What is the translation of " ORDER TO PUT " in Polish?

• celu umieszczenia
• aby położyć
• celu wdrożenia

Examples of using Order to put in English and their translations into Polish

I gave an order to put him in the hospital.
Wydałem rozkaz aby przenieść go do szpitala.

At the bottom of the canister hole needs to be done in order to put his head on the trunk.
Na dnie otworu pojemnika musi być wykonane w celu wprowadzenia głowę na pniu.

Write me an order to put the boy in the workhouse.
Proszę wydać polecenie umieszczenia chłopca w przytułku.

The proposed Association Council Decision fulfils the requirement of Article 39 of the Additional Protocol for such a Decision, in order to put in place the social security principles contained therein.
Proponowana decyzja Rady Stowarzyszenia spełnia wymóg zawarty w art. 39 protokołu dodatkowego dotyczący przyjęcia tego typu decyzji w celu wdrożenia określonych w nim zasad dotyczących zabezpieczenia społecznego.

Piorun" gave an order to put the motor pump into action.
Piorun" wyda³ rozkaz wprowadzenia do akcji motopompy.

Culloden's aftermath and the later Highland clearances of the 18th and 19th centuries(called Fuadach nan Gàidheal in Gaelic) which forced families off land in order to put sheep in their place, meant that the Scots scattered far and wide.
Culloden's następstwa i później Highland wolne 18th i 19th wieki(tzw Fuadach nan Gàidheal w języku gaelickim), które zmusiły rodziny do lądowania w celu umieszczenia owiec na ich miejscu, oznaczało, że Szkoci rozpierzchli się daleko i szeroko.

Goal of the game: move boxes in order to put each one to its place but keep in mind: the main hero of the game can't move two boxes at once!
Celem gry: pola przemieszczają się w celu umieszczenia go na swoje miejsce, ale należy pamiętać: główny bohater gry nie może poruszać się dwa pola na raz!

DE Commissioner, I am sure you are right when you call for a start to be made at the level of school education in order to put consumers in a better position(a) to know their rights and(b) to exercise them.
DE Komisarzu, jestem pewien, że ma pan rację wzywając do rozpoczęcia kształcenia finansowego na etapie edukacji szkolnej w celu umieszczenia konsumentów w lepszej pozycji(a) aby znali swoje prawa i(b) wykonywali je.

In 1994, in order to put an end to certain practices which were harmful to players and clubs, FIFA adopted regulations governing the occupation of player's agent.
W 1994 r. FIFA przyjęła regulamin w sprawie działalności agentów zawodników, aby położyć kres pewnym szkodliwym praktykom w stosunku do zawodników i klubów.

He sets out to haunt them in order to put an end to their bullying.
Wyrusza w ich stronę, aby położyć kres ich prześladowaniu.

In order to put pressure on the Commission and raise the debate on this issue, the Austrian Presidency asked the EESC in autumn 2005 to make an exploratory opinion on Biodiversity.
W celu wywarcia presji na Komisję i wszczęcia debaty na ten temat prezydencja austriacka zwróciła się do EKES-u na jesieni 2005 r. z wnioskiem o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawie różnorodności biologicznej.

Then it is directed towards the film forming station in order to put the product in a“tunnel” created by such folding box.
Wówczas kierowany jest do stacji formującej folię wcelu umieszczenia go w„tunelu” stworzonym przez ten właśnie element zawijający„folding box”.

In order to put this ideal into practice, the Church in Africa must help to build up society in cooperation with government authorities and public and private institutions that are engaged in building up the common good.
Aby skonkretyzować ten apel, Kościół w Afryce musi wnosić swój wkład w budowę społeczeństwa we współpracy z władzami rządowymi oraz instytucjami publicznymi i prywatnymi, zaangażowanymi w tworzenie dobra wspólnego.

Replacement works in the end on November 28, after acceptance by the relevant departments in order to put into use, is expected to open the glass viewing platform at the end of this month.
Wymiany działa w końcu na 28 listopada, po akceptacji przez odpowiednie służby, aby umieścić w użycie, ma otworzyć szybę, Platforma widokowa na koniec tego miesiąca.

Indeed, when we were gathering information in order to put this report together, a small number of Member States were not very forthcoming in providing information on how the system functions in their societies, but we did manage to receive an adequate reply in the end.
W istocie, kiedy zbieraliśmy informacje w celu umieszczenia ich w sprawozdaniu, kilka państw członkowskich nie było zbyt chętnych do udzielania informacji na temat działania tego systemu w społeczeństwie, jednak w końcu udało nam się otrzymać właściwą odpowiedź.

He tried to land-grab land that has been in my family and my friendsí families for many generations in order to put the Trans Texas Corridor through from Mexico to Canada with the North American Union.
Próbował zabrać ziemię która była własnością mojej rodziny i moich znajomych rodzin przez wiele pokoleń aby zbudować korytarz w Texsacie ciągnący się od Meksyku do Kanady razem z Unią Amerykańską.

