What is the translation of " OLD ORDER " in Polish?

• stary porządek
• starego porządku
• starym porządku
• starego porzadku

Examples of using Old order in English and their translations into Polish

The old order has fallen.
Stary porządek upadł.

I know nothing about any old order.
Nic nie wiem o jakimś starym porządku.

They old order?
Przestrzegają starego porządku?

Behold God's dwelling is among the human race for the old order has passed away.
Spójrzcie, Boże domostwo/jest pośród ludzi./Bowiem stary porządek odszedł w niepamięć.

The old order is gone forever.
Stary porządek przepadł na zawsze.

I know nothing about any old order. At war.
W stanie wojny. Nic nie wiem o jakimś starym porządku.

In the old order you fasted and prayed;
W starym porządku pościliście i modliliście się;

That God will be upset if the old order is overturned.
Że Bóg uniesie się gniewem, gdy stary porządek upadnie.

The old order is gone forever, and now we too must crumble into dust.
Stary porządek przepadł na zawsze. A teraz my musimy obrócić się w popiół.

A general insurrection took place a year later, aimed at restoring the old order.
W rok pózniej nastapilo ogólne powstanie majace na celu przywrócenie starego porzadku.

It is the Day in which the Old Order is to perish and the glorious New Order is to be ushered in.
Jest to Dzień, w którym Stary Porządek zginie, a wspaniały Nowy Porządek zostanie zaprowadzony.

To my wife had found as a passenger, while I still had to carry parts for the old order.
Do żony znalazł jako pasażer, a ja jeszcze do wykonania części do starego porządku.

It is the Day in which the Old Order is to perish and the glorious New Order is to be ushered in.
Jest to Dzieñ, w którym Stary Porz±dek zginie, a wspania³y Nowy Porz±dek zostanie zaprowadzony.

But, with the advent of hard times, public confidence in the old order quickly eroded.
Jednak wraz z nadejsciem trudnych chwil zaufanie do starego porzadku szybko zepsulo sie.

If the old order is overthrown, and people generally accept new rules, then introducing the new order will be easier.
Jeśli obalony zostanie stary porządek, a ludzie powszechnie będą akceptować nowe zasady, to i wprowadzenie nowego ładu będzie łatwiejsze.

The emergence of new communication channels and alternative networks is threatening the old order.
Pojawienie się nowych kanałów komunikacji i alternatywnych sieci stanowi zagrożenie dla dawnego porządku.

But we have demonstrated our ability not only to destroy the old order. but to build in its place a new socialist order..
A my pokazaliśmy naszą umiejętność nie tylko obalenia starego porządku ale też utworzenie nowego, socjalistycznego.

And now when we can decide about ourselves, when we reached to the concordat, and some inner stability with it, somebody wants to create a new old order.
I teraz, gdy sami o sobie możemy stanowić, gdy doszliśmy do konkordatu, a z nim do jakiejś stabilizacji wewnętrznej, ktoś chce nam stworzyć nowy stary porządek.

No wonder we read that the symbolical heavens and earth, representing the old order of things-social, ecclesiastical-will vanish away!
Nic dziwnego, że czytamy, iż symboliczne niebo i ziemia, przedstawiające stary porządek rzeczy- społeczny, kościelny- przeminie!

Mr President, ladies and gentlemen, the old order is changing in the Maghreb and this crisis raises a multitude of problems that will not be easy to solve.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Stary porządek w regionie Maghrebu ulega zmianie, a kryzys powoduje szereg problemów, które niełatwo będzie rozwiązać.

Regardless of what happens with the British royals, there are growing signs that the old order in the West is collapsing.
Niezależnie od tego co stanie się z brytyjskimi królami, rosną oznaki, że stary porządek na Zachodzie rozpada się.

By this paganization of Christianity the old order won many minor victories of a ritualistic nature, but the Christians gained the ascendancy in that.
Dzięki spoganizowaniu chrześcijaństwa, stary porządek wygrał wiele pomniejszych bitew natury obrzędowej, ale chrześcijanie zyskali przewagę w tym, że.

And not even the noble Lizavéta Prokófyevna Jepasin is able to save the world in her belief that the old order shall save us once again.
I nie pomoże poczciwa Lizawieta Prokofiewna Jepanczyn, próbując ratować świat, wierząc, że stary porządek jeszcze raz nas ocali.

The old order is bringing itself to judgment; the Prince of this world I have cast down; and all men shall become free by the light of the spirit which I will pour out upon all flesh after I have ascended to my Father in heaven.
Stary porządek postawił się przed sądem; zrzuciłem już Księcia tego świata i wszyscy ludzie staną się wolni przez światłość ducha, którego ja wyleję na wszystkich w ciele, po tym, jak wstąpię do mego Ojca w niebie.

