What is the translation of " ORDER TO CALCULATE " in Polish?

• celu obliczenia
• celu wyliczenia
• aby obliczyć
• celu obliczania

Examples of using Order to calculate in English and their translations into Polish

In order to calculate the torque from the force, we use this equation: M F*Ls.
W celu obliczenia momentu obrotowego przy zadanej sile należy skorzystać z następującego równania: M F*Ls.

All data and information of the Traders are taken into consideration in order to calculate their place in the ranking.
Uwzględniane są wszystkie dane i informacje dotyczące dostawców sygnału w celu obliczenia ich miejsca w rankingu.

Whereas in order to calculate the reduced agricultural components, these quantities must be maintained for preferential trade;
W celu wyliczenia zredukowanych składników rolnych ilości te muszą być utrzymane w odniesieniu do handlu preferencyjnego;

A part of the environmental accounting work focuses on damage costs, in order to calculate a monetary value for the services.
Część rachunków środowiskowych koncentruje się na wartości szkód w celu obliczenia wartości pieniężnej usług.

In order to calculate indices that contain domains of multiple TLD's it is necessary to weight the results between the TLD's.
W celu obliczenia wskaźników, które zawierają domeny o wielu TLD, konieczne jest wyważenie wyników z poszczególnych TLD.

Google will focus on the blog's authority, link profile and traffic in order to calculate the link's value to the targeted page.
Google skupi się na autorytecie bloga, profilu linku i ruchu na stronie, aby obliczyć wartość linku dla strony docelowej.

In order to calculate the linear method, it is necessary to know the term of use and the cost of the object original or residual.
W celu obliczenia metody liniowej konieczne jest poznanie terminu użycia i kosztu obiektu pierwotnego lub pozostałego.

Providers will refer to mortality tables produced by the Institute and Faculty of Actuaries in order to calculate the estimated term.
Pośrednicy będą odnosić się do tabel śmiertelności produkowanych przez Instytut i Aktuariuszy w celu obliczenia szacunkowej termin.

In order to calculate your monthly VIP level, your Status Points will be set to zero at the beginning of each calendar month.
W celu obliczenia miesięcznego poziomu VIP, Twoje Status Points zostaną wyzerowane na początku każdego miesiąca kalendarzowego.

More refined calculation systems are used by private translation companies in order to calculate the real workload and the productivity of individual translators.
Prywatne biura tłumaczeń stosują dokładniejsze systemy wyliczeń w celu obliczenia rzeczywistego nakładu pracy i produktywności poszczególnych tłumaczy.

In order to calculate the dates of pregnancy and the upcoming delivery, there are several methods for determining the exact date of an important event.
W celu obliczenia dat ciąży i nadchodzącej dostawy istnieje kilka metod ustalania dokładnej daty ważnego zdarzenia.

According to the applicant, the formula set out at paragraph 126 above can be applied twice in order to calculate the impact in the two following cases.
Zdaniem skarżącej przedstawiona powyżej w pkt 126 formuła może być zastosowania dwukrotnie w celu obliczenia wpływu w następujących dwóch przypadkach.

In order to calculate the capital requirement on their OTC derivative instruments, institutions shall apply Article II to Directive 89/647/EEC.
W celu wyliczenia wymogów kapitałowych ich pozagiełdowych instrumentów pochodnych, instytucje zastosują art. II do dyrektywy 89/647/EWG.

For the stock data, figures reflecting data for four reference dates are taken into account in order to calculate the average population over three years.
W przypadku tych danych pod uwagę brane są wartości odzwierciedlające dane z czterech dat referencyjnych w celu wyliczenia średniej populacji w okresie trzech lat.

This notion is used in statistics in order to calculate the number of employed persons, applying the principle of counting persons employed in several places of work only once, i.e.
Pojęcie to stosowane jest w statystyce w celu obliczania liczby osób pracujących, przyjmując zasadę jednorazowego ujmowania osób pracujących w kilku miejscach pracy, tzn.

Setting migration limits means assessing the risk and the exposure to risk, as well as permitting acceptable daily intakes in order to calculate those limits.
Przy tym ustanawianie limitów migracji oznacza ocenę ryzyka i narażenia na ryzyko, jak również zezwolenie na dopuszczalne dzienne dawki w celu obliczenia tych limitów.

In order to calculate an undertaking's market share, it is necessary to determine the relevant market where that undertaking sells and purchases, respectively, the contract products.
Aby obliczyć udział przedsiębiorstwa w rynku konieczne jest określenie rynku właściwego, na którym przedsiębiorstwo odpowiednio sprzedaje lub kupuje objęte porozumieniem produkty.

We will add information given by the theory and the example of one measurement to that table in order to calculate individual contributions of the processes that produce W particles.
Aby obliczyć wkład poszczególnych procesów, które produkują cząstki W, dodamy do tej tabeli informacje podane przez teorię i przykład jednego pomiaru.

