Examples of using Nuttin in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nuttin', she's possessed.
Oszalałeś, ona jest opętana.You don't know nuttin.
Nuttin ruled out a conscious response strategy in tests.
Nuttin wykluczył strategię świadomych odpowiedzi w testach.Gotta love it, place nuttin above it nuttin.
Muszę to kochać, nie chcę nic ponad to nic!Ain't nuttin' wrong with me pimpin' some boy on the side.
Nie ma nic złego w załatwianiu/chłopakowi jakiejś dupy na boku.
This guy went to Jerk school, I didn't do nuttin' wrong it wasn't my fault!
Facet uczył się w szkole dla debili. Ja nic nie zrobiłem. To nie moja wina!Nuttin claimed the effect he found was the first to go beyond Gestalt and awareness.
Nuttin twierdził, że znaleziony przez niego efekt był pierwszym wychodzącym poza uważność i psychologię gestalt.I don't want to brag or nuttin', but I got me a black fan belt!
Nuttin analyzed the data to see if there was a national-letter effect, but failed to find one.
Nuttin przeanalizował dane, szukając podobnego efektu związanego z literami narodowymi, ale go nie znalazł.This was replicated in a Thai-English study by Hoorens, Nuttin, Herman and Pavakanun.
Wynik został powtórzony w badaniu tajsko-angielskim autorstwa Hoorens, Nuttin, Herman i Pavakanun.Nuttin made the assumption that for any given letter, total exposure has been roughly the same for each subject.
Nuttin przypuścił, że dla każdej litery całkowita ekspozycja będzie w przypadku każdej osoby w miarę podobna.So sorry, my beautiful creatures, my DMV search yielded nuttin', but I did make progress on another front.
Przykro mi, moi piękni, moje poszukiwania nic nie dały, ale zrobiłam postępy w czym innym.In 1987 Nuttin published his second study, describing experiments done in 1984 and 1985 with the help of Hilde Sas.
W 1987 Nuttin opublikował opis kolejnego badania, eksperymentów przeprowadzonych w 1984 i 1985 z pomocą Hilde Sas.In their study with subjects from Thailand, where the family name is rarely used,Hoorens, Nuttin, Herman and Pavakanun found a much stronger effect for first name than family name.
W badaniu grupy z Tajlandii, gdzie rzadko używa się nazwisk rodowych,Hoorens, Nuttin, Herman i Pavakanun znaleźli znacznie silniejszy efekt z przypadku imienia, niż nazwiska.Nuttin puts the name-letter effect down to people automatically liking and valuing anything that is connected to them.
Nuttin odkłada efekt litery z imienia do ludzi automatycznie lubiących bądź wartościujących pozytywnie cokolwiek wiążącego się z nimi.This all changed in 1995, when Greenwald andBanaji pointed out that Nuttin's work was relevant to indirect measurement of self-esteem, which Nuttin himself had actually already suggested.
Wszystko zmieniło się w 1995, gdy Greenwald i Banaji zwrócili uwagę, żepraca Nuttin did not agree with this reductionism, saying there is no need to create the illusion of two phenomena where there is only one.
Nuttin nie zgodził się z takim redukcjonizmem, mówiąc, że nie ma potrzeby tworzenia iluzji dwóch efektów tam, gdzie wystarczy jeden.Because of the far-reaching implications of the name-letter effect for psychological theories, Nuttin found it wise to first test the effect's generality and robustness, before setting off on a research program aimed at understanding the underlying affective and cognitive processes at work.
Z powodu daleko idących implikacji efektu litery z imienia dla teorii psychologicznych Nuttin uznał za rozsądne sprawdzić wpierw ogólność i siłę efektu, nim założy się program badawczy skierowany ku zrozumieniu procesów afektywnych i kognitywnych leżących u jego podłoża.In a follow-up study Hoorens, Nuttin, Herman and Pavakanun tested the strength of the name-letter effect among elementary-school children, in a cross-sectional experimental design involving Flemish and Hungarian second, fourth, and sixth graders.
W kolejnym badaniu Hoorens, Nuttin, Herman& Pavakanun przetestowali siłę efektu litery z imienia u dzieci szkoły podstawowej w badaniu przekrojowym uczniów flamandzkich i węgierskich z II, IV i VI klasy.In his lab at the Katholieke Universiteit Leuven, Nuttin designed experiments to test the hypothesis that people place a higher value on letters that feature in their name.
W swym laboratorium w Katholieke Universiteit Leuven Nuttin przeprowadził doświadczenie mające sprawdzić hipotezę, zgodnie z którą ludzie wyżej wartościują litery występujące w zapisie ich nazwiska.Hoorens and Nuttin tested whether subjective frequency could be an explanation for the name-letter effect by asking subjects to rank-order the entire alphabet twice, once according to their letter preference and once according to estimated letter frequency.
Hoorens i Nuttin zbadali, czy subiektywna częstość może stanowić wyjaśnienie efektu litery z imienia, prosząc badanych o dwukrotną ocenę wszystkich liter z alfabetu: raz w zakresie preferencji liter i raz w kwestii szacowanej częstości występowania.Around 1977, Belgian experimental psychologist Jozef Nuttin was driving on a highway looking at license plates when he noticed that he preferred plates containing letters from his own name.
Około 1977 belgijski psycholog eksperymentalny Jozef Nuttin jechał drogą szybkiego ruchu, spoglądając na tablice rejestracyjne, kiedy spostrzegł, że preferował tablice zawierające litery jego własnego nazwiska.Ntfs driver generally have nuttin to worry with intense writing and reading in more shares if they are not rendered him a little miraculous settings.
Sterownik NTFS mają zazwyczaj nuttin się martwić z intensywnym pisania i czytania więcej akcji, jeśli nie są one renderowane mu trochę cudowne ustawienia.
