What is the translation of " OBJECT OF FOCUS " in Polish?

• przedmiocie skupienia
• przedmiot skupienia
• przedmiotu skupienia

Examples of using Object of focus in English and their translations into Polish

Not letting go or forgetting an object of focus.
Nie pozwalanie odejść lub zapominanie przedmiotu skupienia.

This not only means that we must not change our object of focus for developing shamatha from, for instance, our breath to a visualized Buddha.
Nie oznacza to jedynie, iż starając się rozwinąć śamathę nie wolno nam zmieniać przedmiotu skupienia, czyli np. zamieniać oddechu na wizualizowaną podobiznę Buddy.

Concentration itself is mental placement upon an object of focus.
Koncentracja jest sama w sobie myślowym spoczęciem na jakimś przedmiocie uwagi.

The mental hold of mindfulness on an object of focus may be described from two points of view.
Umysłowe otępienie Umysłowy uchwyt uważności na przedmiocie skupienia można opisać z dwóch punktów widzenia.

Attention(yid-la byed-pa) engages our mental activity with an object of focus.
Uwaga(yid-la byed-pa) związuje aktywność naszego umysłu z przedmiotem skupienia.

It is not merely caring enough about an object of focus so that we can remember it.
Nie jest ona jedynie troszczeniem się o przedmiot skupienia na tyle tylko, by go zapamiętać.

Included here is the fault of forgetting(brjed-pa) about the object of focus.
Błąd zapominania(brjed-pa) o przedmiocie skupienia zalicza się także do tego.

Without caring concern, we wouldn't care that we have forgotten about our object of focus, the present moment, even if we notice that we have become distracted.
Bez troskliwej dbałości nie obchodziłoby nas, że zapomnieliśmy o naszym przedmiocie skupienia, o obecnej chwili, nawet gdybyśmy zauważyli, że staliśmy się rozproszeni.

These two are differentiated according to the mental factor under which the mind leaves the object of focus.
Te dwa rozróżnia się bardziej w oparciu o czynnik umysłu powodujący, że umysł opuszcza swój przedmiot skupienia.

And he had mentioned that focusing on the breath was helpful- taking that as an object of focus- for those who have a lot of verbal mental activity.
Wspomniał on, że skupianie się na oddechu, branie go za przedmiot skupienia, jest pomocne dla osób o silnej werbalnej aktywności umysłu.

Alertness(shes-bzhin) is the mental factor that checks the condition of mindfulness's mental hold on the object of focus.
Czujność(ang. alertness)(shes-bzhin) to czynnik umysłu doglądający stanu uchwytu uważności na przedmiocie skupienia.

But when we look in the Mahayana traditions, the breath is singled out as an object of focus specifically for those people who have a lot of discursive thinking.
Kiedy jednak popatrzymy na liczne tradycje mahajany, to oddech wyróżnia się jako przedmiot skupienia szczególnie dla tych osób, które mają mnóstwo dyskursywnych myśli.

Recollecting mindfulness(dran-pa) is not merely holding on to any cognized object without losing it as an object of focus.
Przypominająca uważność(dran-pa) nie jest jedynie utrzymywaniem przedmiotu poznania nie tracąc go jako przedmiotu skupienia.

If there is gross mental dullness, however, there is always a mental hold on the object of focus, but the mind is not clear with respect to the object..
Jednakże, gdy występuje silne otępienie umysłu, umysłowy uchwyt na przedmiocie skupienia jest zawsze obecny, lecz umysłowi brak wówczas jasności w doniesieniu do owego przedmiotu..

Subtle discernment would be too involved with checking in fine detail, so that our attention would not be primarily on your object of focus.
Subtelne rozpoznawanie byłoby zbyt zaangażowane w sprawdzanie drobnych szczegółów, więc nasza uwaga nie skupiałaby się głównie na przedmiocie skupienia.

With gross mental dullness(bying-ba rags-pa), the mental hold on an object of focus is weak, so that the appearance-making of the object is unclear.
Przy mocnym otępieniu umysłu(bying-ba rags-pa), uchwyt umysłu na przedmiocie skupienia jest słaby, więc manifestacja przejawienia przedmiotu jest nieprzejrzysta lub też niejasna.

It also requires removing the accompanying level of mental activity that gives rise to a conceptual category into which the object of focus fits.
Wymaga to również usunięcia towarzyszącego poziomu aktywności umysłowej, która powoduje powstanie kategorii pojęciowej, do jakiej pasuje przedmiot skupienia.

When practicing to attain a stilled and settled state of mind, shamatha, the object of focus in the meditation remains constant, for instance when focusing on a visualized Buddha.
Gdy praktykuję się medytację, by osiągnąć śamathę- spokojny i osadzony stan umysłu- przedmiot skupienia pozostaje stały, jak na przykład skupianie się na wizualizowanym Buddzie.

