What is the translation of " ORDER TO ACHIEVE THE OBJECTIVES " in Polish?

• aby osiągnąć cele
• celu osiągnięcia celów
• celu realizacji celów
• aby zrealizować cele

Examples of using Order to achieve the objectives in English and their translations into Polish

In order to achieve the objectives referred to in Article III-246, the Union.
Dla osiągnięcia celów określonych w artykule III-246, Unia.

It will also apply for external funds in order to achieve the objectives of Cittaslow movement.
Będzie też podmiotem angażującym w zdobywanie funduszy zewnętrznych służących realizacji założeń ruchu Cittaslow.

In order to achieve the objectives referred to in Article 4 of Directive 75/442/EEC.
Dla osiągnięcia celów określonych w art. 4 dyrektywy 75/442/EWG.

Specific measures are planned in these areas in order to achieve the objectives of the Regulation.
Aby osiągnąć cele wyznaczone w rozporządzeniu, planowane są szczególne środki w wyżej wspomnianych obszarach.

In order to achieve the objectives of"opportunities, access and solidarity", the EU needs to invest.
W celu osiągnięcia celów w obszarze„możliwości, dostępu i solidarności”, UE musi inwestować w.

Policy and financial commitment is required of all European levels of government in order to achieve the objectives of the Lisbon strategy.
Aby zrealizować cele strategii lizbońskiej niezbędne jest zaangażowanie polityczne i finansowe władz wszystkich szczebli w UE.

To the extent necessary in order to achieve the objectives referred to in Article 1, each TSI shall.
W zakresie niezbędnym do osiągnięcia celów, określonych w art. 1, każde TSI będą.

Article 5 of the EC Treaty provides that“the action by the Community shall not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of this Treaty”.
Artykuł 5 TWE stanowi, że„Działanie Wspólnoty nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celów niniejszego Traktatu”.

The measures taken in order to achieve the objectives defined in Article 2 are set out in the Annex.
Środki podejmowane w celu realizacji celów określonych w art. 2 są szczegółowo przedstawione w Załączniku.

European laws or framework laws shall establish what action is to be taken in order to achieve the objectives referred to in Article III-233.
Ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe ustanawiają działania służące osiągnięciu celów określonych w artykule III-233.

In order to achieve the objectives of the Regulation, specific measures are planned in the abovementioned areas, in particular.
Aby osiągnąć cele wyznaczone w rozporządzeniu, planowane są szczególne środki w wyżej wspomnianych obszarach, a zwłaszcza.

Article 9 defines the different types of actions foreseen under the programme in order to achieve the objectives set in articles 2 and 4 to 8.
Artykuł 9 określa poszczególne rodzaje działań przewidzianych w ramach programu w celu osiągnięcia celów wyznaczonych w art. 2 i art. 4-8.

In order to achieve the objectives set out in Article 3, the ARGO programme shall support the activities of the Member States in the area of visas intended.
Aby osiągnąć cele wymienione w art. 3, program ARGO wspiera działania Państw Członkowskich dotyczące wiz, mające.

This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.
Niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza zakres niezbędny do osiągnięcia celów przewidzianych zgodnie z art. 5 akapit trzeci traktatu.

In order to achieve the objectives set out in Article 1, and without prejudice to Article 5(2) of this Directive, the Commission may adopt implementing measures.
Aby osiągnąć cele określone w art. 1, i bez uszczerbku dla przepisów art. 5 ust. 2 niniejszej dyrektywy, Komisja może przyjąć środki wykonawcze.

Nothing in this Article shall prevent the funding of particular preventive or remedial measures in order to achieve the objectives of this Directive.
Przepisy niniejszego artykułu nie mogą uniemożliwiać finansowania poszczególnych środków ochronnych i zaradczych podejmowanych dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywy.

This Directive confines itself to what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.
Niniejsza dyrektywa ogranicza się do działań niezbędnych do osiągnięcia celów realizowanych zgodnie z art. 5 akapit trzeci Traktatu.

TSIs may in certain cases make an explicit reference to European standards or specifications where this is strictly necessary in order to achieve the objectives of this Directive.
W określonych przypadkach TSI mogą zawierać bezpośrednie odniesienia do norm lub specyfikacji europejskich jeżeli jest to uzasadnione koniecznością realizacji celów dyrektywy.

The 2008-2010 NRP lists the action which must be taken in order to achieve the objectives of the renewed Lisbon Strategy in three priority areas.
KPR 2008-2010 przedstawia działania, jakie mają zostać podjęte w celu realizacji odnowionej strategii lizbońskiej w ramach trzech obszarów priorytetowych.

In order to achieve the objectives laid down in Article 1, the Community and the Member States shall implement projects of common interest as set out in the Annex.
Aby zrealizować cele ustanowione w art. 1, Wspólnota i Państwa Członkowskie realizują projekty stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania jak wymieniono w niniejszym Załączniku.

The proposal amends the relevant articles and annexes of Directive 2004/40/EC in order to achieve the objectives mentioned under point 1 above.
Wniosek wprowadza zmiany do odpowiednich artykułów dyrektywy 2004/40/WE i załączników do niej, zmierzające do osiągnięcia celów wymienionych wyżej w pkt 1.

In order to achieve the objectives which we have set in recent years for neighbourhood policy, citizens of neighbouring countries must feel a real political and economic rapprochement with the EU.
Abyśmy osiągnęli cele, jakie postawiliśmy w latach dwutysięcznych przed polityką sąsiedztwa, obywatele państw sąsiedzkich muszą odczuć realne zbliżenie polityczne i gospodarcze z Unią.

