What is the translation of " ONE HAS TO UNDERSTAND " in Polish?

• trzeba zrozumieć

Examples of using One has to understand in English and their translations into Polish

But one has to understand, what have we achieved?
Ale trzeba zrozumieć, co osiągnęliśmy?

Now the humility is the main thing one has to understand.
Pokora jest główną rzeczą, którą trzeba zrozumieć.

So, one has to understand what is the basis of dharma.
Tak więc trzeba zrozumieć, co jest podstawą dharmy.

To understand the huge migration from southern countries to Germany, one has to understand the German labour market.
Aby zrozumieć olbrzymią migrację z krajów południowej Europy do Niemiec, trzeba zrozumieć niemiecki rynek pracy.

One has to understand that fidelity is the basis of marriage.
Trzeba zrozumieć, że wierność jest podstawą małżeństwa.

So, to reach the Lakshmi one has to understand that motherhood is very important.
Zatem, aby osiągnąć Lakshmi, trzeba zrozumieć, że macierzyństwo jest bardzo ważne.

One has to understand that an unstable, vulnerable and internally striven Russia constitutes a challenge to the EU, while the opposite stands for stability.
Trzeba zrozumieć, że niestabilna, wrażliwa i wewnętrznie rozdarta Rosja stanowi wyzwanie dla UE, podczas gdy jej przeciwieństwo oznacza stabilność.

I'm only worried on that point because it's still, one has to understand to keep yourself in complete control and not to go to places which are dangerous.
Martwię się właśnie o to, ponieważ wciąż należy zrozumieć, że trzeba się całkowicie kontrolować i nie chodzić w miejsca, które są niebezpieczne.

So one has to understand that in the futuristic life when we live and we plan too much for the future actually what we are doing, we are living in an imaginary world.
Dlatego każdy powinien zrozumieć, że gdy za bardzo wybiegamy w przyszłość, za dużo planujemy, żyjemy w gruncie rzeczy w wyimaginowanym świecie.

TakиM oбpaзoM, to learn Vedic ontology, ethics and metaphysics in its original form, First one has to understand, by means of the method it is possible to make.
TakиM oбpaзoM, aby dowiedzieć się, ontologię wedyjskiej, etyka i metafizyka w jego pierwotnej formie, Najpierw trzeba zrozumieć, za pomocą tego sposobu możliwe jest, aby.

This is what one has to understand, men and women, both.
To jest to, co każdy musi zrozumieć, oboje i mężczyźni i kobiety.

So one has to understand that these things are absolutely dangerous for human beings.
A zatem trzeba zrozumieć, że te zjawiska są bardzo niebezpieczne dla ludzi.

And for maturity, one has to understand that there is a culture of the Spirit.
A dla dojrzałości, trzeba to zrozumieć, że istnieje Kultura Ducha.

So one has to understand that Sahaja Yoga is give and take, in a proper certain manners, and that has to be properly done with grace, with understanding, with a beautiful feeling that we are all part and parcel of the whole.
Więc trzeba zrozumieć, że Sahaja Yoga jest braniem i dawaniem, w należyty sposób i że to powinno być robione z szacunkiem, ze zrozumieniem, z pięknym uczuciem, że jesteśmy nieodłączną częścią całości.

This is something one has to understand that Shri Krishna never talked of scandals.
To jest coś, co trzeba zrozumieć, że Shri Krishna nigdy nie rozmawiał o skandalach.

So one has to understand that Virata Shakti is spread all over.
Więc trzeba zrozumieć, że Virata Shakti rozprzestrzenia się na cały świat.

So in both cases one has to understand that you get your joy- the source of joy is your self, your own Spirit.
Tak więc w obu przypadkach trzeba zrozumieć, że twoja radość bierze się… źródłem twojej radości jest twoja Jaźń, twój własny Duch.

So one has to understand the discrimination part of it, that“Why am I attached?”.
Więc należy zrozumieć część dotyczącą rozróżnienia:„Dlaczego jestem przywiązany?”.

