What is the translation of " ORDER TO MATCH " in Polish?

• celu dopasowania

Examples of using Order to match in English and their translations into Polish

Help them dress up in order to match each other.
Pomóż im ubierać się w celu dopasowania siebie.

In order to match them well, they needs you to help them choose some dresses, shoes, hats and bags, etc.
W celu dopasowania ich dobrze, ale potrzebuje, aby pomóc im wybrać jakieś sukienki, buty, czapki, torby, torebki, itp.

Well, the entire game is changed in order to match handheld systems.
Dobrze, cała gra zostanie zmieniona w celu dopasowania systemów przenośnych.

In order to match a desired subcategory using the Web control filter, add it to a desired group.
W celu dopasowania podkategorii za pomocą filtra kontroli dostępu do stron internetowych należy ją dodać do dostosowywanej grupy.

Large range of force applied(from 10 mN to 30 N) in order to match the sample characteristics.
Duży zakres przyłożonych sił(od 10 mN do 30 N) w celu dopasowania ich do charakterystyki próbek.

But in order to match the weight, the barrel is filled with a special alloy, so you have to use the bullets in a different gun.
Ale żeby zachować odpowiednią wagę… bęben jest wypełniony specjalnym stopem… więc nabojów musisz używać w innym pistolecie.

Parliament needs to increase its expertise in legislative issues in order to match the Commission and the Member States.
Parlament musi zwiększyć swoją wiedzę ekspercką w kwestiach legislacyjnych, aby zrównać się z Komisją i państwami członkowskimi.

In order to match the same products, we will attach the identification label to the packing box for each roll of filament, and the different ones also will be classified in different pallets.
W celu dopasowania TE same produkty, będziemy dołączyć etykietę identyfikacyjną do skrzynki Paking dla każdego zwoju żarnika, a także różne te zostaną sklasyfikowane w różnych palet.

Together with our clients, we analyse the goals and projects within the organisation in order to match the grant programmes.
Wraz z Klientami analizujemy cele i przedsięwzięcia realizowane przez ich organizacje w celu dopasowania odpowiednich programów finansowania.

Thank you for your interest- in order to match an exact offer, please provide us with some important information.
Dziękujemy za zainteresowanie- w celu dopasowania dokładnej oferty prosimy o podanie kilku ważnych informacji.

Ensures that such plant protection products remaining on the market are relabelled in order to match the restricted use conditions;
Zapewnia, aby takie środki ochrony roślin pozostające w obrocie były ponownie oznaczone etykietą w celu zgodności z warunkami ograniczonego zastosowania;

In order to match the needs identified by the FAO and the third countries requests with the offers of vessels in Member States, the Commission sent a questionnaire to the third countries concerned.
Aby oferta statków w państwach członkowskich odpowiadała potrzebom wskazanym przez FAO oraz prośbom państw trzecich, Komisja przesłała zainteresowanym państwom trzecim kwestionariusz.

Important: be sure to take into account this recommendation in order to match the level of the wallpaper furniture level, located in the room.
Ważne: należy wziąć pod uwagę to zalecenie w celu dopasowania poziomu poziomie mebli tapety, znajdującym się w pomieszczeniu.

A new track must start on a pad or on another track, because Pcbnew must know the net used for the new track in order to match the DRC rules.
Nowa ścieżka musi rozpoczynać od punktu lutowniczego albo na innej ścieżce, ponieważ Ppcbnew musi wiedzieć do jakiej sieci ma należeć nowo trasowana ścieżka oraz w celu dopasowania reguł DRC.

The LS-P1 offers manual recording levels which allow for fine tuning in order to match volumes of audio sources to achieve a dynamic sound wherever you record.
LS-P1 oferuje nagrywanie ręczne poziomów, które pozwalają na dokładne strojenie w celu dopasowania ilości źródeł dźwięku do osiągnięcia dynamiczny dźwięk, wszędzie tam, gdzie możesz nagrać.

A track can be created by clicking on the button. A new track must start on a pad or on another track, because Pcbnew must know the net used for the new track in order to match the DRC rules.
Nowa ścieżka musi rozpoczynać od punktu lutowniczego albo na innej ścieżce, ponieważ Ppcbnew musi wiedzieć do jakiej sieci ma należeć nowo trasowana ścieżka oraz w celu dopasowania reguł DRC.

