What is the translation of " ONE-SIZE-FITS-ALL SOLUTION " in Polish?

• uniwersalnego rozwiązania
• jednego rozwiązania

Examples of using One-size-fits-all solution in English and their translations into Polish

After all, there's no one-size-fits-all solution.
Nie ma przecież jednego rozwiązania.

One-size-fits-all solutions don't always apply when it comes to Air Freight.
Rozwiązania uniwersalne nie zawsze mają zastosowanie, jeśli chodzi o fracht lotniczy.

We know that there are no one-size-fits-all solutions.
Wiemy, że nie ma standardowych rozwiązań.

There is no one-size-fits-all solution to the challenge posed by ageing populations to pension systems.
Nie istnieje jedno uniwersalne rozwiązanie wszystkich problemów, jakie dla systemów emerytalnych stwarza starzenie się społeczeństwa.

However, there is no one-size-fits-all solution.
Jednak nie ma rozwiązania, które pasowałoby wszystkim.

It's a set of complicated, long-standing structural problems with no easy one-size-fits-all solution.
Bez prostego, uniwersalnego rozwiązania. To zespół skomplikowanych, zadawnionych problemów strukturalnych.

There is not a one-size-fits-all solution to make a city sustainable.
Nie ma jednego uniwersalnego rozwiązania zapewniającego wszystkim miastom zrównoważony rozwój.

The facts show conclusively that there is no one-size-fits-all solution.
Fakty te wskazują ostatecznie, że nie istnieje rozwiązanie uniwersalne.

Structural problems with no easy one-size-fits-all solution. It's a set of complicated, long-standing.
Bez prostego, uniwersalnego rozwiązania. To zespół skomplikowanych, zadawnionych problemów strukturalnych.

no growth button that can be pushed, and no one-size-fits-all solution.
po ktrego naciśnięciu pojawi się wzrost gospodarczy, i nie ma też uniwersalnego rozwiązania.

The report says that there cannot be a one-size-fits-all solution, but at the same time, it closes the door on the possibility that there might be other solutions.
W sprawozdaniu napisano, że nie ma możliwości zapewnienia jednego wszechstronnego rozwiązania, ale jednocześnie wyklucza się w nim możliwość innych rozwiązań.

political decisions by each Member State, bearing in mind that there is no one-size-fits-all solution.
decyzji politycznych ze strony każdego państwa członkowskiego, jako że nie ma rozwiązań uniwersalnych.

I believe we cannot impose one-size-fits-all solutions.
Uważam, że nie możemy narzucać rozwiązań"w rozmiarze uniwersalnym”.

there is no one-size-fits-all solution.
there is no one-size-fits-all solution.

A careful assessment of the interests at stake is necessary, as no one-size-fits-all solution can be currently pointed to in this area.
Niezbędna jest dokładna ocena wchodzących w rachubę interesów, ponieważ w tym obszarze nie można wskazać jednego uniwersalnego rozwiązania.

there is no one-size-fits-all solution.
nie ma jednego uniwersalnego rozwiązania wszystkich.

Moreover, there is no one-size-fits-all solution: local
Co więcej, nie ma jednego rozwiązania odpowiadającego wszystkim: lokalne

national corporate governance models, the EESC finds it particularly difficult to give a one-size-fits-all solution to them.
EKES ma szczególne trudności ze znalezieniem jednego uniwersalnego rozwiązania, które miałoby zastosowanie do nich wszystkich.

adopt a one-size-fits-all solution, and we must therefore respect the efforts of individual Member States to address the issue of increasing the share of public service media at the national level.
nie możemy oczywiście rozwiązania przyjąć takiego samego dla wszystkich, musimy więc szanować wysiłki poszczególnych państw członkowskich zmierzające do rozstrzygnięcie kwestii zwiększenia udziału mediów publicznych na szczeblu krajowym.

implies though that there are no readily available, one-size-fits-all solutions.
nie istnieją gotowe, łatwo dostępne i uniwersalne rozwiązania.

