bo mam zamiar dać mu cyca.

My wife nursed him around 1 am.
Żona karmiła go około 1.

I kept the crap in my office, nursed it, fed it biddy.
Trzymałem kupę w moim biurze… opiekowałem się nią, karmiłem cycuszkiem.

Claire nursed him five times.
Claire karmiła go już 5 razy.

I loved. worried myself sick. I bandaged, kissed, drove, nursed.
Opatrywałam, całowałam, woziłam, niańczyłam, zamartwiałam się. Kochałam.

But she nursed him until the end.
Opiekowała się nim aż do śmierci.

Worried myself sick. I loved. I bandaged, kissed, drove, nursed.
Opatrywałam, całowałam, woziłam, niańczyłam, zamartwiałam się. Kochałam.

My mother nursed dying slaves.
Moja matka pielęgnowała umierających niewolników.

Worried myself sick. I bandaged, kissed, drove, nursed, I loved.
Opatrywałam, całowałam, woziłam, niańczyłam, zamartwiałam się. Kochałam.

Sara, I nursed her for months.
Sara, ja opiekowałem się nią przez kilka miesięcy.

I loved. I bandaged, kissed, drove, nursed, worried myself sick.
Opatrywałam, całowałam, woziłam, niańczyłam, zamartwiałam się. Kochałam.

My wife nursed him around 1:00 a. Hard to say.
Żona karmiła go około 1. Ciężko powiedzieć.

Hard to say. My wife nursed him around 1am.
Żona karmiła go około 1. Ciężko powiedzieć.

Ally nursed me through the botched procedure.
Ally pielęgnowała mnie po tym spartaczonym zabiegu.

Hard to say. My wife nursed him around 1am.
Ciężko powiedzieć. Żona karmiła go około 1.

Rika nursed earthquake victims and it was traumatic.
Rika opiekowała się ofiarami trzęsienia ziemi i widziała wiele okropieństw.

He is brought home and nursed back to health by Jackie.
Tak też się stało i rajca wrócił zdrowy do domu.

Who nursed you through seizures and nightmares till your full power blossomed?
Kto cię doglądał podczas chorób i koszmarów aż do pełnego rozkwitu twojej mocy?

How to use "nursed" in an English sentence

She nursed and napped under the umbrella.

They nursed the deer back to health.

Commodity currencies nursed losses against the greenback.

We fed them and nursed their wounds.

Instead, grievances are nursed and divisions maintained.

She nursed well, and slept relatively well.

Many babies like being nursed before bedtime.

Betty nursed in the Alert Bay area.

They’re still being nursed back to health.

those that are nursed in its principles.

How to use "pielęgnowała, karmiła" in a Polish sentence

Będę czuwała nad tym, by cała społeczność szkolna z honorem oddawała cześć ludziom, którzy tworzyli historię szkoły, by pieczołowicie ją pielęgnowała i godnie tworzyła nową.

Niewiele innych tematów wzbudza tyle emocji, co decyzja kobiety o tym, w jaki sposób będzie karmiła swoje niemowlę.

Karmiła, zmieniała pieluchy i pilnowała, by zbytnio nie płakali?

Co się wydarzyło? ⋆ Mały Dziennik Karmiła piersią dziecko w restauracji i… płakała.

Gdybyś karmiła, maluch wraz z mlekiem dostawałby gotowe przeciwciała i pewnie pozostałby zdrów przez pierwsze miesiące .

Elżbieta zawsze była kobietą próżną, przebierała się kilkadziesiąt razy dziennie, wciąż liczyła swoje klejnoty i pielęgnowała, nietuzinkową ponoć urodę.

W odpowiedzi usłyszał historię, jak to za dziecka jego i jego brata karmiła wilczyca, a następnie okres dorastania spędzili u pasterza.

Karm siebie tak, jakbyś karmiła swój dziecko.

Karmiła podczas lunchów biznesowych, spotkań integracyjnych i wielu innych okazji.

Każda z nas miała swoje inspiracje, które pielęgnowała i rozwijała, a na przestrzeni czasu okazało się, że intuicyjnie podążałyśmy w tym samym kierunku.