What is the translation of " OPENING SESSION " in Polish?

• sesji inauguracyjnej
• sesji otwierającej
• otwarciu sesji
• sesja inauguracyjna
• sesji inaugurującej
• otwarcie obrad

Examples of using Opening session in English and their translations into Polish

Opening session: 25 January, 9.30 a.m.
Otwarcie obrad: 25 stycznia, godz. 9.3.

Western Balkan Civil Society Forum: Opening session.
Forum Społeczeństwa Obywatelskiego Bałkanów Zachodnich: Otwarcie obrad.

Opening session: Tuesday 19 October 2010 at 10 a.m.
Otwarcie sesji: wtorek 19 października 2010 r., godz. 10.

Zaleski was present at the opening session of the Second Vatican Council.
Brał udział w pierwszej sesji Soboru Watykańskiego II.

The opening session will be held at 2.30 p.m. on Wednesday 18 January 2006.
Otwarcie sesji wyznaczono na środę 18 stycznia 2005 r. o godz. 14.3.

The exhibition will open on 17 November at the opening session of the day Topaketak,
Wystawa zostanie otwarta 17 Listopada w sesji otwierającej Topaketak dni,

The opening session of the Convention on the Future of Europe is held in Brussels.
W Brukseli odbywa się sesja otwierająca konwencji poświęconej przyszłości Europy.

During the forum, President Barroso will also present the first'Regions of Excellence' awards at a ceremony after the opening session.
W trakcie trwania forum przewodniczący Barroso wręczy podczas ceremonii po otwarciu sesji po raz pierwszy nagrody„Regionów Doskonałości”.

The main speeches from the opening session are all available in full on the Committee of the Regions website.
Pełna treść głównych przemówień z sesji inauguracyjnej dostępna jest na stronie internetowej Komitetu Regionów.

President S³awomir Majman made a speech on investment climate in Poland as well as China-Poland economic relations during the opening session.
Podczas sesji otwarcia Prezes S³awomir Majman wyst±pi³ z przemówieniem dotycz±cym klimatu inwestycyjnego w Polsce oraz relacji gospodarczych miêdzy Chinami i Polsk±.

The opening session of the event, and several other highlights, will be broadcasted on Europe by Satellite.
Sesja inauguracyjna imprezy oraz pozostałe najważniejsze elementy programu będą transmitowane na kanale Europe by Satellite.

On Monday, President Jerzy Buzek will deliver a speech at the opening session of the European Development Days
W poniedziałek Przewodniczący Jerzy Buzek wygłosi przemówienie w czasie sesji otwierającej Europejskie Dni Rozwoju

During the opening session they talked about the fascinating history of how implants have been used in the treatment of hearing loss.
Podczas sesji inauguracyjnej przypomnieli oni fascynującą historię wykorzystania implantów w terapii wad słuchu.

President Sławomir Majman made a speech on investment climate in Poland as well as China-Poland economic relations during the opening session.
Podczas sesji otwarcia Prezes Sławomir Majman wystąpił z przemówieniem dotyczącym klimatu inwestycyjnego w Polsce oraz relacji gospodarczych między Chinami i Polską.

The opening session will include keynote speeches from the EESC President,
Na sesji inauguracyjnej jako główni mówcy wystąpią przewodniczący EKES-u Dimitris Dimitriadis

who will be among the speakers in the Opening Session at the European Parliament.
który będzie jednym z prelegentów sesji otwierającej w Parlamencie Europejskim:„.

Speaking at today's opening session, Štefan Füle,
Przemawiając dziś na sesji inauguracyjnej, komisarz ds. rozszerzenia

Let us make sustainable products a real choice for consumers" stated EESC President Staffan Nilsson, at the opening session of the conference.
Sprawmy, by zrównoważone produkty stały się rzeczywistą alternatywą dla konsumentów!”- przekonywał przewodniczący EKES-u Staffan Nilsson podczas sesji inauguracyjnej konferencji.

The opening session of the Committee of the Regions(CoR)
Sesja otwierająca obrady sesji plenarnej Komitetu Regionów(KR-u)

that Ms Trautmann addressed, in her speech at the opening session, the issue of the'Internet of Things'
pani Trautmann poruszyła w swoim przemówieniu na posiedzeniu inauguracyjnym problem"Internetu fizycznych przedmiotów”

Opening Session, 10 October,
Sesja inauguracyjna, dnia 10 października,

not just any deal, delegates at the opening session of the OPEN DAYS European Week of Regions and Cities were told today 10 October.
nie jakikolwiek budżet- tak usłyszeli 10 października br. delegaci na sesji inauguracyjnej Europejskiego Tygodnia Regionów i Miast OPEN DAYS.

