What is the translation of " OPEN AND FLEXIBLE " in Polish?

• otwarte i elastyczne
• otwarty i elastyczny
• otwartych i elastycznych

Examples of using Open and flexible in English and their translations into Polish

Stimulating open and flexible learning.
Pobudzanie otwartych i elastycznych form uczenia się.

Without a doubt, the future here belongs to this IP-based, open and flexible system.
W niej przyszłość należy do otwartego i elastycznego systemu bazującego na IP.

Open and flexible co-operation during the realization of all recruitment efforts.
Otwarta i elastyczna współpraca w okresie kompleksowej realizacji projektu rekrutacyjnego.

The used transmitter utilized with the belt scale there ensures open and flexible weighing processes.
Zastosowany przetwornik wykorzystujący z wagą taśmową zapewnia przejrzyste i elastyczne procesy ważenia.

Mr Vizjak, you say you were open and flexible and yet you completely rebuffed Parliament's amendments on compulsory free services for blind people.
Panie Vizjak! Mówi pan, że był pan otwarty i elastyczny, a jednak całkowicie odrzucił pan poprawki Parlamentu dotyczące obowiązkowych bezpłatnych usług dla niewidomych.

It should focus on finding a holistic and comprehensive way of providing legal, open and flexible channels for admission to the EU.
Powinien także koncentrować się na znalezieniu kompleksowego sposobu zapewnienia legalnych, otwartych i elastycznych dróg przyjmowania imigrantów.

We take an open and flexible attitude to innovation, combining our own original technology with human resources, expertise and technology from around the world.
Podchodzimy do innowacji z otwartością i elastycznością, łącząc własne i zewnętrzne rozwiązania, zasoby ludzkie, wiedzę i technologie z całego świata.

We are specialists in many areas, but at the same time we are open and flexible so that we are not afraid of any challenges outside of our range.
Jesteśmy specjalistami w wielu dziedzinach, jednak na tyle otwartymi i elastycznymi, że nie boimy się wyzwań spoza tego zakresu.

Under each theme, beside these activities, the possibility will be ensured to address two types of opportunities and needs in an open and flexible way.
W ramach każdego z tematów, oprócz wspomnianych działań, będzie istniała sposobność zajęcia się dwoma rodzajami możliwości i potrzeb w sposób otwarty i elastyczny.

The cPPP will be implemented in a transparent manner, with open and flexible governance adapted to a fast-evolving environment of cybersecurity.
Kontraktowe partnerstwo publiczno-prywatne zostanie wdrożone w sposób przejrzysty, w oparciu o otwarte i elastyczne zarządzanie dostosowane do szybko zmieniającego się środowiska bezpieczeństwa cybernetycznego.

HyperSat, as an open and flexible platform, is designed to support the integration and testing of instruments developed by young and dynamic enterprises.
HyperSat, jako platforma z założenia otwarta i elastyczna, ma wspierać integrację i testowanie instrumentów rozwijanych przez młode i dynamiczne przedsiębiorstwa.

The solution is not to legislate less, not a legislative blackout, but rather to find more open and flexible formulae as proposed by Parliament.
Rozwiązaniem nie jest stanowienie mniejszej liczby aktów prawnych ani legislacyjna cisza, lecz znalezienie bardziej otwartej i elastycznej formuły, jaką zaproponował Parlament.

It is about taking an open and flexible approach in setting our rules and seeking to prevent future trade friction- and so support European business- where possible.
Chodzi o przyjmowanie otwartego i elastycznego podejścia w ich ustalaniu oraz o zapobieganie, kiedy to tylko możliwe, przyszłych napięć w handlu, a przez to wspieranie europejskich przedsiębiorstw.

Often differences simply come down to how Effective Regulation is in Promoting Competition and how Open and Flexible Markets are more generally.
Często różnice sprowadzają się po prostu do tego, jak skuteczne są przepisy, jeśli chodzi o wspieranie konkurencyjności, oraz- w ujęciu bardziej ogólnym- w jakim stopniu otwarte i elastyczne są rynki.

Given the very open and flexible format of the regulation, the proposed comitology does not guarantee that Member States will have sufficient control during the programme implementation process.
Format rozporządzenia jest bardzo otwarty i elastyczny, a zaproponowana metoda komitetowa nie gwarantuje tego, że państwa członkowskie będą miały wystarczającą kontrolę nad procesem realizacji programu.