For example, when the hold is too tight, there can be a subtle feeling of uptightness or tension, like an itchiness to leave the object of focus.
Na przykład, gdy uchwyt ów jest zbyt ciasny, może wystąpić subtelne uczucie napięcia, czy też bycia spiętym, coś jak chętka by pozostawić przedmiot skupienia.

The"me" that is the object of focus of an inflated ego is analogous to the Buddhist false"me" in the sense that it is an idea of one projected onto and mixed with a conventional"me.
Ja" będące przedmiotem skupienia rozdętego ego jest analogiczne do buddyjskiego fałszywego"ja" w tym sensie, że jest one koncepcją siebie czy też wyobrażeniem o sobie rzutowanym i mieszającym się z konwencjonalnym"ja.

Another use of imagination in sutra is imagining a Buddha in front of us as an object of focus to gain perfect concentration.
Innym zastosowaniem wyobraźni w ścieżce sutr jest wyobrażanie sobie wprost przed sobą Buddy jako przedmiotu skupienia, w celu uzyskania doskonałej koncentracji.

The grossest level is when the mind leaves the object of focus(dmigs-pa shor, losing the object of focus) and goes on from one extraneous object or thought(rnam-rtog, discursive thought) to another.
Najsilniejszy z nich ma miejsce, gdy umysł opuszcza przedmiot skupienia(dmigs-pa shor, utrata przedmiotu skupienia) i kieruje się od jednego nieistotnego przedmiotu czy myśli(rnam-rtog, rozumowanie, czy też dyskursywna myśl) ku kolejnym.

Not forgetting" does not just mean when someone asks us, we can remember what the instructions for the practice are or that our object of focus is like this or like that.
Nie zapominanie" nie oznacza jedynie, że zapytani przez kogoś, pamiętamy instrukcje do praktyki, ani też, że nasz przedmiot skupienia jest taki czy inny.

More fully, mindfulness prevents our attention from forgetting about or losing the object of focus; it holds our attention on this object with endurance; and it maintains continuity of familiarity with this object..
Mówiąc precyzyjniej, zapobiega ona zapominaniu lub utracie przedmiotu skupienia przez uwagę; z wytrwałością utrzymuje naszą uwagę na tym przedmiocie; oraz utrzymuje ciągłość znajomości tego przedmiotu. Medytacja uważności.

Madhyantavibhaga, Sthiramati explains that as an aid for maintaining mindfulness, we need to remind ourselves from time to time of our object of focus.
Madhyantavibhaga, Sthiramati(Blo-gros brtan-pa) wyjaśnia, że jako pomoc w utrzymywaniu uważności, powinniśmy od czasu do czasu przypominać sobie o naszym przedmiocie skupienia.

Flightiness of mind(rgod-pa)- this occurs when the"mental glue" of mindfulness loses its hold on the object of focus because of distraction by some desirable object or thought, or by thoughts of regret.
Rozbieganie umysłu(rgod-pa)- występuje wtedy, gdy"umysłowy klej" uważności traci swój uchwyt na przedmiocie skupienia z powodu rozproszenia przez jakiś pożądany przedmiot lub myśli przepełnione żalem.

Mental dullness(bying-ba, sinking) is a mental factor faulting the appearance-making(gsal-ba, clarity) of mindfulness's mental hold on an object of focus.
Otępienie umysłu(bying-ba, tonięcie) jest czynnikiem umysłu powodującym usterki w manifestowaniu przejawienia(gsal-ba, jasność) umysłowego uchwytu uważności na przedmiocie skupienia.

Flightiness of mind(rgod-pa, mental agitation) is a mental factor faulting the mental abiding of mindfulness's mental hold on an object of focus, but only faulting it due to desire or attachment.
Rozbieganie umysłu(rgod-pa, mentalna ekscytacja) jest czynnikiem mentalnym psującym umysłowe trwanie uchwytu uważności na przedmiocie skupienia, lecz psującym go jedynie z powodu pożądania lub przywiązania.

Once we have worked ourselves up, in this step-by-step process, to the state of mind that we want to habituate ourselves to, then we actively discern or understand the object of focus in that way.
Zastosowawszy ten proces krok po kroku i gdy już wprowadzimy się w stan umysłu, do jakiego chcemy przywyknąć, aktywnie rozpoznajemy bądź też rozumiemy przedmiot naszego skupienia.

Discriminating awareness in the context of mindfulness meditation, then, is not restricted to focusing merely on some aspect of its object of focus, such as the impermanence of each moment of our experience.
Rozróżniająca świadomość w kontekście medytacji uważności nie ogranicza się jedynie do koncentrowania się na pewnych aspektach swego przedmiotu skupienia, takiego jak nietrwałość każdej chwili naszego doświadczenia.