What is the translation of " ONE PROFESSION " in Polish?

• jeden zawód
• jedyny zawód
• jednego zawodu
• jednym zawodzie

Examples of using One profession in English and their translations into Polish

It's good to have more than one profession.
Dobrze jest mieć więcej niż jedną profesje.

But I mean, there's one profession I really wanna pursue which is inventor.
Ale jest pewien zawód, w którym chciałbym się zrealizować. To wynalazca.

It may be established for the purpose of practising more than one profession.
Może być zawiązana w celu wykonywania więcej niż jednego zawodu.

Here is just one profession- fishery.
Tutaj uprawia się tylko jeden zawód- rybołówstwo.

I took up directing because I just didn't want to stick to only one profession.
Zająłem się reżyserią, ponieważ nie chcę zamykać się w jednej profesji.

Patrick, there's no reason to praise one profession at the expense of another.
Patrick, nie ma powodu, aby chwalić jeden zawód kosztem innego.

The one profession that involves no work and a great deal of money that we let slip through our fingers.
Który nam się wymknął. To jedyny zawód niewymagający pracy i przynoszący krocie.

That we let slip through our fingers. The one profession that involves no work and a great deal of money.
Który nam się wymknął. To jedyny zawód niewymagający pracy i przynoszący krocie.

I suppose that when you have spent most of your life in one profession.
Kiedy spędzi się większość życia w jednym zawodzie,… nabywa się, czegoś w rodzaju skrzywienia zawodowego.

Most of your life in one profession, I suppose that when you have spent.
Kiedy spędzi się większość życia w jednym zawodzie,… nabywa się, czegoś w rodzaju skrzywienia zawodowego.

But despite some similarity in their responsibilities, there is still a clear line that separates one profession from the other.
Ale pomimo pewnego podobieństwa w ich obowiązkach, wciąż istnieje wyraźna granica, która oddziela jeden zawód od drugiego.

Meanwhile, you could learn one profession, and then open an accountant in a special course.
W międzyczasie możesz uczyć się jednego zawodu, a następnie otworzyć księgowego na specjalnym kursie.

It should be the basis for sufficiently flexible skills enabling youngsters to prepare for more than one profession.
Powinno ono być sposobem rozwinięcia wystarczająco elastycznych umiejętności, które umożliwią młodzieży przygotowanie się do więcej niż jednego zawodu.

The one profession that involves no work and a great deal of money that we let slip through our fingers.
Jedyny zawód, który wiąże się z brakiem wysiłku i ogromnymi pieniędzmi przepuszczanymi przez palce.

I suppose that when you have spent most of your life in one profession, you develop what could be called an occupational point of view.
Kiedy spędzi się większość życia w jednym zawodzie, nabywa się, czegoś w rodzaju skrzywienia zawodowego.

Someone works in one profession, but swears on that profession because took it by a mistake and in reality would like to work in a completely different job.
Ktoś np. pracuje w jednym zawodzie, jednak klnie na niego, bowiem zawód ten podjął przez pomyłkę i właściwie to chciałby czynić w życiu coś zupełnie innego.

Then if our business fails and we only think of ourselves in terms of only this one profession we had, we will not be flexible.
A wtedy, gdyby nasz interes upadł, a my myślelibyśmy o sobie tylko w kategoriach tego jednego posiadanego zawodu, to nie bylibyśmy elastyczni.

When you spend most of your life in one profession you develop what could be called an occupational point of view.
Kiedy spędzi się większość życia w jednym zawodzie,… nabywa się, czegoś w rodzaju skrzywienia zawodowego.