Under each theme, beside these activities, the possibility will be ensured to address two types of opportunities will be addressed and needs in an open and flexible way.
W ramach każdego z tematów, oprócz wspomnianych działań, uwzględnione zostaną będzie istniała sposobność zajęcia się dwoma rodzajami możliwości i potrzeb w sposób otwarty i elastyczny, dwa rodzaje możliwości.

Profile Microsoft Azure is an open and flexible cloud platform that enables you to quickly build, deploy, scale, and manage applications across a global network of Microsoft data centers.
Profil Microsoft Azure to otwarta i elastyczna platforma w chmurze, która umożliwia szybkie tworzenie, wdrażanie, skalowanie i zarządzanie aplikacjami w globalnej sieci centrów danych Microsoft.

SUSE technologies are helping Daimler AG, one of the world's most successful automotive companies, to migrate mission-critical servers from proprietary UNIX operating systems to the open and flexible Linux platform.
Technologie SUSE pomagają firmie Daimler AG, jednej z największych na świecie firm motoryzacyjnych, w migracji kluczowych serwerów z autorskich systemów UNIX na ogólnodostępne i elastyczne platformy Linux.

Industry-based training or work-based learning, open and flexible learning through ICT, and on-the-job skills development are also important parts of lifelong learning strategies.
Szkolenia branżowe lub uczenie się poprzez praktykę, otwarte i elastyczne uczenie się przy pomocy ICT oraz rozwój umiejętności w miejscu pracy również stanowią ważne elementy strategii uczenia się przez całe życie.

At a time of high unemployment, especially among young people, rethinking the acquisition of skills in a more open and flexible way is a major medium- and long term challenge for Europe.
W czasach wysokiego bezrobocia, szczególnie wśród młodych ludzi, zmiana sposobu myślenia o nabywaniu umiejętności w sposób bardziej otwarty i elastyczny jest ważnymśrednio- i długoterminowym wyzwaniem dla Europy.

Enquiry-led research: an open and flexible approach to research that offers new insights on strategic areas and keeps alert to disruptions- would be implemented through a new open/flexible Scheme.
Badania oparte na zapytaniach: Otwarte i elastyczne podejście do badań, które daje nowe spojrzenie na dziedziny strategiczne oraz ostrzega przed zakłóceniami- wdrażane byłoby poprzez nowy system otwarty/elastyczny.

Irregular immigration will also decline when the EU and the Member States have legislation on the admission of new immigrants that is more open and flexible, as the EESC has proposed in a number of opinions.
Imigrację nieuregulowaną będzie także można ograniczyć, gdy UE i państwa członkowskie będą miały bardziej otwarte i elastyczne systemy prawne w zakresie przyjmowania nowych imigrantów, co Komitet proponował już w różnych opiniach.

As pressure for employability and better skills grows, more open and flexible education and training systems are needed, better tailored for the needs and circumstances of learners and workers.
Z uwagi na rosnącą presję pod względem zdolności do zatrudnienia i lepszych umiejętności niezbędne są bardziej otwarte i elastyczne systemy kształcenia i szkolenia, lepiej dostosowane do potrzeb i warunków osób uczących się i pracowników.

However, many Members have not understood this interaction between freedom and complexity, that order is possible within an open system and that open and flexible systems can exist within self-organisation.
Jednakże wielu posłów nie zrozumiało tej interakcji pomiędzy swobodą a złożonością, tego, że w otwartym systemie możliwy jest porządek i że otwarte i elastyczne systemy mogą istnieć w ramach samoorganizacji.

Widening of small TSO areas and introducing more open and flexible tendering procedures for balancing energy could reduce the current high levels of concentration in balancing markets and remove obstacles to entry, with a positive knock-on effect in wholesale markets.
Rozszerzenie niewielkich obszarów OSP oraz wprowadzenie bardziej otwartych i elastycznych procedur przetargowych w odniesieniu do energii bilansującej mogłoby ograniczyć obecny wysoki poziom koncentracji na rynkach bilansujących, a także wyeliminować przeszkody na drodze do wejścia na rynek, wraz z pozytywnym pośrednim oddziaływaniem na rynki hurtowe.

Key features include flight dynamics models, accurate and extensive world scenery database, detailed and accurate sky model, open and flexible aircraft modeling system, as well as moderate hardware requirements.
Funkcje na pierwszy rzut oka Główne cechy obejmują modele dynamiki lotu, dokładną i obszerną bazę danych scenerii świata, szczegółowy i dokładny model nieba, otwarty i elastyczny system modelowania samolotów, a także umiarkowane wymagania sprzętowe.