He had also attended the opening session of the EU-Turkey cooperation committee, which was also attended by the Turkish Minister for European Affairs.
Następnie opowiedział o swym udziale w sesji inauguracyjnej Wspólnego Komitetu Konsultacyjnego UE- Turcja w obecności tureckiego ministra ds. europejskich.

I am delighted that we can get to know each other and share our experience in promoting the local companies at such meetings as this- Deputy Minister of Economic Development Tadeusz Kościński said during the opening session of this year's ETPO's meeting.
Cieszę się, że podczas takich spotkań jak to możemy poznać się bliżej i podzielić doświadczeniami w promowaniu rodzimych przedsiębiorstw- powiedział podczas sesji otwierającej tegoroczne spotkanie ETPO wiceminister rozwoju Tadeusz Kościński.

The opening session will include a panel debate on the central role of EU Regional Policy in propelling Europe's recovery and growth.
Sesja inauguracyjna obejmować będzie dyskusję panelową dotyczącą centralnej roli polityki regionalnej UE w zakresie sprzyjania wzrostowi gospodarczemu i ożywieniu koniunktury w Europie.

Regional Policy Commissioner Danuta Hübner also addressed the Opening Session, in front of an invited audience of European and regional politicians,
komisarz ds. polityki regionalnej Danuta Hübner również zabrali głos na sesji inauguracyjnej przed audytorium składającym się z polityków zajmujących się polityką regionalną,

The opening session of the Ministerial Intergovernmental Conferences for the accession negotiations of Malta, Romania, Slovakia, Latvia, Lithuania
W Brukseli w Belgii odbywa się sesja otwierająca ministerialnej konferencji międzyrządowej w sprawie negocjacji akcesyjnych z Maltą,

The High Representative, who participated in the opening session of the NPT Review Conference, briefed the Council on the conference
Wysoka przedstawiciel, która uczestniczyła w sesji inauguracyjnej konferencji przeglądowej Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej,

The opening session of the Plenary will feature an hour-long debate on‘Regions
Na uroczystym otwarciu sesji plenarnej zaplanowano godzinną debatę na temat„Regiony

S& D leader Martin Schulz will intervene in the opening session of the public conference on women's involvement in conflict resolution that will take place in Brussels on 14-15 April.
Przewodniczący Grupy S& D, Martin Schulz weźmie udział w sesji inauguracyjnej konferencji publicznej wsprawie zaangażowania kobiet w rozwiązywanie konfliktów, która odbędzie się w Brukseli w dniach 14-15 kwietnia.

How to use "opening session" in an English sentence

The opening session will start at 12:30 p.m.

ALDA joins the opening session of the ELDW!

Opening session – Welcome, Conference Guide, Annual Update.

During the opening session of the conference, Dr.

The opening session will begin at 9:30 a.m.

It opening session occured on April 27, 1906.

Opening session of the public broadcasting service conference.

Charles Lowery, opening Session speaker at ISC 2007.

Kathy McGrath,is presenting the opening session of LamazeLIVE!

We will host an opening session around 5pm.

How to use "sesji otwierającej, sesji inauguracyjnej" in a Polish sentence

Prezes Przemysław Cieszyński wystąpił wraz z marszałek województwa podczas sesji otwierającej kongres pt.: „Państwo XXI wieku.

Wśród nich premier Litwy Saulius Skvernelis, który ma wziąć udział w sesji otwierającej forum.

Podczas sesji otwierającej konferencję oficjalnie poinformowano również o rozszerzeniu, realizowanego wspólnie przez inżynierów Oracle i Intel, projektu Apollo.

Podczas sesji inauguracyjnej, wybrano nowego przewodniczącego.

Dnia 6 marca, poseł Aleksander Mikołaj Mrówczyński uczestniczył w sesji inauguracyjnej III Kadencji Młodzieżowej Rady Województwa Pomorskiego.

Premier Morawiecki na sesji inauguracyjnej zbliżającego się 8.

W sesji inauguracyjnej przyglądaliśmy się doświadczeniom tych 10 lat w gronie znakomitych gości: bibliotekarek, bibliotekarzy i przyjaciół bibliotek.

Podczas sesji otwierającej tegoroczną konferencję OpenWorld nie zabrakło również wystąpienia kluczowego partnera technologicznego Oracle – koncernu Intel.

Jacka Sójkę – w sali D. 10.10 – Otwarcie sesji inauguracyjnej: Prof.

Podczas sesji otwierającej drugi dzień Kongresu zatytułowanej Polska Wschodnia 4.0 rektor prof.