What is the translation of " ONE OF THE CATEGORIES " in Polish?

• jednej z kategorii
• jedną z kategorii
• jedna z kategorii

Examples of using One of the categories in English and their translations into Polish

Please choose one of the categories to find your product!
Wybierz jedną z kategorii, aby znaleźć swój produkt!

To see a detailed list of our services please choose one of the categories.
Aby bardziej szczegółowo poznać nasze usługi wybierz jedną z kategorii.

One of the categories is International Business of the Year.
Jedną z kategorii jest Międzynarodowy Biznes Roku.

Not every DSS fits neatly into one of the categories, but may be a mix of two or more architectures.
Nie każdy SWD pasuję do jednej kategorii, może być połączeniem dwóch lub więcej architektur.

One of the categories is"Best Hotel Reservation Service" and hotel.
Wśród nich, w kategorii"Najlepszy serwis rezerwacji hotelowych", w której obok trzech innych nominowanych startuje hotel.

The goods being supplied must belong to one of the categories explicitly identified in the legislation;
Towar będący przedmiotem transakcji należy do jednej z kategorii wymienionych w odpowiednich przepisach;

Expand one of the categories to find the name of your device,
Rozwiń wybraną kategorię, znajdź nazwę urządzenia,

improve his competitive power position by strengthening any one of the categories which he occupies.
poprawic swoja pozycje konkurencyjna, wzmacniajac jedna z kategorii, która zajmuje.

Newspaper subscriptions Click one of the categories to see articles about subjects you're interested in.
Kliknij na jedna z kategorii aby zobaczyć artykuły o tematach jakimi jesteś zainteresowany.

In the case of trammel nets, its mesh size in that part of the net having the smallest meshes corresponds to one of the categories set out in the relevant Annex.
W przypadku sieci trójściennych rozmiar oczka w części sieci mającej najmniejsze oczka odpowiada jednej z kategorii wymienionych w odpowiednim załączniku.

If an environment variable with the same name as one of the categories above exists and is non-null, its value is used for that category..
Jeśli istnieje i jest niepusta zmienna środowiskowa o tej samej nazwie co jedna z kategorii powyżej, dla tej kategorii używana jest jej wartość.

On slaughter, all bovine animals aged twelve months or less shall be classified by the operators, under the control of the competent authority referred to in Article 8(1), in one of the categories listed in Annex I.
W czasie uboju bydło w wieku do dwunastu miesięcy jest przydzielane przez pracowników ubojni do jednej z kategorii określonych w załączniku I, pod kontrolą właściwego organu, o którym mowa w art. 8 ust. 1.

It is not always easy to assign specific objects to one of the categories of cultural goods listed in Annex I to the Basic Regulation.
Nie zawsze łatwo jest zakwalifikować określone przedmioty do jednej z kategorii dóbr kultury wymienionych w załączniku I do rozporządzenia podstawowego.

A compound term describing an alcoholic beverage shall not consist of a combination of the term‘liqueur' with the sales denominations provided for under one of the categories 33 to 41 of Part I of Annex II.
Wyrażenie złożone opisujące napój alkoholowy nie składa się z połączenia terminu„likier” z jedną z nazw handlowych przewidzianych dla jednej z kategorii 33-41, wymienionych w załączniku II część I.

negative words, one of the categories, describing quantity, is a little more complicated than the others.
negatywnych słów jedna z kategorii opisujących ilość jest trochę bardziej skomplikowana niż inne.

provided that they fall under one of the categories of threats set out in points(a) to d.
pod warunkiem że należą do jednej z kategorii zagrożeń, o których mowa w lit. a do lit. d.

In proportion to the number of persons admitted in one of the categories referred to in Articles 6(1) and(2) over the previous three years;
Proporcjonalnie do liczby osób przyjętych w okresie poprzednich trzech lat w jednej z kategorii określonych w art. 6 ust. 1 i 2;

whether that foodstuff is to be considered as belonging to one of the categories listed in the third column of the Annex, and.
czy dany środek spożywczy należy traktować jako należący do jednej z kategorii wymienionych w trzeciej kolumnie Załącznika, oraz.

Cross-border sales of electronic goods(one of the categories of goods for which there is the most demand online)
Transgraniczna sprzedaż towarów elektronicznych(jedna z kategorii towarów, na które jest największy popyt w Internecie)

it may be decided by the procedure laid down in Article 7 whether that foodstuff is to be considered as belonging to one of the categories listed in column III of the Annex.
można podjąć decyzję, według procedury przewidzianej w art. 7, czy taki środek spożywczy jest uważany za należący do jednej z kategorii wyszczególnionych w kolumnie III Załącznika.