The new phase of European immigration policy should adopt a strategic approach, with a medium- and long-term vision, and should focus on finding a holistic and comprehensive way of providing legal, open and flexible channels for admission to the EU.
Nowy etap europejskiej polityki imigracyjnej powinien mieć charakter strategiczny, opierać się naśrednio- i długofalowej wizji, a także koncentrować się na tym, by znaleźć kompleksowy sposób zapewnienia legalnych, otwartych i elastycznych dróg przyjmowania imigrantów.

The Copenhagen Council, held in autumn 2004, also stressed the need to prioritise the development of an open and flexible European qualifications framework, based on transparency and mutual recognition, that would become a common standard for education and training.
Na posiedzeniu Rady w Kopenhadze jesienią 2004 r. również nalegano na priorytetowe potraktowanie kwestii stworzenia otwartych i elastycznych europejskich ram kwalifikacji, które opierałyby się na zasadzie przejrzystości oraz wzajemnym uznawaniu kwalifikacji i które stałyby się wspólnym punktem odniesienia w zakresie kształcenia i szkoleń.

In the context of the Copenhagen process, the Conclusions of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 15 November 2004 on the Future priorities of enhanced European Cooperation in vocational education and training gave priority to the development of an open and flexible European Qualifications Framework, founded on transparency and mutual trust, which should stand as a common reference covering both education and training.
W kontekście procesu kopenhaskiego konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie w dniu 15 listopada 2004 r., w sprawie przyszłych priorytetów wzmocnionej współpracy europejskiej w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego nadały priorytet opracowaniu otwartych i elastycznych europejskich ram kwalifikacji, opartych na przejrzystości i wzajemnym zaufaniu, które powinny być wspólnym odniesieniem zarówno dla edukacji jak i szkolenia.

One of the main messages was that traditional systems must be transformed to become much more open and flexible, so that learners can have individual learning pathways, suitable to their needs and interests, and thus genuinely take advantage of opportunities throughout their lives.
Jednym z ważniejszych wniosków była konieczność przekształcenia tradycyjnych systemów oświaty tak, aby stały się bardziej otwartymi i elastycznymi, umożliwiając uczącym się wybór zindywidualizowanej ścieżki nauki odpowiadającej ich potrzebom i zainteresowaniom, a tym samym rzeczywiste wykorzystanie całego wachlarza dostępnych możliwości w ciągu całego życia.

How to use "open and flexible" in an English sentence

You are open and flexible towards changes.

Stay open and flexible to new inspiration.

Be open and flexible for your spouse.

Be open and flexible during this process.

How open and flexible are uCPE platforms?

Honest, open and flexible on both sides.

Open and flexible strategies for knowledge construction.

Be open and flexible about making mistakes.

They require an open and flexible mind.

I’m all for open and flexible schedules.

How to use "otwarty i elastyczny" in a Polish sentence

Trader artysta Otwarty i elastyczny, dusza artystyczna, łatwo się adaptuje do różnych warunków rynkowych.

Pozostając otwarty i elastyczny, nie wpadniesz w pułapkę oceny.

Szaman miejski naszej cywilizacji to terapeuta, bardzo otwarty i elastyczny wobec wielu źródeł swojej wiedzy, który dostosowuje tę wiedzę do konkretnego przypadku swojego pacjenta.

Ostatecznie system jest na tyle otwarty i elastyczny, że zawsze można coś dopisać albo zmodyfikować.

Kot birmański lub birmański Ten kot pochodzi z Tajlandii i jest również psem, którego charakter jest miły, otwarty i elastyczny.

Taki nauczyciel to dobrze opłacany specjalista, o wysokim poziomie autonomii, otwarty i elastyczny, którego zadaniem jest profesjonalne wspieranie rozwoju (indywidualnego i społecznego) ucznia.

Francuski przedsiębiorca miał jedną przewagę – otwarty i elastyczny umysł.

Nasz zespół jest otwarty i elastyczny pod względem pomysłów i oczekiwań Pary Młodej.

Zespół Firmy jest otwarty i elastyczny na potrzeby Klientów.

Dlatego ważne jest aby utrzymać otwarty i elastyczny umysł, inaczej spektrum światła i filtry w oczach będą poddawane kontroli i ograniczeniom.