What is the translation of " ORDER TO ESTIMATE " in Polish?

• celu oszacowania
• celu oceny

Examples of using Order to estimate in English and their translations into Polish

Lorena must lean over the fence in order to estimate whether he really needs a new pair.
Lorena musi wychylić się nad ogrodzeniem, żeby ocenić, czy mężczyzna rzeczywiście potrzebuje nowej pary.

So what you're going to find in much of statistics, it's all about calculating statistics for a sample, finding these sample statistics in order to estimate parameters for an entire population.
Zauważycie w statystyce, że chodzi głównie o obliczenie statystyk dla prób po to by oszacować parametry dla całej populacji.

The potential of fossil fuels needs to be examined in order to estimate how long oil, natural gas and coal can retain their key role.
W celu oszacowania, jak długo ropa naftowa, gaz ziemny oraz węgiel będą mogły wypełniać przewodnią rolę, konieczne jest rozważenie potencjału kopalnych źródeł energii.

Preoperative PSA and digital rectal examination belong to standard examination performed in patients with prostate cancer in order to estimate the degree of clinical stage.
Przedoperacyjne oznaczanie stężenia PSA oraz badanie przez odbytnicę należą do standardowych badań wykonywanych u chorych na raka stercza w celu oceny stopnia zaawansowania klinicznego.

The actualization is applied in order to estimate the real values and maturity/ due dates on cash-flows from balance-sheet and off-balance sheet items.
Urealnienie stosowane jest w celu oszacowania realnych wartości i terminów zapadalności/ wymagalności przepływów gotówkowych pozycji bilansowych i pozabilansowych.

They played the important role of recognition, in front of the panzer divisions, in order to estimate the enemy forces to fight.
Grali ważną rolę rozpoznawania, przed pancernych dywizji, w celu oceny siły wroga do walki.

In order to estimate the‘UK advantage' for the definitive calculation(section 1.1(d)) contributions of traditional own resources and other revenues in year t must be taken into account.
W celu oszacowania„korzyści dla Zjednoczonego Królestwa” w ostatecznych obliczeniach(pkt 1.1 d) należy uwzględnić wkład na rzecz tradycyjnych zasobów własnych oraz inne dochody w roku t.

The goods once reached our warehouse, will come examined in order to estimate eventual damages not cause from the transport.
Towary który raz był w naszym magazynie zostanie zbadany w celu oszacowania ewentualnych uszkodzeń, nie powstałych w wyniku transportu.

In order to estimate what the general population with the similar characteristics might do, think, buy, or hold what opinion, random sampling provides a method to make these estimates..
W celu oszacowania, co w populacji ogólnej z podobnych cechach może zrobić, pomyśl, kup, lub posiadać co opinia, próbkowanie losowe zapewnia sposób, aby te szacunki.

Whereas communication of individual data, once rendered anonymous, is necessary in order to estimate the overall accuracy of the results;
Przekazywanie danych indywidualnych, które stały się anonimowe jest niezbędne, żeby oszacować całkowitą dokładność wyników.

In order to estimate the annual density of fallout of such burning dropletss of radioactivity in the place of residence of the reader, using the same estimation algorithm which I used in New Zealand and which I am describing here, the following should be done.
Aby wyestymowa roczn gsto spadania takich gorcych kropel radioaktywnoci w miejscu zamieszkania czytelnika, uywajc ten sam algorytm estymacji jaki ja uyem w Nowej Zelandii i jaki tutaj opisuj, naley wic wykona co nastpuje.

However, in regions where the individual assessment of live animals is carried out in order to estimate carcass weight the conversion may be based on that assessment.
Jednakże w regionach, gdzie prowadzona jest indywidualna ocena żywych zwierząt zmierzająca do oceny ciężaru tuszy, przelicznik może opierać się na tej ocenie.

In order to estimate EU-wide exposure to ETS, the EU Expert Group on Human Biomonitoringxx recommended to include cotinine(a major biomarker of ETS exposure) in the list of candidates for the future EU Pilot Project on Human Biomonitoring.
Aby ocenić występujące w całej UE narażenie ETS, unijna grupa ekspertów ds. biomonitoringuxx człowieka zaleciła umieszczenie kotyniny(głównego biomarkera narażenia na działanie ETS) w wykazie proponowanych substancji dla przyszłego pilotażowego projektu UE związanego z biomonitorowaniem człowieka.

National authorisations for the use of ionising equipment are issued on the basis of an evaluation of potential exposure doses and the exposure frequency in order to estimate a possible cumulative effect of ionising radiation.
Krajowe upoważnienia do zastosowania urządzeń wykorzystujących promieniowanie jonizujące są wydawane na podstawie oceny potencjalnych dawek narażenia i częstotliwości narażenia, w celu oszacowania możliwego skumulowanego oddziaływania promieniowania jonizującego.