It is essential for Moldova to proceed with the implementation of the ENP Action Plan and reforms in order to achieve the objectives of political stability and democratic development.
Bardzo ważne jest, aby Mołdowa wdrożyła plan działania EPS oraz reformy w celu osiągnięcia stabilności politycznej i demokratycznego rozwoju.

In order to achieve the objectives of this Regulation, each Member State should adopt a national civil aviation security programme, as well as a corresponding quality control programme and a training programme.
Do osiągnięcia celów niniejszego rozporządzenia każde Państwo Członkowskie powinno przyjąć krajowy program bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego oraz odpowiedni program kontroli jakości i program szkolenia.

This Directive confines itself to what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.
Niniejsza dyrektywa ogranicza się do tego, co jest niezbędne do osiągnięcia celów, do których dąży się zgodnie z art. 5 akapit trzeci Traktatu.

The three Institutions attach the utmost importance to the principle of loyal cooperation between the Community and the Member States in order to achieve the objectives of the Union.
Trzy instytucje przywiązują najwyższą wagę do zasady lojalnej współpracy między Wspólnotą i państwami członkowskimi w celu osiągnięcia celów Unii.

The Agency shall take the necessary measures in order to achieve the objectives set out in paragraph 2 as regards the operation of the EES, including the adoption of a security plan.
Agencja podejmuje środki niezbędne do osiągnięcia celów określonych w ust. 2 w odniesieniu do funkcjonowania systemu EES, łącznie z przyjęciem planu bezpieczeństwa.

The directive therefore set outs the requirements for information on all essential aspects of cross-border healthcare to be provided to patients in order to achieve the objectives of the internal market.
W dyrektywie określa się zatem wymogi dotyczące informowania o wszystkich istotnych aspektach transgranicznej opieki zdrowotnej niezbędne do osiągnięcia celów rynku wewnętrznego.

Cooperation shall ensure that effective aid is provided in order to achieve the objectives and priorities established by the competent OCT authorities in the framework of regional and sub-regional cooperation and integration.
Współpraca ma zapewnić udzielanie skutecznej pomocy w celu realizacji celów i priorytetów określonych przez odpowiednie władze KTZ w ramach współpracy i integracji regionalnej i subregionalnej.

A number of serious problems exist regarding the availability, quality, organisation and accessibility of spatial information needed in order to achieve the objectives set out in the Sixth Environment Action Programme.
Istnieje wiele poważnych problemów dotyczących dostępności, jakości i organizacji informacji przestrzennej potrzebnej do osiągnięcia celów wyznaczonych w Szóstym wspólnotowym programie działań w zakresie środowiska naturalnego.

How to use "order to achieve the objectives" in an English sentence

In order to achieve the objectives as quick and efficient as possible we focus on five steps in our approach.

Author, Fukada, came up with the following steps of improving productivity in order to achieve the objectives of the organization.

In order to achieve the objectives of this study, a qualitative approach and the case study procedure have been used.

In order to achieve the objectives of an organisation with regard to its marketing, the marketeer chalks out his marketing plan.

We store your data for as long as necessary in order to achieve the objectives for which this data is processed.

In order to achieve the objectives set out above, the present exclusively private sector upstream oil and gas industry is inadequate.

The analysts of the same company will optimize in a similar fashion in order to achieve the objectives of the client.

A series of activities and actions of various types will shortly be launched in order to achieve the objectives described above.

In order to achieve the objectives of global health organization policies those policies must be translated into actionable provisions and agreements.

In order to achieve the objectives of the study, a methodology was adopted that includes the selection of sectors and governorates.

How to use "celu osiągnięcia celów, celu realizacji celów" in a Polish sentence

Delegowanie i koordynowanie zadań odpowiednim członkom zespołu oraz nadzór i analiza wyników w celu osiągnięcia celów zgodnych z założeniami.

Twoją rolą jako kierownika sprzedaży jest prowadzenie, kierowanie i motywowanie zespołu sprzedaży w celu osiągnięcia celów sprzedaży wytyczonych przez kierownictwo centralne.

Energia słoneczna to sprawdzony komputer, połączenie z siecią i chęć uczenia się i pracy w celu osiągnięcia celów.

Pliki cookies wykorzystywane są w następujących celu realizacji celów określonych powyżej w części "Istotne techniki marketingowe"; Niezbędne pliki cookie są konieczne do prawidłowego funkcjonowania strony.

Stowarzyszenie prowadzi działalność gospodarczą wyłącznie w celu realizacji celów wymienionych w § 6 i w zakresie poruszonym w § 7.

W celu realizacji celów statutowych Stowarzyszenie może prowadzić działania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, z poszanowaniem przepisów prawnych tam obowiązujących.

Pliki cookies wykorzystywane są w następujących celu realizacji celów określonych powyżej w części "Istotne techniki marketingowe";

Chiny Kettlebell powlekany proszkiem Dostawcy Kettlebell powlekany proszkowo jest wykonany z żeliwa i poddany technologiom powlekania proszkowego w celu osiągnięcia celów ochronnych i dekoracyjnych.

Strategia to kierunek działania i metody, jakie firma wybrała w celu osiągnięcia celów długoterminowych.

Fundacja może wspierać finansowo instytucje lub działalność innych osób w celu osiągnięcia celów statusowych.