Examples of using Original spelling in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The original spelling of the name was"Collikoon.
Oryginalna wymowa nazwy miasta to"Collikoon.Foreign personal names will be able to be adjusted to the original spelling.
The original spelling and capitalization have been retained.
Pisownia oryginalna i kapitalizacji zostały zachowane.This is already the eleventh won case regarding the original spelling of signature.
Jest to już jedenasta wygrana sprawa dotycząca oryginalnej pisowni nazwisk.Original spelling of surnames should be regulated legally.
Oryginalna pisownia nazwisk powinna być reglamentowana prawnie.
People also translate
Writers oppose the original spelling of names and surnames.
Pisarzy litewskich sprzeciwia się oryginalnej pisowni nazwisk.The airport was established by Richard A. Newhouse original spelling Neuhaus.
Lotnisko zostało założone przez Richarda A. Newhouse'a oryginalna pisownia Neuhaus.We keep the original spelling of submitted comments.
Zachowujemy oryginalną pisownię nadesłanych komentarzy. Serwisy zagraniczne.The EFHR had handled many cases from the area of original spelling of names.
EFHR uprzednio podejmowało się spraw związanych z oryginalną pisownią imion i nazwisk.The original spelling of foreign names cannot be used in identity documents.
W dokumentach tożsamości nie można używać oryginalnej pisowni nazwisk.The Seimas has registered a few draft laws concerning the original spelling of names and surnames.
W Sejmie zarejestrowano kilka projektów ustaw związanych z oryginalną pisownią imion i nazwisk.Original spelling of names and surnames is a problem for all Lithuanian citizens.
Oryginalna pisownia imion i nazwisk oraz ich zmiana problemem wszystkich obywateli Litwy.Here you have eight examples from these I don't like I keep the original spelling.
Poniżej macie osiem przykładów z tych, których nie lubiłam zatrzymuję oryginalną pisownię i nie tłumaczę tych komentarzy.Original spelling of given and family names can be used in official documents.
Oryginalnej oryginalna pisownia imion i nazwisk może być stosowana w dokumentach oficjalnych.National Law Alternative critical opinion concerning the original spelling of names and surnames in identity documents.
Kolejna krytyczna opinia w sprawie oryginalnej pisowni imion i nazwisk w dokumentach tożsamości.The right to the original spelling of names and surnames is one of the basic rights of every citizen.
Prawo do oryginalnej pisowni imienia i nazwiska jest jednym z podstawowych praw każdego obywatela.do I have the right to the original spelling of my name and surname?
czy mam prawo do oryginalnej pisowni swojego imienia i nazwiska?The Right to the original spelling of name and surname constitutes one of the core rights of every citizen.
Prawo do oryginalnej pisowni imienia i nazwiska jest jednym z podstawowych praw każdego obywatela.memes on their profile page walls expressing support for the original spelling of names.
zamieścili oni zdjęcia oraz memy wyrażające poparcie dla oryginalnej pisowni nazwisk.Transferring original spelling of surname from field‘surname' to field‘remarks' is equal to compulsory change of data.
Przeniesienie oryginalnego zapisu nazwiska z pola„nazwisko” do pola„uwagi” jest równy przymusowej zmianie danych.Presidential Candidates on the protection of minority rights and original spelling of non-Lithuanian surnames.
Kandydaci na stanowisko prezydenta o ochronie praw mniejszości narodowych i oryginalnej pisowni nielitewskich nazwisk.The original spelling of personal names, the situation of hate speech
Kwestię oryginalnej pisowni nazwisk, przestępstwa z nienawiści na Litwie,Vilnius City District Court on October 1 made another decision on the original spelling of personal names.
W dniu 1 października Sąd Dzielnicowy miasta Wilna przyjął kolejne orzeczenie w sprawie oryginalnej pisowni imion i nazwisk.The post The fight for original spelling of names and surnames does not stop- how much additional judgments shall be passed until the adoption of appropriate law?
Artykuł Walka o oryginalną pisownię imion i nazwisk nie ustaje- ile wyroków jeszcze musi zapaść do przyjęcia ustawy?On July 25th 2018 The Vilnius District Court passed yet another verdict on the original spelling case of names and surnames.
W dniu 25 lipca br. Sąd Dzielnicowy miasta Wilna wydał kolejne orzeczenie w sprawie oryginalnej pisowni imion i nazwisk.In order to somehow separate the electronics from the basic scope of activities it carried a logo now audio the original spelling.
Aby jakoś oddzielić elektronikę od podstawowego zakresu działalności, nosi ona logo nowe audio oryginalna pisownia.The lack of legal certainty leads to a situation where decisions concerning bilingual topographical indications and original spelling in official documents can become the subject of heated political debates.
Właśnie brak pewności prawnej prowadzi do sytuacji, w której decyzje władz lokalnych, takie jak dwujęzyczne tabliczki lub oryginalna pisownia imion i nazwisk, mogą stać się tematem gorącej dyskusji politycznej.still weighs on Poles who cannot get the state to write their names in accordance with the original spelling.
wciąż ciąży nad Polakami, którzy nie mogą doprosić się państwa o zapis własnego nazwiska w zgodzie z oryginalną pisownią.Lithuanian politicians increasingly express their opinions concerning the original spelling of names and surnames.
jak litewscy politycy wyrażają swoją opinię odnośnie oryginalnej pisowni imion oraz nazwisk.x are only present in those unfamiliar foreign words that retain the original spelling.
v, x występują tylko w tych nieprzyswojonych wyrazach obcych, które zachowały oryginalną pisownię.
