What is the translation of " OCCUPATIONAL GROUPS " in Polish?

• grup zawodowych
• grupy zawodowe

Examples of using Occupational groups in English and their translations into Polish

Only certain occupational groups are allowed!
Dopuszczone są tylko niektóre grupy zawodowe!

The differing positions of the relevant occupational groups.
Rozbieżne stanowiska zainteresowanych grup zawodowych.

Recommendations to occupational groups particularly affected.
Gg zalecenia skierowane do szczególnie dotkniętych grup zawodowych.

The business account DKB Business is only available for a few occupational groups.
Konto firmowe DKB Business jest dostępne dla niewielu grup zawodowych.

It is only possible for certain occupational groups to apply for the business account, DKB Business.
Konto firmowe DKB Business jest dostępne tylko dla określonych grup zawodowych.

Paid employment and average gross wages and salaries by performed occupational groups for October 2016.
Zatrudnieni oraz przeciętne wynagrodzenia brutto według grup zawodów wykonywanych za październik 2016 r.

Some occupational groups are more exposed to substances that can give rise to hypersensitivity and allergies.
Niektóre grupy zawodowe są bardziej narażone na działanie substancji, które mogą wywoływać nadwrażliwość i alergie.

The DKB offers its business account only to certain occupational groups, and these are.
Bank DKB oferuje konto firmowe tylko wybranym grupom zawodowym i są to.

To the most feminised occupational groups belong clerks(66,7% are women), professionals(65,5%), service workers and sellers 64,1.
Do najbardziej sfeminizowanych grup zawodowych należą pracownicy biurowi(aż 66,7% z nich to kobiety), specjaliści(65,5%) oraz pracownicy usług osobistych i sprzedawcy 64, 1.

This option would fail to protect the most vulnerable occupational groups from exposure to second-hand smoke.
Ta opcja nie zdołałaby chronić najsłabszych grup zawodowych przed narażeniem na wdychanie dymu wtórnego.

By: regions, voivodships, urban and rural areas, sex, education, sections of PKD 2007, ownership sectors, occupational groups.
Przekroje: regiony, województwa, miasta, wieś, płeć, wiek, wykształcenie, sekcje PKD 2007, sektory własności, grupy zawodów.

Village mayors, mayors and presidents of cities by age, occupational groups and educational level elected in election in 2007.
Wójtowie, burmistrzowie, prezydenci miast według wieku, grup zawodowych i poziomu wykształcenia w 2007 r.

Originator of the Family Album of Poles: a collection of group photos of urban residents, ethnic and occupational groups.
Twórca idei Rodzinnego Albumu Polaków, czyli zbiorowych,pozowa- nych fotografii mieszkańców miast, grup etnicznych i zawodowych.

Village mayors, mayors and presidents of cities by age, occupational groups and educational level elected in election in 2007.
Wójtowie, burmistrzowie, prezydenci miast według wieku, grup zawodowych i poziomu wykształcenia w 2007 r.

To what extent has this had the effect of increasing added value, in which countries and in respect of which social and occupational groups?
W jakim stopniu wpłynęło to na zwiększenie wartości dodanej, w których krajach i w odniesieniu do których grup społecznych i zawodowych?

Village mayors, mayors and presidents of cities by age, occupational groups and educational level elected in elections in 2006.
Wójtowie, burmistrzowie, prezydenci miast według wieku, grup zawodowych i poziomu wykształcenia wybrani w wyborach w 2006 r.

Occupation Certain occupational groups such as veterinary surgeons, pharmacists, dentists, farmers and medical practitioners have a higher risk of suicide.
Zawód W niektórych grupach zawodowych, m.in. wśród weterynarzy, farmaceutów, dentystów, rolników i lekarzy ryzyko samobójstwa jest zwiększone.

This is highly problematic, because the authorities depend on these occupational groups for information on FGM.
To jest bardzo problematyczne, ponieważ w kwestii informowania o przypadkach FGM władze są uzależnione od tych grup zawodowych.

If you do not belong to the above mentioned occupational groups and if you are no local authority, then, at the moment, you cannot apply for the business account“DKB Business“.
Jeśli nie należą Państwo do wyżej wymienionych grup zawodowych i państwowej jednostki organizacyjnej, nie mają Państwo żadnych szans na otwarcie konta firmowego„DKB Business“.

Decile earnings the upper limits of gross wages and salaries received by decile paid employement by gread occupational groups for October 2014.
Miesięczne wynagrodzenia brutto najwyższe(decyle) w grupach decylowych pracowników zatrudnionych według wielkich grup zawodów wykonywanych za październik 2014 r.

Some occupational groups may exercise the right to the old-age pension awarded under the new rules in lower age than the statutory retirement age. These are e.g. persons employed.
Niektóre grupy zawodowe mogą skorzystać z prawa do nowej emerytury w wieku niższym niż powszechny wiek emerytalny. Są to np. pracownicy zatrudnieni w szczególnych warunkach.

In this situation additional actions are needed to limit the impact of these harmful factors on the revenue situation of the poorest social and occupational groups.
W takiej sytuacji niezbędne są dodatkowe działania, które ograniczyłyby wpływ tych niekorzystnych czynników na sytuację dochodową najbiedniejszych grup społecznych i zawodowych.