This programme is in conformity with and underpins the further development and implementation of the integrated strategy on human resources in research and development in Europe on the basis of the“Mobility Strategy for the ERA”16 and the“Researchers in the ERA: one profession, multiple careers”17, as well as takes into account the Council conclusions on human resources in R& D of 18 April 200518.
Niniejszy program jest zgodny z dalszym rozwojem i wdrażaniem zintegrowanej strategii zasobów ludzkich w dziedzinie badań i rozwoju w Europie oraz jest podstawą jej dalszego rozwoju i wdrażania na podstawie dokumentów„Strategia mobilności dla ERA”16 i„Naukowcy w Europejskim Obszarze Badawczym”: jeden zawód, wiele karier”17 jak również uwzględnia on konkluzje Rady dotyczące zasobów ludzkich w R& D z dnia 18 kwietnia 2005 r18.

A yearly implementation report reviewed further advancements regarding intra-European, international and inter-sectoral mobility, as well as the career development of researchers at all stages of their careers, following the Mobility Strategy for the ERA, the Communication“One profession, multiple careers”, and the Recommendations on a European Charter for Researchers and Code of Conduct for their Recruitment.
W rocznym sprawozdaniu z realizacji dokonano przeglądu dalszych postępów w zakresie mobilności wewnątrzeuropejskiej, międzynarodowej i międzysektorowej, a także w zakresie rozwoju kariery dla naukowców na wszystkich etapach ich kariery, zgodnie ze strategią mobilności na rzecz ERA, komunikatem„Jeden zawód, wiele karier” oraz zaleceniami w sprawie Europejskiej Karty Naukowca i Kodeksu postępowania przy rekrutacji pracowników naukowych.

We do not have time to follow how one prestigious profession replaces another.
Nie mamy czasu, aby śledzić, jak jedna prestiżowa profesja zastępuje inną.

One can choose to pursue alternative medicine as it is among the best profession one can aspire for.
Można wybrać do prowadzenia medycyny alternatywnej, ponieważ jest wśród najlepszych zawodu jeden może Aspirować do.

Lie about your profession This one is actually counter-intuitive.
Kłamstwo o swoim zawodzie Ten jest rzeczywiście intuicyjne.

How to use "one profession" in an English sentence

One profession mainly men-run, the other one largely female.

There is one profession that every burial needs…the gravedigger.

Career development needs differ from one profession to another.

I acknowledge one profession for the teaching of skills.

Transitioning from one profession to another can be difficult.

I mean, seriously… how many MLAs does one profession need?!?

But what's the one profession that will absolutely never disappear?

So where does one profession end and the other begin?

Unfortunately, professional language is what separates one profession from another.

Being an expert in one profession can be very risky.

How to use "jedyny zawód, jeden zawód" in a Polish sentence

W zasadzie jedyny zawód jaki przeżyli gracze Twente to odpadnięcie ze Sportingiem Lizbona w drugiej rundzie eliminacji do Ligi Mistrzów.

Panna Migotka4 dni temu Strażak to chyba jedyny zawód, który jest wykonywany przez osoby bez wyjątku z powołaniem.

Przychodzi jej do głowy tylko jeden zawód, jaki pozwala na pracę w dowolnym miejscu - pisarz.

Nie mogę sobie pozwolić na wszechstronność, nie wolno mi rozwijać pełnej gamy potencjalnych możliwości bo mam jeden zawód, który muszę doprowadzić do perfekcji.

Oprócz ulubieńców miesiąca myślałam dawać również jeden „zawód miesiąca”, gdzie opisałabym produkt, który totalnie mi nie pod pasował i się na nim zawiodłam.

Jedyny zawód, z jakim w życiu miałam do czynienie oprócz florystyki to tancerka tańca towarzyskiego.

Czy […] Jeden zawód na całe życie to za mało.

Czasy, kiedy do emerytury wykonywaliśmy jeden zawód w jednym zakładzie pracy, już dawno minęły.

Jedyny zawód, jaki przechodzimy podczas bliższego zapoznawania się ze świąteczną Momami, jest zbyt mała ilość posypki na rombach z białej czekolady.

Drugie rozwiązanie jest o tyle atrakcyjne, że posiadając więcej niż jeden zawód, bezrobotny szybciej znajdzie posadę.