What is the translation of " OBSTACLES TO MOBILITY " in Polish?

• przeszkód dla mobilności
• przeszkody dla mobilności

Examples of using Obstacles to mobility in English and their translations into Polish

Removing obstacles to mobility in the EU.
Usuwanie przeszkód dla mobilności w UE.

However, the present Directive does not address these obstacles to mobility.
Jednak przedłożona dyrektywa nie traktuje o przeszkodach w mobilności.

However, obstacles to mobility are numerous.
Liczne są jednak przeszkody dla mobilności.

The resolution listed 42 measures designed to overcome the obstacles to mobility.
W rezolucji tej wymieniono czterdzieści dwa środki mające na celu przezwyciężenie przeszkód dla mobilności.

Obstacles to mobility in the European Union.
Przeszkody dla mobilności w Unii Europejskiej.

How can the linguistic and cultural obstacles to mobility be best addressed?
W jaki sposób walczyć z językowymi i kulturowymi przeszkodami na drodze do mobilności?

Other obstacles to mobility persist, however, as the Committee has pointed out in other opinions.
Niemniej, co Komitet zasygnalizował już w innych opiniach, istnieją również inne przeszkody utrudniające mobilność.

According to the report, policy action will be needed to further remove obstacles to mobility.
Z przedstawionego sprawozdania wynika, że, aby usunąć dalsze przeszkody dla mobilności, konieczne będą działania polityczne.

Removing obstacles to mobility providing a key for young people's participation
Usuwanie przeszkód w mobilności ma kluczowe znaczenie dla udziału młodzieży

which may create obstacles to mobility.
co może powodować powstawanie przeszkód dla mobilności.

Removing obstacles to mobility could provide a key for young people's participation
Usuwanie przeszkód w mobilności mogłoby mieć kluczowe znaczenie dla udziału młodzieży

This means that there is also a need to remove the obstacles to mobility in such cases and to ensure that legal certainty is created.
Oznacza to również potrzebę usuwania w takich przypadkach utrudnień mobilności oraz zapewnienia pewności prawa.

On the basis of this report the Commission should bring forward any necessary proposals to further reduce obstacles to mobility.
Na podstawie tego sprawozdania Komisja powinna wnosić wszelkie konieczne wnioski w celu dalszej redukcji przeszkód w mobilności.

It seeks to remove obstacles to mobility and thereby it facilitates
Dąży do wyeliminowania przeszkód dla mobilności, a tym samym ułatwia

The introduction of the principle of partial access in the Directive was identified as another solution which could reduce the obstacles to mobility.
Wprowadzenie w dyrektywie zasady częściowego dostępu określono jako kolejne rozwiązanie, dzięki któremu możliwe jest zmniejszenie utrudnień dla mobilności.

This remains a proportionate approach that reduces obstacles to mobility, whilst remaining mindful of placing undue burdens on supplementary pension schemes.
Takie rozwiązanie również jest proporcjonalną metodą ograniczenia przeszkód w mobilności, uwzględniając problem zbędnych obciążeń nakładanych na dodatkowe programy emerytalne.

Concerted action with social partners, local and regional authorities, learning and training centres, and civil society should address practical obstacles to mobility.
Praktyczne przeszkody w mobilności powinny być rozwiązywane we współpracy z partnerami społecznymi, władzami lokalnymi i regionalnymi, ośrodkami kształcenia i szkolenia oraz społeczeństwem obywatelskim.

In 2005 the Commission presented a proposal for a Directive aimed at reducing obstacles to mobility by improving the portability of supplementary pensions17.
W 2005 r. Komisja przedstawiła propozycję dyrektywy, mającej na celu ograniczenie przeszkód w mobilności, poprzez poprawę możliwości przenoszenia uprawnień do dodatkowych emerytur17.

It set out to eliminate obstacles to mobility, ensure better preparation
Jego celem było wyeliminowanie przeszkód w mobilności, zapewnienie lepszego przygotowania

The Green paper on Learning Mobility(July 2009)24 launched a public consultation on how best to tackle obstacles to mobility and open up more opportunities for learning abroad.
Zieloną księgą pt.:„Promowanie mobilności edukacyjnej młodych ludzi” z lipca 2009 r.24 rozpoczęto konsultację społeczną na temat najlepszych sposobów usuwania przeszkód w mobilności i tworzenia nowych możliwości nauki za granicą.

She pointed out the obstacles to mobility(insufficient recognition,
Zwróciła uwagę na przeszkody utrudniające mobilność edukacyjną(braki w zakresie uznawania,

risks of old age, it is thus particularly important to reduce the obstacles to mobility which stem from these schemes.
ubezpieczeń na wypadek starości, coraz ważniejszą kwestią staje się zmniejszenie wynikających z tych systemów przeszkód dla mobilności.

It argues that its proposals are needed to eliminate obstacles to mobility, given the increasing importance of such schemes in covering the risks of old age.
Jest on uzasadniany wzrastającym znaczeniem dodatkowych systemów emerytalno-rentowych dla ubezpieczeń na wypadek starości, przez co istotną kwestią staje się likwidacja przeszkód dla mobilności.

supporting measures to remove obstacles to mobility and cross-border cooperation.
środki towarzyszące służące wyeliminowaniu barier utrudniających mobilność i współpracę transgraniczną.

such as concrete obstacles to mobility, social security,
takie jak np. konkretne bariery dla mobilności, ubezpieczenia społeczne,

with a view to removing obstacles to mobility and to enhancing the career perspectives of researchers in Europe.
tak aby usunąć przeszkody w mobilności i wzmocnić możliwości zawodowe naukowców w Europie.

Over the years, numerous documents have pointed out the obstacles to mobility, and effective solutions have been proposed,
Na przestrzeni lat w licznych dokumentach zwracano uwagę na przeszkody w mobilności oraz proponowano, opisywano i czasami realizowano skuteczne rozwiązania,

has been closely involved in examining the obstacles to mobility stemming from the rules governing supplementary pension schemes.
był mocno zaangażowany w badanie przeszkód dla mobilności, będących wynikiem zasad funkcjonowania dodatkowych systemów emerytalno-rentowych.

Over the years, numerous documents in various fields have pointed out the obstacles to mobility, and effective solutions have been proposed,
W miarę upływu lat w wielu dokumentach o różnym charakterze wskazywano na rozmaite przeszkody dla mobilności, a także zaproponowano, opisano i niekiedy skutecznie wdrożono rozwiązania,

information on job offers and requests, and obstacles to mobility, which they have to supply to their customers
informacja o ofertach pracy i wnioskach o zatrudnienie, a także o przeszkodach dla mobilności, które muszą przekazywać swoim klientom