In order to put an end to this kind of accident happen again, he invented a metal rod with a groove on the rubber strip, with the hand shake wiper, established through his TRICO company(TRICO, full name of Tri- Continental Corporation, by telegraph abbreviated) manufacturing sales.
In nowy celu położyć kres tego rodzaju wypadku powtórzy, wynalazł metalowy pręt z rowka na pasek gumowy, z wycieraczek wstrząsnąć ręcznie, założone przez jego firmę TRICO sprzedaży produkcji TRICO, oficjalna nazwa Tri-Continental Corporation, przez telegraf w skrócie.

The EU framework provides an opportunity for all stakeholders, at all levels, to join forces with the EU population in general and the Roma population in particular in order to put an end to the exclusion of more than 10 million European citizens, which we can no longer afford for the future.
Unijne ramy umożliwią wszystkim zainteresowanym stronom na wszystkich szczeblach połączenie sił ogólnie ludności UE, a w szczególności- ludności romskiej, aby położyć kres wykluczeniu ponad dziesięciu milionów obywateli UE, na które już nie można dłużej pozwalać.

Calls on the Commission to promote urgent WTO reform in order to put sustainability and poverty eradication at the top of the trade negotiation agenda, and to enhance real special and differential treatment(S&D);
Wzywa Komisję do promowania pilnej reformy WTO w celu umieszczenia zagadnień równowagi i walki z ubóstwem na znaczącym miejscu w programie negocjacji handlowych oraz wzmocnienia rzeczywistego specjalnego i zróżnicowanego traktowania(S&D);

I welcome the assurance of the Council Presidency today that the US has now disowned all the squalid practices that have tarnished its Government over recent years, including torture in third countries and extraordinary rendition, in order to put an end to the axis of illegality.
Z zadowoleniem przyjmuję dzisiejsze zapewnienie prezydencji Rady, że USA wyrzekły się obecnie wszystkich podejrzanych praktyk, które szargały reputację ich rządu w ostatnich latach, łącznie z torturami w krajach trzecich oraz wydaniem w trybie nadzwyczajnym, aby położyć kres tej osi nielegalnych działań.

The action plan in the area of justice and home affairs is the first strategic initiative of the new Commission in order to put this work programme into practice; it follows very closely the mandates, as well as the broader philosophy, of the Stockholm Programme, and it takes into consideration the proposals and suggestions by Parliament and by the Council.
W obszarze sprawiedliwości i spraw wewnętrznych ten plan działania stanowi pierwszą inicjatywę strategiczną nowej Komisji mającą na celu wdrożenie tego programu prac w praktyce; ściśle trzyma się on mandatów, a także szerszej filozofii programu sztokholmskiego, przy czym uwzględnia propozycje i sugestie Parlamentu i Rady.

In order to put this liberalisation into practice, it is still necessary to strengthen the fight against organised crime in both countries and to develop a strategy supporting the integration of repatriated nationals, in the case of Albania, and the harmonisation of criminal law according to the Federal Criminal Code, in the case of Bosnia and Herzegovina.
Aby nadać liberalizacji wymiar praktyczny, trzeba silniej zwalczać przestępczość zorganizowaną w obu tych krajach i rozwijać strategię wspierania integracji repatriantów w przypadku Albanii oraz harmonizację prawa karnego zgodnie z federalnym kodeksem karnym w przypadku Bośni i Hercegowiny.

Any European citizen listening to this debate would wish us to go back to these reports, which actually reflect some serious concerns about the way we take decisions, about the rule book, about how to strengthen the democratic functioning of this European Union, and about how to use the budget in the right way in order to put resources to our political priorities.
Każdy obywatel Europy słuchający tej debaty chciałby powrócić do tych sprawozdań, które faktycznie odzwierciedlają pewne poważne obawy dotyczące sposobu, w jaki podejmujemy decyzje, zbioru zasad, sposobu umacniania demokratycznego funkcjonowania Unii Europejskiej i właściwego wykorzystania budżetu celem skierowania środków na nasze polityczne priorytety.

Member States have asked for derogations from certain provisions of Annex 7 to Regulation(EC, Euratom) No 58/97 in respect of pension funds for the period 2002 to 2004 in order to put in place the necessary data collection systems or adapt existing ones so that by the end of the transition period laid down in Annex 7 to the Regulation its provisions will have been met.
Państwa Członkowskie poprosiły o przyznanie odstępstw od pewnych postanowień załącznika 7 do rozporządzenia(WE, Euratom) nr 58/97 odnośnie do funduszy emerytalnych w okresie od 2002 r. do 2004 r. w celu wdrożenia niezbędnych systemów zbierania danych lub dokonania adaptacji istniejących systemów, aby pod koniec okresu przejściowego, przewidzianego w załączniku 7 do rozporządzenia, jego postanowienia mogły zostać spełnione.

In order to put an end to violence against women, EU Member States and institutions have a duty to initiate as a matter of urgency some of the following actions: information and awareness-raising campaigns, setting up refuges for victims, setting up a single telephone number across the EU for immediate assistance and providing support for highly vulnerable groups of women such as immigrants and asylum seekers.
Państwa członkowskie UE, aby położyć kres przemocy wobec kobiet, mają obowiązek rozpoczęcia w trybie pilnym następujących działań: kampanii informacyjnych i uświadamiających, tworzenia ośrodków dla ofiar, utworzenia jednego numeru alarmowego dla całej UE celem zapewnienia natychmiastowej pomocy i wsparcia najbardziej narażonym grupom kobiet, takim jak imigrantki i kobiety ubiegające się o azyl.