In assessing whether a concentration falls into one of the categories referred to in point 5, the Commission will ensure that all relevant circumstances are established with sufficient clarity.
Oceniając, czy dana koncentracja należy do jednej z kategorii wymienionych w punkcie 5 Komisja zapewni dostateczną przejrzystość wszystkich stosownych okoliczności.

the 1960s, and in 1969 the most important competition in the history of"> this place took place- Polish youth championships, in which Apoloniusz Tajner won in one of the categories, after many years the coach of the Polish national team in jumps
w 1969 roku odbyły się tu najważniejsze zawody w historii tego miejsca- młodzieżowe mistrzostwa Polski, w których w jednej z kategorii zwyciężył Apoloniusz Tajner, po latach trener

If an ingredient belongs to more than one of the categories, the category appropriate to the principal function in the case of the food in question shall be indicated.
W przypadku gdy składnik należy do więcej niż jednej z kategorii, należy oznaczyć kategorię właściwą dla zasadniczej funkcji składnika w przypadku danej żywności.

drivers undertaking carriage of goods who hold a CPC as provided for in Article 6 for one of the categories provided for in paragraph 2 of this Article shall be exempted from obtaining such a CPC for any other of the categories of vehicles referred to in that paragraph.
określonych w ust. 2, kierowców podejmujących się przewozu rzeczy, którzy posiadają ŚKZ przewidziane w art. 6 dla jednej z kategorii przewidzianych w ust. 2 niniejszego artykułu, zwalnia się z obowiązku uzyskania takiego ŚKZ dla innej kategorii pojazdów określonych we wspomnianym ustępie.

When one of the groups formed under Rule 36 or one of the categories formed under Rule 37 adopts a divergent
Jeżeli jedna z Grup, utworzonych w Komitecie zgodnie z art. 36, lub jedna z Kategorii, utworzonych zgodnie z art. 37, zajmuje inne,

belonging to one of the categories listed in this Part must be designated by the name of that category,
należące do jednej z kategorii wymienionych w niniejszej części, muszą być oznaczone nazwą tej kategorii,

Ingredients which belong to one of the categories of foods listed below
W przypadku składników, które należą do jednej z kategorii żywności wymienionych poniżej

For the purpose of this Directive,'motor vehicle' means any power-driven vehicle falling within one of the categories listed below, intended for use on the road
Do celów niniejszej dyrektywy"pojazd silnikowy" oznacza każdy pojazd o napędzie silnikowym odpowiadający jednej z kategorii, podanej w wykazie poniżej,

Ingredients belonging to one of the categories listed in Annex II must be designated by the name of that category,
Składniki należące do jednej z kategorii wymienionych w załączniku II muszą być oznaczone nazwą tej kategorii,

third country which submitted the application in one of the categories defined in Annex II, Chapter C,
państwa trzeciego, które złożyły taki wniosek, w jednej z kategorii określonych w rozdziale C załącznika II,

How to use "one of the categories" in an English sentence

This was one of the categories Susanna competed in.

Select one of the categories that you've already created.

Choose one of the categories below to get started.

Click one of the categories to find out more!

The model you choose one of the categories above.

Disability is one of the categories contained within it.

Fabulous…I see you won one of the categories too.

You can register for one of the categories here.

Adoption is one of the categories of this program.

Easter Recipes is one of the categories listed there.

How to use "jednej z kategorii" in a Polish sentence

Podmioty zgłaszające kandydatów na członków Komitetu, jako przedstawiciela jednej z kategorii podmiotów wskazanych w § 4 ust. 1 pkt 2 lit.

Zespół studentów Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu okazał się najlepszy w Europie w jednej z kategorii konkursu marketingu internetowego Google Online Marketing Challenge (GOMC).

Na każdej stronie mamy spis 10 miejsc jednej z kategorii + mapkę z zaznaczoną lokalizacją.

Równanie przedstawia się następująco: Otrzymany wynik należy przyporządkować następnie do jednej z kategorii.

Ostatni blask światła, uznana została za najlepszą w jednej z kategorii młodzieżowych – „15 – 17 lat”.

Gdy naładujesz cały pasek jednej z kategorii, otrzymasz w niej kolejny poziom i będziesz mógł wybrać nowe ulepszenie.

Artykuł 2 ust. 2 DrogPublU nie może stanowić podstawy do uznania drogi niebędącej drogą publiczną za należącą do jednej z kategorii dróg publicznych29.

w praktyce pewnie szybko kwalifikuja czlowieka do jednej z kategorii i po prostu jada algorytmem.

Każda okazja do jednej z kategorii Tak, jeżeli są możliwości to w dniu jego pochówku.

Ponieważ jest ich mnóstwo postanowiłam drogą wstępu napisać o jednej z kategorii jaką jest umiejętność grania na instrumentach muzycznych.