What is the translation of " OFF SHORE " in Polish?

• od brzegu
• off shore

Examples of using Off shore in English and their translations into Polish

Your boat. Eighty miles off shore.
Wasza łódka… 80 mil od brzegu.

Eighty miles off shore. Your boat.
Wasza łódka… 80 mil od brzegu.

One of those things pushed it off shore.
Jedna z tych istot odepchnęła ją od brzegu.

Check the details Off shore Master- hydraulic hose.
Sprawdź szczegóły Off shore Master- wąż do sprzętu przybrzeżnego.

A submarine took out a Navy diver two miles off shore.
Łódź podwodna zabiła wojskowego nurka 3 km od brzegu.

If he tends a light far off shore. I read $1,000 a year I read someplace that a man could earn 630 or.
Czytałem gdzieś, że można zarobić 630… Że tysiąc dolarów rocznie za pilnowanie latarni daleko od brzegu.

Nuzo left me coordinates to a spot six miles off shore.
Nuzo zostawił mi współrzędne miejsca, położonego 10 km od brzegu.

They moved the tanker lanes 40 kilometers farther off shore, and people are not doing as much illegal dumping.
Przesunięto korytarze tankowców 40 km dalej od brzegu, a ludzie spuszczają mniej zanieczyszczeń do wody.

We're on another island, like Alcatraz, a couple miles off shore.
Jesteśmy na innej wyspie, jak Alcatraz. Kilka mil od brzegu.

Catch a taxi boat to Badija or Vrnik, just off shore, or head inland to visit the vineyards and bell-towers of Zrnovo.
Złap łódkę taksówką do Badija lub Vrnik, tuż przy brzegu, lub głowę śródlądowych odwiedzić winnice i Bell-wieże Zrnovo.

I gotta ask, what the hell was she doing out there, a mile off shore?
Muszę spytać, co ona tam, do cholery, robiła? Kilometr od brzegu.

According to Los Alamos, you gotta dump that thing 50 miles off shore and at a depth of 2,000 feet to neutralize any threat of radiation.
Zgodnie z Los Alamos, musicie to zrzucić 80 km od brzegu na głębokość 600 m, by zneutralizować zagrożenie promieniowania.

Trash was found 1,600 meters deep and over 275 kilometers off shore.
Według pierwotnego projektu pompy miały znajdować się w odległości 275 metrów od brzegu.

But the damage would have gone unnoticed until they were several miles off shore, at which point the engine would have overheated and seized up.
Ale uszkodzenia mogły nie zostać zauważone, dopóki nie byli kilka kilometrów od brzegu, kiedy silnik się przegrzał i zatarł.

Now we know why his last cell phone signal came three miles off shore.
Teraz wiemy, dlaczego ostatni sygnał z jego komórki pochodził z odległości 5 km od brzegu.

There are business and conference centers at the airport plus on shore and off shore hotels that range from capsule hotels to executive lounges.
Istnieją firmy i centrów konferencyjnych na lotnisku plus na lądzie i poza brzeg Hotele, które wahają się od kapsuły Hotele do saloników executive.

Experienced divers will find rewarding grounds in numerous lakes and off shore.
Doświadczeni nurkowie znajdą interesujące tereny w licznych jeziorach i na wybrzeżu.

That's hard to imagine. They were 100 miles off shore when he went overboard.
Trudno to sobie wyobrazić, okręt był 160 kilometrów od brzegu, kiedy skoczył za burtę.

There is something here for everyone with many nature and adventure activities on and off shore.
Jest coś tutaj dla każdego z wieloma natury i aktywny wypoczynek na i przy brzegu.

They were also very important to coast communities going back hundreds of years, especially the around the Claddagh, Duff, Connemara region where subsistence farmers used to sail out on their hookers and open boats sometimes way off shore, sometimes to a place called the Sunfish Bank, which is about 30 miles west of Achill Island, to kill the basking sharks.
Były bardzo ważne dla społeczności obszarów przybrzeżnych kilkaset lat temu, szczególnie w pobliżu Claddagh, Duff i Connemara, gdzie utrzymujący się z roli farmerzy wypływali łódkami i otwartymi łodziami daleko w morze, czasem w miejsce zwane Sunfish Bank, ok. 50 km na zachód od wyspy Achill, by polować na żarłacze olbrzymie.

Monitoring atmospheric levels of PCDD/Fs and other POPs on and off shore.
Monitorowanie poziomów PCDD/F i pozostałych TZO w powietrzu atmosferycznym nad lądem i nad obszarem morskim.

Neither party even touched Social Security nor the trillions that corporations either bank off shore or avoid through tax breaks.
Żadna ze stron nawet dotknął Social Security, ani tryliony że korporacje albo banku od brzegu lub uniknąć poprzez ulgi podatkowe.

Our target is the Japanese Archives currently under the protection of the Henan, which is patrolling three klicks off shore.
Naszym celem jest Japońskie Archiwum, którego pilnuje Henan, trzy kilometry od brzegu.

This is why ROLASOLV® Blackout Roller Blinds are specified by oil and gas companies and are being installed on oil rigs, gas platforms and other off shore structures all over the world.
Właśnie dlatego rolety zaciemniające ROLASOLV® są określane przez firmy naftowe i gazowe i są instalowane na platformach wiertniczych, platformach gazowych i innych konstrukcjach off shore na całym świecie.

But the damage would have gone unnoticed would have overheated and seized up. at which point the engine until they were several miles off shore.
Kiedy silnik się przegrzał Ale uszkodzenia mogły od brzegu, nie zostać zauważone, dopóki nie byli kilka kilometrów.

We see how computer technology is improving the efficiency of goods production and distribution and allowing office work to be handled off shore.
Widzimy, jak technologia komputerowa poprawia efektywnosc produkcji i dystrybucji towarów i umozliwia prace biurowym z brzegu.

SOLASOLV® is the leading brand of high performance window blinds for boats and sun shades for boats with more than 172,700 units supplied to 17,900 marine vessels and off shore platforms world wide.
SOLASOLV® jest wiodącą marką wysokiej jakości rolety do łodzi i parasolami do łodzi z ponad jednostek 172, 700 dostarczanych do statków morskich 17, 900 i off shore platformy na całym świecie.

Outsourcing and off shoring challenges.
Wyzwań związanych z delokalizacją i outsourcingiem;

Economic weakness is characterised by high unemployment, a dearth of 21st century industries and widespread off shoring, including the migration of heavy industries from the EU.
Słaba kondycja gospodarki przejawia się wysokim bezrobociem, niedostatek gałęzi przemysłu na miarę XXI wieku oraz szeroko rozpowszechniona delokalizacja, w tym emigracja przemysłu ciężkiego z UE.

What environmental programmes can add on one hand, they can take away on the other, with cost increases, off shoring, job losses and uncertainty.
Oprócz wartości dodanej programy ekologiczne mogą również powodować straty w postaci wzrostu kosztów, delokalizacji, utraty miejsc pracy i niepewności.