What is the translation of " ORDER TO STOP " in Polish?

• celu powstrzymania
• celu zatrzymania
• aby zatrzymać
• rozkaz zaprzestania

Examples of using Order to stop in English and their translations into Polish

Kraus! I gave no order to stop firing.
Kraus! Nie wydałem rozkazu wstrzymania ognia.

In order to stop the rebellion, a special team is sent.
W celu powstrzymania buntu, specjalny zespół jest wysyłany.

Sorry, sir, this is an order to stop all activities.
Przykro mi, mamy rozkaz, żeby zatrzymać wszelkie działania.

In order to stop the shredding operation, you should press the Stop button.
W celu zatrzymania operacji rozdrabniania, należy nacisnąć przycisk Stop.

This time tomorrow I'm gonna be back here with a court order to stop this extortion.
Jutro wrócę tu z decyzją sądu, która zakaże tego zdzierstwa.

Who gave the order to stop a democratic rally from reaching the home of the Prime Minister?
Kto wydał rozkaz powstrzymania demokratycznego rajdu przed dotarciem do domu premiera?

We decided to create the feeding station. In order to stop the aggression.
Aby zatrzymać agresję, postanowiliśmy utworzyć stację żywieniową.

In order to stop this practice measures were extended to bicycle parts in the beginning of 1997.
W celu ukrócenia niniejszej praktyki środkami objęto dodatkowo części rowerów na początku 1997 r.

Chess Tower Defense: Buy and move chess pieces in order to stop the enemies attack.
Obrona wieży szachy: kupić i przenieść szachy w celu powstrzymania ataku wrogów. myszy.

In order to stop Naro and his men from joining in the pursuit… we have to move as far away as possible.
W celu powstrzymania Naro i jego ludzi od przyłączenia się do pościgu… musimy ruszyć stąd tak szybko, jak to możliwe.

You know the tapping was illegal as you gave the order to stop the wiretap at 11:12 a.
Bo wydał pan nakaz zaprzestania podsłuchu o 11.12. Wie pan, że podsłuch był nielegalny.

In order to stop hemorrhoidal bleedingit is recommended the use of juice squeezed from fresh shoots and leaves of the plant.
W celu zatrzymania krwawienia hemoroidalnegoZaleca się stosowanie soku wyciśniętego ze świeżych pędów i liści rośliny.

But it is not enough to frighten or threaten people in order to stop killing.
Ale to nie wystarczy, aby odstraszyć lub zagrażają ludziom, w celu powstrzymania zabijania.

In order to stop illegal immigration and immigration in general, we cannot allow for human rights to be forfeited.
Nie możemy pozwolić na zaprzepaszczenie praw człowieka w celu powstrzymania nielegalnej imigracji i imigracji jako takiej.

It's something that I believe in as my path, the path of, you know, perfecting the arts of war in order to stop war.
Wierzę, że jest to moją ścieżką, ścieżką doskonalenia sztuki wojennej w celu powstrzymania wojny.

Mentioned below are the steps you should take in order to stop photos from popping up when iPhone is connected.
Wymienione poniżej są kroki należy podjąć w celu powstrzymania zdjęcia z pojawiały się po podłączeniu iPhone'a.

President Joko Widodo said need three years to complete the physical work in order to stop the haze.
Prezydent Joko Widodo powiedział potrzebujemy trzech lat, aby zakończyć pracę fizyczną w celu powstrzymania zamglenie.

They were trying to forge a bipartisan base in order to stop questionable allocations made by the Armed Services Committee.
Próbowali zawrzeć dwupartyjny układ w celu zatrzymania wątpliwych dotacji dokonywanych przez Armed Services Committee.

In order to stop weight gain, it is essential to restrict calorie intake, which is made possible by hunger reductions.
W celu zatrzymania przyrostu masy ciała, konieczne jest ograniczenie spożycia kalorii, co jest możliwe dzięki apetyt redukcji.

The other part of the solution is Operation Atalanta, recently launched by the EU in order to stop piracy off the Somali coast.
Drugą częścią tego rozwiązania jest operacja Atalanta rozpoczęta niedawno przez UE w celu powstrzymania piractwa u wybrzeży Somalii.

They argue and finally, in order to stop the swimmer from killing himself, the person on shore hits him and knocks him unconscious.
Dochodzi do sprzeczki, aż w końcu, aby powstrzymać pływaka przed utonięciem, stojący na brzegu rozmówca uderza go tak, że ten traci przytomność.