This is one thing one has to understand, that any such practices can lead you to lunacy, and one should not do it.
To jest rzecz, którą każdy musi zrozumieć, że każde takie praktyki mogą prowadzić do obłędu i nie należy ich robić.

So one has to understand that all this is related to our own compartments.
Więc trzeba zrozumieć, że to wszystko odnosi się do naszych własnych podziałów.

There are so many things one has to understand, how one has to be as a guru, how he has to act and how he has to work out.
Jest tak dużo rzeczy, które trzeba zrozumieć, jakim należy być jako guru, jak działać i jak trzeba to wypracować.

So one has to understand that today's message is that we inculcate purity.
Trzeba więc zrozumieć, że dzisiejsze przesłanie jest takie, żebyśmy wpajali czystość.

So under these circumstances one has to understand that we come from a society which is absolutely ruinous as far as collectivity is concerned.
Więc w takich okolicznościach trzeba zrozumieć, że pochodzimy ze społeczeństwa, które jest absolutnie zrujnowane, jeśli chodzi o kolektywność.

So this one has to understand: that when we start dealing with our ego we, must directly deal with it.
Więc trzeba to zrozumieć: że kiedy zaczynamy mieć do czynienia z naszym ego, musimy rozprawić się z tym bezpośrednio.

For that one has to understand that it's a evolutionary living process.
W tym celu każdy musi zrozumieć, że jest to żywy, ewolucyjny proces.

In Sahaja Yoga, one has to understand that all the rivers, whether it is the River Ganges or the River Yamuna or it is the River Thames or River Danube, any river, that all of them flow into the same ocean and become the ocean.
W Sahaja Yodze trzeba zrozumieć, że wszystkie rzeki- czy jest to Ganges, czy Yamuna, czy jest to Tamiza, czy rzeka Dunaj, dowolna rzeka- wszystkie wpływają do tego samego oceanu i stają się oceanem.

How to use "one has to understand" in an English sentence

First of all, one has to understand what money is.

Simply one has to understand the will of the Father.

One has to understand that cholesterol is not necessarily bad.

To understand a people one has to understand its history.

One has to understand that a creed is a deed.

One has to understand when/how the conservative domain is computed.

One has to understand the impact this film would have.

So, one has to understand deeply the question of time.

One has to understand what he or she is doing.

For weight loss one has to understand two important things.

How to use "trzeba zrozumieć" in a Polish sentence

Przyznam, iż rzeczywiście jest to nieciekawa sytuacja. Żeby jednak rozwiązać problem, przede wszystkim trzeba zrozumieć przyczynę jego powstania.

Trzeba zrozumieć sposób działania komputera i nauczyć się nieco inaczej myśleć o rozwiązywaniu problemów.

Trzeba zrozumieć, że mógł dzwonić ktoś kto był w bardzo kiepskim stanie psychicznym.

Aby zrozumieć, jak to wszystko się dzieje, trzeba zrozumieć strukturę mózgu, a większość ludzi nie ma takiej wiedzy.

Wprawdzie nie mam sprzeciwu co do obchodzenia świąt, ale trzeba zrozumieć co swiętujemy i dlaczego.

Taniec to jest coś głębszego niż ruch, który widać na zewnątrz - to pewna intencja.(…) Stoi w sprzeczności z: ludzie często myślą, że taniec trzeba zrozumieć.

Przede wszystkim trzeba zrozumieć ulicę, dopiero potem tworzyć przemyślane trendy, by w rezultacie znów przekształcić je w to, czego potrzebuje ulica.

Aby być szczęśliwym, trzeba zrozumieć siebie.

Na początek trzeba zrozumieć pojęcia "balkon" i "loggia".

Jeśli chcesz wiedzieć, jak do osiągnięcia zgodne z prawem poprawy kredytowych Fico Score zakresu trzeba zrozumieć, jak naprawdę "systemu kredytu" działa.