In order to calculate the injury threshold, a non-injurious sales price for the Community industry was determined, allowing for an 8% profit margin, and compared with the US related importers' resale prices.
W celu wyliczenia progu szkody ustalono niepowodującą szkody cenę sprzedaży dla przemysłu wspólnotowego, pozwalającą na 8% marżę zysku i porównaną z cenami odsprzedaży powiązanych importerów USA.

It was not clear whether the Commission had calculated the IRR in order to show that the private investor test was satisfied and/or in order to calculate the return on the capital investment.
Nie zostało uściślone, czy Komisja dokonała obliczenia IRR w celu udowodnienia, że spełnione zostało kryterium inwestora prywatnego, czy też w celu obliczenia zwrotu kapitału własnego.

Therefore, in order to calculate the required power must be total area of the room multiplied by 100 watts and adjust the value obtained with the help of special factors increasing and decreasing power.
Dlatego też, w celu obliczenia wymaganej mocy musi być całkowita powierzchnia pomieszczenia pomnożona przez 100 watów i ustawić wartość uzyskaną za pomocą specjalnych czynników zwiększania i zmniejszania mocy.

According to the well-established case law an enterprise that has several zone permits may keep one set of accounting records in order to calculate income from the business activity in the special economic zone.
Zgodnie z ugruntowaną linią interpretacyjną przedsiębiorca posiadający kilka zezwoleń strefowych może prowadzić jedną ewidencję rachunkową w celu obliczenia dochodu z tytułu działalności gospodarczej prowadzonej na terenie strefy.

In order to calculate the impact of measures introduced only net savings, measured as the change of energy consumption that is directly attributable to the energy efficiency measure in question, may be counted.
W celu obliczenia wpływu wprowadzonych środków można zaliczać jedynie oszczędności netto, zmierzone jako zmiana zużycia energii bezpośrednio związana z przedmiotowym środkiem dotyczącym efektywności energetycznej.

If the difference between the ambient noise and the measured noise is between 10 and 15 dB(A), the appropriate correction must be subtracted from the readings on the noise-level meter in order to calculate the test results, as in the following table.
Jeżeli różnica między hałasem otoczenia a hałasem zmierzonym wynosi 10-15 dB(A), to aby obliczyć wyniki badania, od wskazań odczytanych na mierniku poziomu hałasu należy odjąć odpowiednią wartość korekty zgodnie z poniższą tabelą.

In order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit or a loan, reporting agents shall distinguish between the periods with credit balance and the periods with debit balance.
W celu obliczenia stóp procentowych MIF na rachunkach, które w zależności od swoich sald mogą być depozytami lub pożyczką, podmiot sprawozdawczy rozróżnia okresy z saldem kredytowym i okresy z saldem debetowym.

The Commission verified all information it considered necessary during the on-spot investigation at the premises of the applicant and accepted all information provided by its related companies in order to calculate the export price.
Komisja dokonała weryfikacji wszystkich informacji, które uważała za niezbędne, podczas dochodzenia przeprowadzonego w siedzibie wnioskodawcy i przyjęła wszystkie informacje dostarczone przez jego powiązane przedsiębiorstwa celem ustalenia ceny eksportowej.

In order to calculate total apparent consumption of disposable flint lighters in the Community, Community producers' sales in the Community were added to the total imports originating in third countries, as declared under CN code ex 9613 10 00.
W celu obliczenia całkowitej konsumpcji jednorazowych zapalniczek krzesiwowych we Wspólnocie sprzedaż producentów wspólnotowych dodano do pochodzącego z państw trzecich całkowitego przywozu, zadeklarowanego pod kodem CN ex96131000.

One Korean exporting producer claimed that the Commission departed from the rule contained in Article 2(11) of the basic Regulation by comparing the weighted average normal value with the individual export prices in order to calculate the dumping margin.
Jeden koreański producent eksportujący twierdził, że Komisja odeszła od zasady zawartej w art. 2 ust. 11 tymczasowego rozporządzenia przez porównanie średniej ważonej wartości normalnej z indywidualnymi cenami eksportowymi w celu obliczenia marginesu dumpingu.

In order to calculate imports referred to in point 2 of Annex XV, account shall be taken of the quantities for which import licences for semi-milled or wholly milled rice falling within CN code 1006 30 were issued in the corresponding reference period.
W celu obliczenia przywozu, o którym mowa w załączniku XV pkt 2, uwzględnia się ilości, na które wydano pozwolenia na przywóz w odniesieniu do ryżu półbielonego lub bielonego objętego kodem CN 1006 30 w odpowiednim okresie odniesienia.

Positions vis-à-vis non-euro area residents( rest of the world) for« deposits over two years agreed maturity»,« deposits redeemable at notice over two years» and« repos» in order to calculate the reserve base subject to the positive reserve ratio;
Pozycji wobec rezydentów spoza strefy euro( instytucji krajów reszty świata) dla„depozytów terminowych powyżej dwóch lat»,„depozytów z terminem wypowiedzenia powyżej dwóch lat» oraz„operacji z przyrzeczeniem odkupu» w celu wyliczenia podstawy rezerwy, w stosunku do której stosowany jest dodatni współczynnik;