So, if Mr. Hawke was in one of these rages, a person acting in self-defense could have had to stab Mr. Hawke in order to stop him.
Więc jeśli pan Hawke wpadł w taką wściekłość, osoba działająca w obronie własnej mogła go ugodzić w celu powstrzymania.

The European Union should take concrete measures in order to stop the war going on in this region, including the adoption of an arms embargo.
Unia Europejska powinna podjąć konkretne środki w celu powstrzymania trwającej w tym regionie wojny, w tym przyjąć embargo na dostawę broni.

The execution was stopped by a German officer who explained that was the end and gave the order to stop the massacre.
Egzekucja zosta³a przerwana przez niemieckiego oficera, który wyt³umaczy³¿andarmom,¿e to ju¿koniec i wyda³ rozkaz zaprzestania masakry.

The Evaluation suggested that in order to stop such infringements a strongly coordinated approach or a single action at EU-level is necessary.
W ocenie sugerowano, że w celu powstrzymania takich naruszeń niezbędne jest ściśle skoordynowane podejście lub jednolite działanie na poziomie UE.

The execution was stopped by a German officer who explained that was the end and gave the order to stop the massacre.
Egzekucja została przerwana przez niemieckiego oficera, który wytłumaczył żandarmom, że to już koniec i wydał rozkaz zaprzestania masakry.

In reality that opinion is not entirely true, as in order to stop female libido loss you need to take advantage of a combination of lifestyle changes.
W rzeczywistości, że opinia jest nie do końca prawda, w celu zatrzymania utraty libido kobiet trzeba skorzystać z kombinacji zmian w stylu życia.

I have seen some improvement, but I still believe that much has to be done in order to stop unfair misleading practices.
Widzę pewną poprawę, ale nadal uważam, że wiele pozostaje do zrobienia w celu powstrzymania nieuczciwych, wprowadzających w błąd praktyk.

In order to stop the current marginalisation of SMEs, it would be advisable to explore the potential of new specifically tailored modes of supporting their role in innovation, including.
W celu zaprzestania obecnej marginalizacji MŚP należałoby zbadać potencjał nowych, specjalnie dostosowanych sposobów wspierania roli MŚP w tworzeniu innowacji, w tym.

Ngawang Jigme, our newly appointed governor"is preparing to send troops toward the Chinese column"in order to stop their progression.
Ngawang Jigme, nasz świeżo mianowany gubernator chcąc zatrzymać postępy wojsk chińskich, zamierza wysłać w ich kierunku oddziały.

How to use "order to stop" in an English sentence

MTCC: Transition did not order to stop airport development.

In order to stop you from spreading the germs.

Someone gets stabbed in order to stop the revolution.

the court provides an order to stop the payments.

Action Is In Order To Stop Colony Collapse Disorder.

It’s random, via Nielsen in order to stop bias.

There was no direct order to stop the investigation.

The order to stop writing must be obeyed immediately.

Ask person taking the order to stop doing that.

How to use "aby zatrzymać, celu zatrzymania, celu powstrzymania" in a Polish sentence

Wpadać kres kupić krem ​​w Jekaterynburgu aby zatrzymać operację podczas koślawego, jak leczyć narośla na palcach Schede palucha koślawego pracy.

Alkoholizm i narkomania w forum najlepszym sposobem, aby zatrzymać picia, zespół odstawienia alkoholu piwo pije się pozbyć.

Vera-Nord Olejek eteryczny - Rozmaryn Olejek stosowany aby zatrzymać młodość.

Prawda będzie taka, że ​​Partia Demokratyczna nie ma celu zatrzymania wydatków związanych z kontrolą.

W celu powstrzymania ich najazdów, książę Konrad Mazowiecki nadał ziemię chełmińską zakonowi krzyżackiemu.

Są przeciwni restrykcjom Sobota, 1 sierpnia (17:46) Tysiące osób protestowały w sobotę 1 sierpnia w Berlinie przeciwko restrykcjom, wprowadzonym w Niemczech w celu powstrzymania pandemii koronawirusa.

Porozumienie to wzywa wszystkie państwa do podjęcia działań w celu powstrzymania globalnego ocieplenia.

Ujawniając, że był również piasek wewnątrz ataku, Mei kontynuuje użycie techniki Uwolnienia Wody wzmocnionej błyskawicą w celu powstrzymania ucieczki Madary.

Wykorzystuje się do tego trick replay+hold_fire w celu zatrzymania gry, gdy odliczanie zegara trwa.

Spontaniczne niedzielne mobilizacje są ostrzeżeniem co może się stać jeśli kolejni odwołani legislatorzy zostaną wtrąceni do więzienia w celu powstrzymania ich od udziału w reelekcji.