What is the translation of " ORDER TO INTEGRATE " in Polish?

• celu zintegrowania
• celu włączenia
• celu integracji
• celu połączenia

Examples of using Order to integrate in English and their translations into Polish

TBOPlayer At the beginning, I made only miner code changes in order to integrate player into baliosOPC.
TBOPlayer Na początku zrobiłem tylko małe zmiany kodu w celu integracji odtwarzacza z baliosOPC.

In order to integrate counterparties' needs,
W celu zintegrowania potrzeb kontrahentów,

Asseco establishes a new company called Asseco Enterprise Solutions in order to integrate its ERP sector competence.
Asseco utworzyło nową spółkę Asseco Enterprise Solutions, w celu integracji kompetencji w sektorze ERP.

The Council should consider a reformulation in order to integrate different policy initiatives that can establish a Single European Area of Knowledge.
Rada powinna rozważyć przeformułowanie ich w celu zintegrowania różnych inicjatyw politycznych, które mogą prowadzić do ustanowienia jednolitego europejskiego obszaru wiedzy.

requires all users to manually configure their DNS and IP settings in order to integrate the VPN into their devices.
wymaga od wszystkich użytkowników ręcznej konfiguracji ustawień DNS i IP w celu zintegrowania VPN z ich urządzeniami.

The PCI list will be updated every two years in order to integrate new projects
Wykaz projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania będzie aktualizowany co dwa lata w celu włączenia nowych projektów

In order to integrate the Catholic social action, he established a Catholic League,
W celu zintegrowania katolickiej akcji społecznej założył Ligę Katolicką,

Whereas the efficiency of the railway system should be improved, in order to integrate it into a competitive market,
Wydajność systemu kolejnictwa powinna zostać poprawiona w celu zintegrowania jej z konkurencyjnym rynkiem,

In order to integrate these processes in production, detailed expertise in the relevant technology is not sufficient- rather, consideration of the entire process chain is important.
W celu włączenia tych technologii do procesu produkcji ich szczegółowa znajomość to nie wszystko- o wiele ważniejsze jest kompleksowe spojrzenie na cały łańcuch produkcji.

The Joint Undertaking must amend its Financial Regulation in order to integrate the Court of Auditors' recommendations made in its Opinion No 4/2008 on that Regulation.
Należy zmienić regulamin finansowy wspólnego przedsięwzięcia w celu uwzględnienia w nim zaleceń sformułowanych przez Trybunał Obrachunkowy w opinii nr 4/2008 w sprawie tego regulaminu.

European Globalisation Adjustment Fund(EGF)) in order to integrate the social dimension in different policies.
Europejskim Funduszem Dostosowania do Globalizacji- FDG) w celu włączenia wymiaru społecznego do różnych obszarów polityki.

Such measures shall, in particular, be adopted in order to integrate existing Community support approved by the Commission for the period 2000 to 2006 into the EFF support providedfor by this Regulation.
Środki takie podejmuje się w szczególności w celu integracji istniejącego wsparcia wspólnotowego zatwierdzonego przez Komisję na lata 2000-2006 ze wsparciem z EFR określonym wniniejszym rozporządzeniu.

standards-based commands order to integrate with existing systems for effective control.
polecenia oparte na standardach celu integracji z istniejącymi systemami skutecznej kontroli.

Our only regret is that the amendment that we tabled in order to integrate the maritime transport sector into the greenhouse gas emission allowance trading system has not been taken up by the rapporteur or by the Commission.
Żałujemy jednak, że poprawka, którą zgłosiliśmy w celu włączenia sektora transportu morskiego do systemu handlu uprawnieniami do emisji nie została uwzględniona przez sprawozdawcę ani przez Komisję.

later provided a wide range of local plant species in order to integrate the distribution centres with the natural environment,
gospodarkę odpadami podczas budowy, a także o szeroką gamę lokalnych gatunków roślin w celu wtopienia centrów dystrybucyjnych w naturalne środowisko,

Are you going to review your EU 2020 proposal again in order to integrate the idea of the monetary fund
Czy ma pan zamiar dokonać ponownego przeglądu swojej propozycji UE 2020, aby uwzględnić w nim koncepcję funduszu walutowego

which are considering asking the Council to modify the treaties in order to integrate these territories within the Community as outermost regions.
które rozważają zwrócenie się do Rady o wprowadzenie zmian w traktatach w celu włączenia tych terytoriów do Wspólnoty jako regionów najbardziej oddalonych.

put in place new market rules in order to integrate renewable production efficiently into the market,
wprowadzi nowe zasady rynkowe w celu zintegrowania produkcji energii ze źródeł odnawialnych z rynkiem,

procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such external borders", in order to integrate provisions on airport transit visa(ATV) into the unique Code on Visas.
których powinny przestrzegać państwa członkowskie przy wykonywaniu kontroli osób na tych granicach zewnętrznych” w celu włączenia przepisów dotyczących tranzytowej wizy lotniskowej do jednego kodeksu wizowego.

The EESC reiterates the importance to amend article 7 of the general regulation in order to integrate access to the funds
EKES ponownie stwierdza, że należy zmienić art. 7 rozporządzenia ogólnego w celu połączenia dostępu do funduszy

a lack of enforcement), in order to integrate them into the single approach.
brakiem ich egzekwowania) w celu połączenia ich w jedno podejście.

Emirates& Europe Business Development Cluster was formed in response to the expectations on both sides, in order to integrate Emirate and the European business environment
Emirates& Europe Business Development Cluster powstał w odpowiedzi na obustronne oczekiwania, w celu integracji oraz lepszej komunikacji pomiędzy emirackim

Such an approach would imply that immediate steps be taken in order to integrate defence goods fully into the single market by,
Tego rodzaju podejście oznaczałoby podjęcie natychmiastowych kroków w celu włączenia towarów związanych z obronnością do jednolitego rynku poprzez,

European Innovation Partnerships is a novel concept designed to provide a framework for bringing together stakeholders across policy areas in order to integrate or initiate supply and demand side measures
Europejskie partnerstwa w dziedzinie innowacji to nowatorska koncepcja, opracowana z myślą o utworzeniu ramowej struktury skupiającej zainteresowane strony z różnych obszarów polityki w celu zintegrowania lub zainicjowania środków po stronie podaży

This policy in favour of biodiversity must be conducted at both European and international levels in order to integrate these concerns into policy on development cooperation
Aby włączyć te zagadnienia do polityki współpracy na rzecz rozwoju,

in presenting themselves as students or as au pairs in order to integrate in the labour force of the Member State into whose territory they enter.
osoby zatrudnione w charakterze au pair w celu zintegrowania się z rynkiem pracy państwa członkowskiego, na którego terytorium się znaleźli.

self-regulation of industry in order to integrate national fragmented payment infrastructures
samoregulacji w obrębie branży w celu zintegrowania rozdrobnionych krajowych infrastruktur

which are necessary in order to integrate new producers feeding electricity produced from renewable energy sources into the interconnected grid.
koniecznych w celu zintegrowania nowych producentów dostarczających energię elektryczną wytwarzaną z odnawialnych źródeł energii do wspólnej sieci.

in particular through the use of integrated platforms over internet protocol, in order to integrate the different buildings management systems(alarms,
w szczególności poprzez użycie zintegrowanych platform w ramach protokołu internetowego w celu zintegrowania różnych systemów zarządzania budynkami alarmów,

which are necessary in order to integrate new producers feeding electricity produced from renewable energy sources into the interconnected grid.
koniecznych w celu włączenia nowych producentów dostarczających energię elektryczną wytwarzaną ze źródeł odnawialnych do wspólnej sieci.