What is the translation of " ORDER TO RESTRICT " in Polish?

• celu ograniczenia

Examples of using Order to restrict in English and their translations into Polish

In order to restrict additional inspection measures to the minimum.
W celu ograniczenia dodatkowych środków inspekcyjnych do minimum.

You do not make any arrangements with competitors in order to restrict competition.
Nie wchodzisz w żadne porozumienia z przedstawicielami konkurencji w celu ograniczenia konkurencji.

In order to restrict growth of the energy requirement, economical energy technologies must come into play.
W celu ograniczenia wzrostu światowego zapotrzebowania na energię konieczne jest wprowadzenie do powszechnego użytku oszczędnych technologii energetycznych.

If necessary, conditions should be laid down in the marketing authorisation in order to restrict the use of the product.
W razie potrzeby w pozwoleniu na dopuszczenie do obrotu należy określić warunki w celu ograniczenia stosowania produktu.

In order to restrict to a few representative examples,
By ograniczyć się do paru reprezentatywnych przykładów przypomnijmy,

For contractual reasons, ARTE is likely to geolocate access to the Videos in order to restrict their viewing from certain countries.
Ze względów umownych ARTE może dokonywać geolokalizacji dostępu do Filmów w celu ograniczenia dostępu do nich w określonych krajach.

Today, in order to restrict"unauthorised" and cross-border on-line gambling services the following types of methods are imposed on such intermediary service providers.
Obecnie wobec tych usługodawców będących pośrednikami stosowane są następujące metody w celu ograniczenia świadczenia w Internecie transgranicznych usług hazardowych lub takich, na które nie wydano zezwolenia.

At the same time the EU would like to stress that national security legislation should not be applied in order to restrict human rights.
Jednocześnie, Unia Europejska chciałaby podkreślić, że przepisy dotyczące bezpieczeństwa narodowego nie powinny być stosowane w celu ograniczenia praw człowieka.

is amended in order to restrict the notion of‘covered by other legislation' to Community legislation only.
wprowadza się zmiany w celu ograniczenia znaczenia pojęcia„objęty innym prawodawstwem” jedynie do prawodawstwa wspólnotowego.

For contractual reasons, ARTE is likely to geolocate access to the Live broadcasts and/or Videos in order to restrict their viewing from certain countries.
Ze względów umownych ARTE może dokonywać geolokalizacji dostępu do transmisji na żywo i/lub Filmów, w celu ograniczenia dostępu do nich w określonych krajach.

In order to restrict these negative effects there should be an EU-wide minimum floor for excise duty at an effective level to address Internal Market objectives.
W celu ograniczenia tych negatywnych skutków należy ustanowić obowiązujący w całej UE minimalny próg podatku akcyzowego na poziomie pozwalającym na skuteczną realizację celów rynku wewnętrznego.

Envisage more demanding eligibility and/or selection criteria in order to restrict the growing number of applicants for the Development line
Opracowanie bardziej wymagających kryteriów kwalifikowalności lub selekcji celem ograniczenia rosnącej liczby kandydatów w działaniu„Rozwój”

However, it is also true that it is paradoxical that this should happen precisely when Europe is raising interest rates in order to restrict the liquidity of the system, to restrict credit.
Jednak prawdą jest również, że paradoksalnie zdarza się to dokładnie wtedy, gdy Europa podnosi stopy procentowe w celu ograniczenia płynności systemu, w celu ograniczenia kredytów.

In order to restrict the coupage of white
W celu ograniczenia mieszania białych

A PHARMACEUTICAL UNDERTAKING WHICH STIPULATES INCREASED EXPORT PRICES IN ORDER TO RESTRICT PARALLEL TRADE HAS AS ITS OBJECT THE RESTRICTION OF COMPETITION.
porozumienie zawarte przez przedsiębiorstwo farmaceutyczne, ustanawiające, w celu ograniczenia handlu równoległego, wyższe ceny eksportowe, ma na celu ograniczenie konkurencji.

In order to restrict the use of driftnets which can fish over large areas
W celu ograniczenia użycia sieci dryfujących, którymi można poławiać na dużych obszarach

administration of import procedures as trade policy tool in order to restrict flows of imports of textile products into Brazil.
stosowanie procedur przywozowych i administrowanie nimi jako narzędziem polityki handlowej w celu ograniczenia przepływu importu wyrobów włókienniczych do Brazylii.

In order to restrict the movements of funds to that which is necessary for the implementation of the budget,
W celu ograniczenia przepływu środków finansowych do takiego, który jest niezbędny do wykonania budżetu,

the Community should address prevention issues with commitment and determination in order to restrict, in so far as this is possible,
trzeba będzie zająć się z zaangażowaniem i determinacją zagadnieniem prewencji w celu ograniczenia, na ile to możliwe, liczby katastrof

The Store has the right to refuse to accept an order, to restrict the method of payment
Sklep ma prawo odmówić przyjęcia zamówienia, ograniczyć sposób płatności

namely the misuse of these articles in order to restrict freedom of expression.
nadużywaniu tych artykułów w celu ograniczenia wolności słowa.

These efforts should rather be going in the opposite, in order to restrict the possibility to collect
Wysiłki te powinny zmierzać raczej w przeciwnym kierunku, aby ograniczyć możliwości zbierania

In order to restrict the Regulation to the strict minimum, the national legislation
W celu ograniczenia zakresu stosowania rozporządzenia do niezbędnego minimum,

The position would be different, however, in a situation where the hyperlink permits users of the site on which that link appears to circumvent restrictions put in place by the site on which the protected work appears in order to restrict public access to that work to the latter site's subscribers only,
Inaczej byłoby jednakże w sytuacji, w której hiperlink umożliwiałby użytkownikom strony internetowej, na której link ten się znajduje, obejście ograniczeń zastosowanych przez stronę, na której znajduje się chroniony utwór w celu ograniczenia dostępu publiczności jedynie do abonentów tejże strony, ponieważ w takim przypadku

And I'm under specific orders to restrict your access.
Podlegam specjalnym rozkazom, które ograniczają wejście.

All forward units are ordered to restrict recreational leaves indefinitely.
Wszystkie jednostki mają bezterminowy zakaz czasowych zwolnień z obowiązków.