What is the translation of " ONE PHASE " in Polish?

• jedna faza
• jednego stadium
• jednego etapu
• jednej fazy
• jednej fazie
• jednym stadium
• jedną fazę

Examples of using One phase in English and their translations into Polish

One phase is left on that holy night, Shivaratri.
Jedna faza pozostaje na tę świętą noc, Shivaratri.

The North Atlantic Oscillation(NAO) has only one phase.
Oscylacja Północnoatlantycka(NAO) ma jedynie jedną fazę.

They use one system, one phase of it after anther.
Oni używają jeden system, jedną fazę za drugą.

During one phase the universes expand; during the next they contract.
W jednym stadium wszechświaty się rozszerzają, w drugim kurczą.

The full moon starts losing one phase after another.
A gdy jest pełnia, zaczyna się tracenie jednej fazy za drugą.

When one phase of the cable is grounded, measurement is strictly prohibited.
Gdy jedna faza kabla jest uziemiona, pomiar jest surowo zabroniony.

The 30th anniversary pilgrimage will be one phase longer.
Przy jubileuszach pielgrzymka ulega wydłużeniu o jeden etap.

So from one phase you have to go to the stage where you become a complete Guru.
Tak więc od jednej fazy musicie przejść do etapu, w którym stajecie się kompletnym guru.

Rather is it true that in these very mechanics Deity has achieved one phase of eternal expression.
Prawdą jest raczej to, że w tych mechanizmach Bóstwo osiągnęło jedno stadium wiecznej ekspresji.

Only one phase of the karmic force is actually a potential, but more about that later.
W istocie tylko jedna faza siły karmicznej jest jej potencjałem, ale więcej o tym za chwilę.

No little children, this world where you are living is only one phase and the end lies in the eternity.
Nie, dzieci, ten świat, w którym żyjecie jest tylko jednym etapem, a celem ostateczny jest wieczność.

In one phase the wound should be moistened, in another one-dried, in the third one-stimulated.
W jednej fazie- ranę trzeba nawilżać, w drugiej fazie- suszyć, w trzeciej- stymulować.

The NAO index varies from year to year, but tends to remain in one phase for intervals lasting several years.
Wskaźnik NAO zmienia się z roku na rok, ale zwykle utrzymuje się w jednej fazie przez kilka lat.

In severe cases, only one phase has a rated load and the other two phases are unloaded.
W ciężkich przypadkach tylko jedna faza ma obciążenie znamionowe, a pozostałe dwie fazy są rozładowane.

Progress within a given realm is individual, but transition from one phase to another is usually by classes.
Postęp w granicach danej domeny jest indywidualny, ale przejście z jednego stadium bytu do drugiego odbywa się zazwyczaj klasami.

The third moon would be a four-phase one, though to tell and to write the truth these could be four variants of one phase.
Ten trzeci księżyc byłby więc czterofazowy, choć prawdę powiedziawszy i napisawszy chodziłoby tu raczej o jedną fazę w czterech wariantach.

In special cases, the project can have only one phase covering the entire System implementation process.
W szczególnych przypadkach projekt może składać się z jednego etapu, który obejmuje całość wdrożenia Systemu.

So to begin with we must understand that Spirit is described as a Kala, as a phase of moon, one phase of moon.
Dlatego na początku musimy zrozumieć, że Duch jest opisany jako Kala, jako faza księżyca, jedna faza księżyca.

With the rapid acquisition the survey is very short- one phase of the examination(data collection) takes only a few seconds.
Dzięki szybkiej akwizycji badanie jest bardzo krótkie- jedna faza badania(zbieranie danych) trwa zaledwie kilkanaście sekund.

The capabilities indicate how the efforts would be undertaken and will in several cases contribute to more than one phase and/or mission area.
Zdolności wskazują sposób podejmowania wysiłków oraz w wielu przypadkach mają zastosowanie do więcej niż jednej fazy i/lub obszaru misji.

It is quite possible that this story will close one phase of Czech post-communist history, that this story represents the conclusion of the revolution.
Całkiem możliwe, że ta opowieść zamknie pewien okres czeskiej historii, że stanowi ona wniosek z rewolucji.

If the three-phase wiring and emergency supplies purchased a single-phase unit, the most important customers to be connected to one phase.
Jeśli trójfazowe okablowania i awaryjne zaopatrzenie zakupiono urządzenie jednofazowe, najważniejsze klienci mogą być podłączone do jednej fazy.

But the education of ascenders is only one phase of the manifold activities taking place on the Salvington cluster of architectural spheres.
Edukacja wznoszących się istot jest tylko jednym stadium rozlicznych przedsięwzięć, prowadzonych w grupie zaprojektowanych sfer Salvingtonu.

This is to be achieved over the whole life cycle of resource use, avoiding that environmental impacts are shifted from one phase to another or to other countries.
Powyższe cele powinny być realizowane na wszystkich etapach cyklu wykorzystywania zasobów, co pozwoli uniknąć przenoszenia wpływu na środowisko z jednego etapu na drugi lub do innych krajów.

On each creature level, experientially to reveal one phase of the sevenfold will of Deity to the bestowal level and to all the universe.
Na każdym poziomie istoty stworzonej, empiryczne objawienie temu, obdarzanemu poziomowi i całemu wszechświatowi, jednego stadium siedmiorakiej woli Bóstwa.

Furthermore, by increasing the pressure in the headspace of the container, the gas itself becomes the safest and most secure mechanism for decanting or moving the wine on from one phase to the next in the wine-making process.
Co więcej, poprzez zwiększenie ciśnienia w pustej przestrzeni pojemnika, gaz sam staje się najbardziej bezpiecznym mechanizmem dekantowania czy też przesuwania wina z jednej fazy do następnej podczas procesu jego produkcji.

If such a network has little or no resistive load connected and one phase of the applied voltage is then interrupted, ferroresonance can occur.
Jeśli taka sieć jest nieobciążona i pojawi się zakłócenie na jednej z faz(np. krótkotrwałe zwarcie), wówczas może wystąpić zjawisko ferrorezonansu.

Transition from one phase to the next will be seamless provided the SME project has proven to be worth further funding during a previous phase..
Przejście od jednego etapu do kolejnego będzie bezproblemowe, jeżeli w poprzednim etapie projekt MŚP zostanie uznany za warty dalszego dofinansowania.

Directly from the air line to the input support switchboard fit two wires- one phase, the other- a combined protective earth and work cable.
Bezpośrednio z linii powietrza do centrali obsługi wejścia zmieścić dwa przewody- jeden etap, z drugiej- połączona uziemienia ochronnego i kablowych pracy.

At one time he would discourse on one phase of the kingdom, and at another time he would discuss a different aspect of the brotherhood of God's reign in the hearts of men.
Raz mógł rozmawiać o jednym stadium królestwa, następnym razem mógł omawiać odmienne aspekty tego braterstwa, gdzie Bóg panuje w sercach ludzkich.