Encourage business-based GHG certification schemes and develop common EU standards in order to estimate the carbon footprint of each passenger and freight journey with versions adapted to different users such as companies and individuals.
Zachęcanie do wprowadzania systemów certyfikacji przedsiębiorstw w zakresie emisji gazów cieplarnianych oraz opracowanie wspólnych unijnych norm w celu oszacowania śladu węglowego każdej podróży pasażerskiej i przewozu towarów; różne wersje takich kalkulatorów powinny zostać dostosowane do różnych użytkowników, takich jak przedsiębiorstwa czy obywatele.

The Commission shall use statistical data collected in accordance with Regulation(EC) No[ESTAT…] and the information referred to in paragraph 3 to calculate risk indicators at Community level, in order to estimate trends in risks from pesticide use.
Komisja wykorzystuje dane statystyczne zgromadzone zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr[ESTAT…] i informacje, o których mowa w ust. 3, do obliczania wskaźników zagrożeń na poziomie wspólnotowym w celu oszacowania tendencji w zagrożeniach wynikających ze stosowania pestycydów.

Because you have forbidden us from taking samples in order to estimate the osteoconductivity of the oblique taphonomic remodeling pertaining to the midsagittal plane, cephalometric transaction or translation, if you will, of the intermatrix can be deduced by correlating the force-displacement values with the osteogenic and geogenic hydrogel nanocomposite we placed inside the surrogate.
Z powodu pańskiego zakazu pobrania próbek w celu oszacowania przewodnictwa kości skośnej tafonomicznej plastyki środkowej części płaszczyzny strzałkowej, encefalometrycznego przejścia albo przekształcenia, jak kto woli, międzymatrycowego, może być wydedukowane dzięki wartościom skorelowanym przez przemieszczenie siły z osteogenicznym i geogenicznym hydrożelem nanokompozytowym, który umieściliśmy wewnątrz erzacu.

NTP is so intelligent that even when a network connection is temporarily broken, it can refer to time measurements prior to network failure in order to estimate the current time, and adjust accordingly to account for the error.
NTP jest tak inteligentny, że nawet wtedy, gdy połączenie sieciowe jest tymczasowo uszkodzony, może odnosić się do pomiarów czasu przed awarii sieci w celu oszacowania aktualnego czasu i dostosować odpowiednio do odpowiedzialności za błąd.

In order to estimate the future average annual capacity of 7 million 500 thousand kilowatts of nuclear power installed in order to complete the goal, per million kilowatts of nuclear power units to use 1.5 tons of titanium tube to calculate the corresponding average titanium consumption will reach 1125 tons, taking into account the construction period and shutting down capacity, the actual titanium consumption will be higher.
Aby oszacować przyszłą średnią moc roczną 7 milionów 500 000 kW mocy zainstalowanej w celu osiągnięcia celu, na milion kilowatów elektrowni jądrowych, które zużyją 1, 5 t rury tytanowej do obliczenia odpowiedniego średniego zużycia tytanu osiągnie 1125 ton, biorąc pod uwagę czas budowy i zamykanie zdolności produkcyjnych, rzeczywiste zużycie tytanu będzie wyższe.

Exposure assessment' is the determination of the emissions, pathways and rates of movement of a substance and its transformation or degradation in order to estimate the concentrations/doses to which human populations or environmental compartments are or may be exposed;
Ocena narażenia na działanie" to określenie emisji, dróg i szybkości ruchu substancji oraz jej transformacji lub degradacji w celu oszacowania stężeń/dawek na jakie populacje ludzkie lub działy środowiska naturalnego są lub mogą być narażone;

In the first study, a long-term prospective cohort study, approximately 7,600 children vaccinated in 1995 with varicella vaccine in their second year of life were actively followed for 14 years in order to estimate the occurrence of varicella and herpes zoster.
W pierwszym badaniu, długoterminowym prospektywnym badaniu kohortowym około 7600 dzieci zaszczepionych w 1995 roku szczepionką przeciw ospie wietrznej w wieku 2 lat poddano aktywnej obserwacji prowadzonej przez 14 lat w celu oszacowania częstości występowania ospy wietrznej i półpaśca.

Exposure assessment' is the determination of the emissions, pathways and rates of movement of a substance and its transformation or degradation, in order to estimate the concentrations/doses to which human populations or environmental spheres(water, soil and air) are or may be exposed;
Ocena narażenia na działanie" oznacza określenie emisji, dróg i szybkości ruchu substancji oraz jej transformacji lub degradacji, w celu prognozowania stężeń/dawek, na których działanie populacja ludzka lub sfery środowiska naturalnego(woda, gleba i powietrze) są lub mogą być narażone;

It must communicate to the competent authorities regularly and in accordance with the detailed rules they shall define, the types of derivative instruments, the underlying risks, the quantitative limits and the methods which are chosen in order to estimate the risks associated with transactions in derivative instruments regarding each managed UCITS.
Spółka musi powiadamiać właściwe władze regularnie i zgodnie ze szczegółowymi regułami, które one określają, o typach instrumentów pochodnych, podstawowym ryzyku, limitach ilościowych i metodach, które zostały wybrane w celu szacowania ryzyka związanego z transakcjami instrumentami pochodnymi w odniesieniu do każdego zarządzanego UCITS.