The application was accepted, but had no effect, since Mainz was conquered by Prussian and Austrian troops, and the old order was restored.
Petycja została przyjęta, jednak nie miało to praktycznego znaczenia, gdyż Moguncja została zdobyta przez pruskie oraz austriackie wojska i przywrócony tam został stary porządek.

According to some opinions, civilian and political freedoms, once fought on the way of throwing down the old order, based on religion, also today are inseparably connected with marginalization, that is, fighting religion, in which one sees the system of alienation.
Według pewnych opinii, swobody obywatelskie i polityczne wywalczone niegdyś w drodze obalenia starego porządku, opartego na wierze religijnej, i dziś wiążą się nieodłącznie z marginalizacją, tzn. zwalczaniem religii, w której chętnie widzi się system alienacji”.

On the other hand, enlightened absolutism is seen as a policy of social demagoguery, which in vain uses the slogans of the Enlightenment, in order to preserve the old order.
Z drugiej strony, widzi politykę oświeconego absolutyzmu demagogii socjalnej, która używa sloganu chytrze wychowawców, aby zachować stary porządek.

Our fathers and our fathers' fathers cleaned up the old order of things because it killed children, it killed those who were unprepared for death, because it tormented people in vain, because it outraged human pride and dignity, because it was an ugly spectacle of waste.
Nasi ojcowie i ojcowie naszych ojców oczyścili stary porządek rzeczy ponieważ to zabijało dzieci, zabijało tych, którzy nie byli przygotowani na śmierć, ponieważ dręczyło ludzi na próżno, ponieważ obrażało ludzką dumę i godność, ponieważ to był ohydny spektakl marnotrawstwa.

May I draw your attention to one aspect of continuous adult education that is linked to both modern demographic and civilisational challenges and the inheritance of the old order.
Pragnę zwrócić uwagę na jeden aspekt ciągłego kształcenia dorosłych, który ma związek zarówno z współczesnymi wyzwaniami demograficznymi i cywilizacyjnymi, jak i z dziedzictwem dawnego ustroju.

Thus in Rome also, even before the abolition of the so-called monarchy, the old order of society based on personal ties of blood was destroyed and in its place was set up a new and complete state constitution based on territorial division and difference of wealth.
W ten sposób również i w Rzymie jeszcze przed zniesieniem tak zwanego królestwa został rozbity stary ustrój społeczny, oparty na osobistych związkach krwi, i na jego miejsce zaprowadzony został nowy, prawdziwy ustrój państwowy, oparty na podziale terytorialnym i na różnicach majątkowych.

How to use "old order" in an English sentence

Union County Old Order Mennonite Settlement (Pennsylvania, USA).

ashes of the old order under MDC stewardship.

The Garrett County (Maryland) Old Order Amish Settlement.

The old order may change—somewhat—but not right now.

Revising the old order will not provide solutions.

Bertie Old Order Mennonite Church (Sherkston, Ontario, Canada).

Social problems, old order persist through child emperors.

The old order had its defenders, of course.

Or email me with your old order number.

The Old Order Amish church Ball Unity .

How to use "starego porządku, stary porządek" in a Polish sentence

Historycznie rzecz biorąc prawica to był obóz obrońców starego porządku.

Większe zamieszanie na arenie politycznej to coś co moim zdaniem jest gorsze niż stary porządek, który bardziej pasuje mi do istot, które żyją tak długo.

Tymczasem prawdziwe zagrożenie stanowi stary porządek świata z nieobliczalnymi, psychopatycznymi politykami stojącymi na czele państw narodowych.

Trzeba tu wyjaśnić o jaki „stary porządek” chodzi.

W atmosferze fermentu spo3ecznego, kiedy stary porządek ustepowa3 nowemu, m3odzi ludzie w całym kraju znaleYli dla siebie now1 ideologie.

Głównym celem opery było zanegowanie wszystkiego, co reprezentowało stary porządek, co było znane, a przez artystów uznane za martwe w sferze społecznej, politycznej i artystycznej.

Jak wiadomo, każda rewolucja obala stary porządek i ustanawia nowe prawa.

Zdjęcia ukazują zarówno stabilizację i stary porządek XIX wieku, jak i dynamiczne przemiany z początku wieku XX.

Na szczęście dzisiaj żyjemy w innych czasach i oby stary porządek już nigdy nie wrócił.

Nie ma już starego porządku, którego należałoby bronić.