Recommendation: In view of the necessity to set priorities and restrictions in order to match a steadily growing demand for translations, the institutions should streamline their procedures.
Zalecenie: Wobec konieczności ustalenia priorytetów i ograniczeń w celu zaspokojenia stale rosnącego zapotrzebowania na tłumaczenia instytucje powinny usprawnić istniejące procedury.

Stone& Light is a simple puzzle game, in which you must arrange colored stones of different values on a grid in order to match up with certain requirements.
Stone Light to prosta gra logiczna, w której musisz ułożyć kolorowe kamienie różnej wartości na siatce, aby dopasować się z pewnymi wymogami.

In order to match the types of funding to the requi- rements of projects with a high-risk prole and to pursue its equity financing and guarantee operations in favour of large-scale infrastructure schemes, the EIB established a Structured Finance Facility(SFF) in 2001.
EBI ustanowił Instrument Finansowania Strukturalnego w 2001 roku, aby dostosować rodzaje finansowania do wymogów projektów o prolu wysokiego ryzyka a także przeprowadzać operacje finansowania z kapitału własnego i udzielać gwarancji na rzecz projektów infrastruktury na dużą skalę.

Checkboxes take a style argument(not to be confused with_style) which can be set to"table","ul", or"divs" in order to match the formstyle of the containing form.
Checkboxes pobierają argument style(nie mylić z_style), który można ustawić na"table","ul" lub"divs" w celu dopasowania formstyle formularza.

The European Emergency Response Centre as the Commission's operational emergency relief interface with the CSDP coordination tools in order to match humanitarian needs on the ground with the provision of Member States crisis management assets.
Europejskiego Centrum Reagowania Kryzysowego, które będzie pełnić funkcję operacyjnego łącznika Komisji w działaniach pomocowych w sytuacjach kryzysowych z wykorzystaniem narzędzi koordynacyjnych WPBiO w celu powiązania potrzeb humanitarnych na miejscu z zasobami przekazywanymi przez państwa członkowskie w ramach zarządzania kryzysowego.

Please note that the Default Ranking is created through a complex ever changing and evolving system(algorithm) that considers a multitude of criteria in order to match searchers and accommodations in an optimal way.
Jest on tworzony poprzez skomplikowany, podlegający ciągłym zmianom system(algorytm), który bierze pod uwagę wiele różnych kryteriów w celu przedstawienia wyszukującym najlepiej dopasowanych obiektów w sposób optymalny.

Microparticulated whey proteins are indicated as an example of modification of the conventional product in order to match its functional properties for a particular application.
Wskazano mikropartykułowane białka serwatkowe jako przykład modyfikacji produktu konwencjonalnego w celu dopasowania jego cech funkcjonalnych do konkretnego zastosowania.

The SIHImulti family of high-pressure pumps will be enhanced with an intermediate 100bar unit in order to match the needs of the emerging boiler-feed industry.
Rodzina pomp wysokociśnieniowych SIHImulti zostanie wzbogacona o pośrednie urządzenia dla ciśnień 100 bar w celu dopasowania się do potrzeb pojawiającego się segmentu pomp kotłowych.

Conversely, these principles cannot be used as a pretext to ignore competences given to the Union or twist the principles and rules set by the Treaties, in order to match the political mood of the hour or the sensitivity of a particular file.
I odwrotnie zasady te nie mogą służyć jako pretekst do ignorowania uprawnień przyznanych Unii albo do naginania zasad lub przepisów ustanowionych Traktatem w celu dopasowania się do chwilowego nastroju politycznego lub do poruszenia szczególnie drażliwej sprawy.

A detailed analysis of the ECHA budget for these additional tasks is provided in annexes to the financial statement for the years 2012 and 2013 as well as for the next 8 following years(i.e. until 2021), in order to match the timetable attached to the REACH revised legislative Financial Statement SEC(2006)924.
Szczegółowa analiza budżetu ECHA na wymienione dodatkowe zadania znajduje się w załącznikach do oceny skutków finansowych na lata 2012 i 2013 a także na kolejnych 8 lat(do 2021 r.) w celu dopasowania do harmonogramu dołączonego do zmienionej oceny skutków finansowych rozporządzenia REACH SEC(2006)924.