We therefore want the European Parliament to call for the current opposition forces to find a solution, in order to put the higher interests of the country before these internal issues, so that we can continue working, as we did in the EU electoral observation mission promoted by the Commission, towards a sovereign, democratic, free, viable Lebanon that can be constructed in peace.
Z tego względu zwracamy się do Parlamentu Europejskiego o wezwanie obecnych sił opozycyjnych do znalezienia rozwiązania, w celu przedłożenia ważniejszych interesów kraju nad te kwestie polityki wewnętrznej, abyśmy mogli tak, jak to miało miejsce w unijnej misji obserwującej wybory wspieranej przez Komisję, dalej działać na rzecz suwerennego, demokratycznego, wolnego, samowystarczalnego Libanu, który można stworzyć w warunkach pokojowych.

And thirdly the knowledge that if I die Krull has orders to put you and my wife to the slowest and most hideous of deaths in the torture chamber.
A po trzecie… świadomość, że jeśli umrę, Krull ma rozkaz zgładzić pana i moją żonę najpowolniejszą i najokropniejszą śmiercią w komnacie tortur.

He watched that they were not offended by stepmothers, and especially harmful ordered to put, and after release not to let in bet-ha-midrash.
On śledzę, żeby one nie krzywdzę macocha, a zwłaszcza szkodliwy rozkazuję posadziłem, a po zwolnienie nie puszczam do бeT-xa-Miдpaш.

Shortly after its construction King Valdemar IV ordered to put on its top a golden goose as an expression of irony to the cities associated in the Hanseatic League. The king called them"flock of geese" when they sent 77 declaration of war against Denmark.
Tuż po jej wybudowaniu król Valdemar IV rozkazał umieścić na jej czubku złotą gęś jako wyraz ironii wobec miast zrzeszonych w Lidze Hanzeatyckiej, które nazwał stadem gęsi gdy te przysłały 77 deklaracji wojny przeciwko Danii.

Further Leonid Mikhaylovich writes that after data on bombing of airfield in Pinsk arrived, the Air Force commander of the front ordered to put on Pinsky airfield all escaped planes of Kobrin and Pruzhansky aviaregiments after their next departure to Brest, the commander of an aviation division together with a division staff was transported there.
Dalej Leonid Mychajło piszę, że potem, jak postąpiłem lista o bombardowanie lotnisko w ПиHcke, dowodzący lotnictwo front rozkazałem posadziłem na ПиHckий lotnisko wszystek ocalałem samolot Kobryński i ПpyжaHckoro pułk lotniczy po ich kolejny wylot do Brześć, tam że przeprawiłem się dowódca lotniczy dywizja razem z sztab dywizja.

How to use "order to put" in an English sentence

Is that the correct order to put the items on?

Hopefully, they remember which order to put them back in.

Colorose" is in order to put the quote into perspective.

In order to put into practice your tools and skills.

I have no idea what order to put them into.

So people for nothing in order to put a patronus.

Eric Hauser in order to put this idea into practice.

will be genuinely very pleased in order to put on.

How to use "celu umieszczenia, celu wdrożenia, aby położyć" in a Polish sentence

Aktualnie poszukujemy Kandydata/ki na stanowisko: Księgowy/... ...ich potencjalnym pracodawcom, a także w celu umieszczenia ich w bazie danych kandydatów Talent Partners.

UWAGA Ta metoda instalacji nie jest wymagana, jeśli w celu wdrożenia oprogramowania VirusScan Enterprise używany jest program epolicy Orchestrator.

W związku z chęcią wzięcia udziału w ogłoszonym przez Państwa przetargu na dostawę kamizelek fluorescencyjnych chcielibyśmy otrzymać logotyp Funduszu Sprawiedliwości w celu umieszczenia go na modelu kamizelki?

W obliczu wzburzenia i protestów, które wybuchły w Kościele w Wietnamie a nawet poza granicami, ci dwaj urzędnicy dołożyli starań, aby położyć kres skandalowi.

Zamierzam zakopać przydomową oczyszczalnię ścieków i nasuwa mi się myśl aby położyć rurki pod drenażem rozsączającym.

Nie zapominamy, aby położyć na wierzch coś ciężkiego, co scali andruty.

Stamtąd karty przekazywane są z powrotem w celu umieszczenia na tablicy KANBAN.

Nowa metoda pracy jest narzędziem, a nie celem samym w sobie i warto to mocno podkreślić na starcie prac, aby położyć akcent na docelową wartość.

Klienci instytucjonalni mogą również korzystać z portalu Bloomberg App w celu wdrożenia własnego oprogramowania dla własnych pracowników i klientów.

Tak samo zdarza mi się robiąc fotki ust, zmywać je, aby położyć nowy kolor.