Certain occupational groups- specifically the liberal professions- have in the EESC's view a particularly important role to play in making a free society under the rule of law a reality.
Niektóre grupy zawodowe, mianowicie wolne zawody, mają zdaniem EKES-u szczególnie istotną rolę do odegrania w urzeczywistnianiu wolnego i praworządnego społeczeństwa.

Analysis of the large number of documents that address the issues under consideration has shed light on the different positions that the occupational groups have held during the consultation process launched by the European Commission.
Analiza licznych dokumentów omawiających rozważaną tu problematykę pozwoliła na odnotowanie różnych stanowisk zajmowanych przez zainteresowane grupy zawodowe w procesie konsultacji zainicjowanym przez Komisję.

Certain occupational groups- specifically the liberal professions, such as lawyers, doctors, tax advisors- have a particularly important role to play in making a free society under the rule of law a reality.
Niektóre grupy zawodowe- zwłaszcza wolne zawody, takie jak prawnicy, lekarze czy doradcy podatkowi- mają do odegrania szczególnie istotną rolę w urzeczywistnianiu wolnego i praworządnego społeczeństwa.

There is also a rise in the number of people taking part in specialist educational programs conducted by the International Center for Education about Auschwitz and the Holocaust as part of projects targeting teachers, students, community activists, and various occupational groups.
Ponadto rośnie też liczba osób uczestniczących w edukacji specjalistycznej prowadzonej przez Międzynarodowe Centrum Edukacji o Auschwitz i Holokauście, w ramach projektów skierowanych m.in. do nauczycieli, studentów, działaczy społeczeństwa obywatelskiego lub różnych grup zawodowych.

Some occupational groups, persons employed in special conditions and special character(for example miners, teachers) and persons incapable of work(holding a certificate of incapacity for work issued by ZUS evaluating doctor or ZUS medical board) have the right to retire before the statutory retirement age.
Niektóre grupy zawodowe, osoby pracujące w szczególnych warunkach i w szczególnym charakterze(np. górnicy, nauczyciele) oraz osoby niezdolne do pracy(posiadające orzeczenie o niezdolności do pracy wydane przez lekarza orzecznika ZUS lub komisję lekarską ZUS) mają prawo do przejścia na emeryturę w wieku niższym niż obowiązujący.

It seems that the tariffs agency should have the same role as the pricing agency(the Economic Commission) in case of drugs included in the outpatient reimbursement lists and therapeutic programmes, which means that it should negotiate the prices of non-drug technologies and some of the drug-based procedures both with service providers and occupational groups, as well as the manufacturers.
Wydaje się, że agencja taryf powinna pełnić taką samą rolę, jak agencja cen(Komisja Ekonomiczna) w przypadku leków ujmowanych na wykazach refundacyjnych i w programach terapeutycznych, czyli powinna podjąć zadania negocjacji cen w przypadku technologii nielekowych oraz niektórych procedur z wykorzystaniem leków, zarówno ze świadczeniodawcami i grupami zawodowymi, jak też w adekwatnych sytuacjach z producentami.

This occupational group would continue to be exposed to second-hand smoke.
Ta grupa zawodowa nadal byłaby narażona na wdychanie dymu wtórnego.

Branch of activity or occupational group.
Rodzaj działalności lub grupa zawodowa.

How to use "occupational groups" in an English sentence

Kalleberg ranks broad occupational groups according to measures of job quality.

Occupational groups include positions that have similar qualifications and career patterns.

These occupational groups began treating MGR as one of their own.

Occupational groups were classified as: White-collar, Service, Farm, and Blue-collar workers.

Enlisted occupational groups Administrative careers include a wide variety of positions.

Job ads rose in five-of-the-eight occupational groups monitored by the department.

Culture is one of the fastest growing occupational groups in Canada.

Business, healthcare, and teachers are the occupational groups with greatest demand.

The occupational groups for Dentists and Pharmacists rank second and third highest.

The two occupational groups were similar in height and current smoking status.

How to use "grup zawodowych, grupy zawodowe" in a Polish sentence

Na naszej stronie znajdziesz wzory CV dla różnych grup zawodowych jak np.

Protestujące ostatnio grupy zawodowe należą do takich „zawodów uprzywilejowanych”, do których, żeby się dostać, trzeba mieć plecy i dojścia.

Obowiązek posiadania kasy fiskalnej zatrzymuje się coraz dużo popularny, poszerzając swym zasięgiem drugie grupy zawodowe.

Ustawa dopuszcza jednak zwolnienie niektórych grup zawodowych w drodze rozporządzenia ministra finansów - powiedział Lutyk.

Zmiana ustawy musi objąć wszystkie grupy zawodowe w systemie ochrony zdrowia i musi zapewnić sprawiedliwy wzrost wynagrodzeń.

Struktura zatrudnienia na dzień z podziałem na grupy zawodowe Administracja 4% Pozostały personel medyczny 21% Pozostali 9% Lekarze 22% Pielęgniarki i położne 35% Ratownicy medyczni 9% 3.

Przykłady najbardziej narażonych grup zawodowych W pomieszczeniach możemy walczyć ze smogiem.

Interesowały się nim najlepsze grupy zawodowe, m.in.

Deklarowana fantastyczna sytuacja budżetowa prowadzi do tego, by zaniedbywane przez całe dekady grupy zawodowe domagały się uporządkowania ich sytuacji.

Grupy zawodowe całkiem niezłe są, mamy ul.