What is the translation of " ONLY FEW OF " in Polish?

• niewiele z
• tylko kilka z
• tylko niektóre z

Examples of using Only few of in English and their translations into Polish

Only few of them survived.
Tylko niewielu z nich przeżyło.

We know that only few of them read books.
Wiemy, że niewielu z nich czyta.

Only few of my servants are grateful!
Lecz nieliczni z Moich sług są wdzięczni!

Exhibitions, festivals and boat voyages are only few of many attractions that awaits you in Amsterdam.
Wystawy, festiwale i rejsy łódką to tylko część atrakcji, jakie czekają na was w Amsterdamie.

Only few of us realize that our town has such a rich history.
Niewiele z nas zdaje sobie sprawę z tego, że nasze miasteczko ma tak barwną historię.

Caorle, Chioggia, Venice, Porto Tolle are only few of the nerve centres of fish sales.
Caorle, Chioggia, Wenecja, Porto Tolle, to tylko kilka z centralnych punktów handlu rybnego w Wenecji Euganjskiej.

These are only few of the benefits of using Linux for your job.
To s± tylko niektóre z zysków jakie osi±gasz po wprowadzeniu Linux'a do swojej pracy.

Hours A lot of courses deal with Brand Management but only few of them focuses on Business to Business branding.
Wiele kursów dotyczy zarządzania marką, ale tylko kilka z nich koncentruje się na promowaniu marki Business to Business.

These are only few of possible physiotherapeutic techniques, which can be used in a teenage patient.
Są to tylko niektóre możliwe formy rehabilitacji, które mogą być stosowane przez nastoletniego pacjenta.

The Pieniny Klippen Belt is divided into numerous tectonic units, but only few of them occur throughout the entire belt.
Pieniński Pas Skałkowy dzieli się na wiele pomniejszych jednostek tektonicznych, ale tylko niektóre z nich ciągną się wzdłuż całego pasma.

These are only few of the possible leisure activities.
A to tylko nieliczne formy aktywności, jakim możemy oddawać się w swoim wolnym czasie.

As you can see, there are many ways you can get involved with the project and only few of them require you to be a Debian Developer.
Jak widzisz, jest wiele sposobów, na które możesz zaangażować się w projekt i tylko kilka z nich wymaga, abyś był Deweloperem Debiana.

And sometimes it seems that only few of us do care for Poland. We do not pay attention to our national matters.
I czasem wydaje się, że już niewielu z nas zależy na Polsce, nie obchodzą nas sprawy narodowe.

Does the reality depicted by Maciejuk really exist or is it mere fiction?- these are only few of many questions the viewer is confronted with.
Czy przedstawiona przez Maciejuka rzeczywistość istnieje, czy jest tylko umowna?- to tylko niektóre z pytań, z którymi mierzy się widz.

Christ lived among the Jews, but only few of them recognized He was the Messiah, for the majority waited for a political Savior.
Chrystus żył wśród Żydów, ale tylko kilka z nich uznany był Mesjaszem, dla większość czekała na politycznej Zbawiciela.

Tasty Weekend Many cities boast their cultural offers, monuments or museums, but only few of them stand out for their unique culinary identity.
Twój Gdańsk Weekend ze smakiem Wiele miast chlubi się ofertą kulturalną, zabytkami czy muzeami, ale niewiele z nich wyróżnia unikatowa tożsamość kulinarna.

Only few of them were diplomats, however, their operations were critical to saving tens of thousands of Jews.
Zaledwie paru spośród nich było dyplomatami, niemniej jednak ich działania miały decydujący wpływ na ocalenie dziesiątek tysięcy Żydów.

The Basilica of Santa Croce, Palazzo Strozzi and the cathedral of Santa Maria del Fiore are only few of the monuments that lure and delight visitors.
Kościół Santa Croce, Palazzo Strozzi czy katedra Santa Maria del Fiore to tylko niektóre z zabytków przykuwających uwagę i wprawiających w zachwyt przyjezdnych.

However, only few of them manage to achieve such a special condition in which the music complements the show, and at the same time is the essential element.
Jednak tylko niewielu z nich udaje się osiągnąć taki szczególny stan, w którym muzyka stanowi dopełnienie spektaklu, a jednocześnie jest jego istotnym elementem.

Sudden increase in orders, unsteadiness of the process or the operator's mistake- are only few of the reasons that can have a negative influence on fulfillment of the quality requirements.
Nagły wzrost zamówień, niestabilność procesu czy błąd operatora to jedynie kilka z możliwych powodów, które mogą mieć wpływ na niespełnienie wymagań jakościowych.

Employer of the Year in Construction, Industry Leader in Construction, top rank in the Perfect Employer ranking, Reliable Employer of the Year in Poland and Reliable Employer of the Year in Construction are only few of the numerous awards won by our company.
Pracodawca Roku w Budownictwie, Lider Branży w Kategorii Budownictwo, czołówka rankingu Idealny Pracodawca, Solidny Pracodawca Roku w kategorii ogólnopolskiej oraz Solidny Pracodawca Roku Branży Budowlanej, to tylko niektóre z wielu zdobytych przez nas nagród.

In our city one can find more than 20,000 places of accommodation, however only few of them are in historic hotels, original and existing for tens or thousands of years.
W naszym mieście można znaleźć łącznie ponad 20 miejsc noclegowych, jednak tylko nieliczne z nich w hotelach usytuowanych w budynkach zabytkowych, oryginalnych i istniejących od dziesięcioleci lub nawet stuleci.

Modern people, alsospeak of morality, they judge or approve the actions of their neighbors, but if they examine their own actions, they will see that only few of these will correspond to the moral rules.
Współcześni ludzie rozprawiają o moralności, oceniają i sądzą czyny swoich bliźnich, lecz jeżeli rozpatrzą swoje uczynki, zobaczą, że niewiele z nich odpowiada moralnym regułom.

Only a few of you!
Tylko kilkoro z was!

Only a few of them.
Zatrzymałem tylko niektórych z nich.

Only a few of us made it.
Tylko kilku z nas się to udało.

Only a few of us survived.
Niewielu z nas przeżyło.

There are only a few of us.
Jest nas zaledwie garstka.