In addition, the lack of consensus or trends among respondents with respect to the issue of charging for the re-use of PSI demonstrates that no one-size-fits-all solution will do
Ponadto brak konsensu lub określonych trendów wśród respondentów w związku ze sprawą opłat za ponowne wykorzystywanie ISP pokazuje, że żadne rozwiązanie uniwersalne nie będzie tu wystarczające,

deluded about the chances of finding one-size-fits-all solutions.
możliwe jest znalezienie jednego rozwiązania odpowiadającego wszystkim.

who responded to our questionnaires clearly indicated that there is no one-size-fits-all solution for bringing youth unemployment rates down.
pytania zawarte w kwestionariuszu, wyraźnie wskazały, że nie istnieje uniwersalne rozwiązanie dla obniżenia stopy bezrobocia wśród młodzieży.

there is a wide range of exhibition categories/companies for which there is no one-size-fits-all solution.
istnieje szeroka gama kategorii/operatorów, w odniesieniu do których nie można zastosować zuniformizowanego rozwiązania.

it is not possible to find a one-size-fits-all solution for all children or for their safety online.
nie jest możliwe znalezienie rozwiązań jednolitych dla wszystkich dzieci, dotyczących ich bezpieczeństwa online.

as described in point 2.4, the EESC finds it particularly difficult to give a one-size-fits-all solution to them.
EKES ma szczególne trudności ze znalezieniem jednego uniwersalnego rozwiązania, które miałoby zastosowanie do nich wszystkich.

it is not possible to lay down a one-size-fits-all solution for the exercise of data subjects' rights in the proposed Regulation.
nie jest możliwe sformułowanie uniwersalnego rozwiązania zapewniającego osobom, których dane dotyczą, możliwości wykonywania swoich praw.

How to use "one-size-fits-all solution" in an English sentence

The Miami Batterer’s Intervention Program: One Size Fits All Solution or Problem?

They are “experts” who claim the one size fits all solution works.

There is no one size fits all solution to saving on vacations.

Naturally, a one size fits all solution does not meet everyone’s needs.

As you might guess, there’s no one size fits all solution here.

It is definitely not a one size fits all solution for everyone.

The thing is, a one size fits all solution never really does.

There is no longer a one size fits all solution to marketing.

With current networks, only a one size fits all solution is available.

There is no one size fits all solution for heating a boat.

How to use "jednego rozwiązania, uniwersalnego rozwiązania" in a Polish sentence

Endometrioza – jak ją leczyć Leczenie endometriozy jest bardzo złożone i nie ma jednego rozwiązania, które pozwoli w pełni wrócić do zdrowia, a to dlatego, że to schorzenie ma charakter nawrotowy.

Doświadczenia Volksbanków i Raiffeisenbanków wskazują na celowość wykorzystywania do tych celów jednego rozwiązania.

Dla jednego rozwiązania Grails będzie niewystarczający, a dla innego w sam raz.

Powrót czy zasilanie Dylemat z tym związany nie ma wyłącznie jednego rozwiązania.

Odpowiedz > Brakuje jeszcze jednego rozwiązania: płacę jedną stawkę > (dajmy na to 50 zł tak jak w restauracji Flik w warszawie) > i jem ile chcę!!!

To bardzo pożądane cechy, dobrze wpasowujące się w potrzeby osób poszukujących kompaktowego, uniwersalnego rozwiązania do dużego pokoju.

Nie ma uniwersalnego rozwiązania na wszelkie oznaki starzenia, choć niewątpliwie wiele osób.

Szeroki kąt i teleobiektyw — ten obiektyw z serii L to doskonałe narzędzie dla fotografów szukających jednego rozwiązania.

Największą jest jednak możliwość posiadania zarówno tarasu otwartego na świeżym powietrzu, jak i w pełni zabudowanego przy wykorzystaniu jednego rozwiązania konstrukcyjnego.

Nie sposób bowiem dojść do akceptacji jednego rozwiązania przez… wszystkich.