What is the translation of " OTHER COMMODITY " in Polish?

• innych surowców
• innych towarów

Examples of using Other commodity in English and their translations into Polish

Thermos, washbasin and other commodity can be put in it.
Można w nim umieścić termos, umywalkę i inne towary.

Inflationary pressures have started to moderate in a number of countries, partly reflecting a marked decline in energy and other commodity prices.
W wielu krajach presja inflacyjna zaczęła maleć, co po części wynika z wyraźnego spadku cen energii i innych surowców.

Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007.
W 2007 r. znacznie zdrożała nie tylko ropa, ale też inne surowce.

Additionally, they use different( partly unspecified) methods to derive assumptions for fiscal, financial and external variables, including oil and other commodity prices.
Ponadto stosuje się w nich różne( czasem niesprecyzowane) metody określania założeń dotyczących zmiennych fiskalnych, finansowych i zewnętrznych, w tym cen ropy naftowej i innych surowców.

The steep fall in oil and other commodity prices drove headline inflation in the euro area and the EU into negative territory in September.
Gwałtowny spadek cen ropy naftowej i innych surowców spowodował w strefie euro i UE we wrześniu tego roku inflację ujemną.

This could possibly be reinforced by a further downward correction in oil and other commodity prices, although this remains to be seen.
Tendencja ta może zostać ewentualnie wzmocniona dzięki dalszej korekcie w dół cen ropy naftowej i innych towarów, ale to się dopiero okaże.

Money is different from every other commodity in the world, and, as we shall see, it is this difference that is crucial in making it profane.
Pieniądz różni się od każdego innego artykułu na świecie i- jak zobaczymy- właśnie ta różnica jest główną przyczyną faktu, że staje się bluźnierstwem.

Finally, when the specific commodity labour-power appears on the market, its value is determined, like that of any other commodity, by the labour-time socially necessary for its production.
A gdy w końcu zjawi się na rynku specyficzny towar, siła robocza, o jej wartości, podobnie jak o wartości każdego innego towaru, decyduje czas pracy społecznie potrzebny do jej wytworzenia.

The right to good healthcare in all Member States should be a high priority, but instead the Commission's starting point is a market in which healthcare is treated like any other commodity.
Prawo do dobrej opieki zdrowotnej powinno być ważnym priorytetem we wszystkich państwach członkowskich, ale zamiast tego dla Komisji punktem wyjścia stał się rynek, na którym opieka zdrowotna jest traktowana jak każdy inny towar.

These effects have been compounded by the inflationary pressures of the rising oil and other commodity prices and the severe housing-market corrections in some Member States.
Skutki te zostały spotęgowane przez presję inflacyjną wywołaną wzrostem cen ropy naftowej i innych towarów oraz głębokimi korektami na rynkach nieruchomości niektórych państw członkowskich.

The emerging economies' rapidly growing demand for scarce energy and other primary resources are hitting supply constraints, sending oil, food and other commodity prices soaring as a result.
Rosnący popyt na skąpe już i tak zasoby energii i innych podstawowych zasobów ze strony szybko rozwijających się gospodarek napotyka na ograniczenia podaży, czego wynikiem jest gwałtowny wzrost cen ropy, żywności i innych surowców.

In addition, downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices, and protectionist pressures, as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances.
Ponadto do potencjalnych czynników negatywnych należy możliwość ponownych wzrostów cen ropy naftowej i innych surowców, nasilenia protekcjonizmu oraz wystąpienia niekontrolowanej korekty stanów nierównowagi na świecie.

The continuation of the turmoil in the financial markets one year on, the near doubling of energy prices over the same period and the correction in some housing markets have had an impact on the economy, though the recent fall in oil and other commodity prices and the easing up in the euro exchange rate have provided some relief.
Trwające od roku zamieszanie na rynkach finansowych, fakt iż ceny energii w tym samym okresie uległy prawie podwojeniu oraz korekta na niektórych rynkach nieruchomości odcisnęły swe piętno na gospodarce, mimo ulgi jaką był dla niej niedawny spadek cen ropy naftowej i innych surowców, jak również poprawa kursu wymiany euro.

Further downside risks stem from the scope for additional oil and other commodity price rises, concerns about protectionist pressures and the possibility of disorderly developments due to global imbalances.
Dodatkowe czynniki mogące osłabić wzrost gospodarczy wiążą się z dalszym wzrostem cen ropy naftowej i innych surowców, obawami przed presjami protekcjonistycznymi oraz możliwością wystąpienia destabilizujących zjawisk wynikających z nierównowagi globalnej.

In addition, a stronger or more protracted than previously expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector, renewed increases in oil and other commodity prices, and protectionist pressures, as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances, may weigh on the downside.
Do potencjalnych czynników negatywnych zalicza się ponadto silniejsze lub bardziej długotrwałe niekorzystne wzajemne oddziaływanie między sferą realną gospodarki i sektorem finansowym, ponowne wzrosty cen ropy naftowej i innych surowców, nasilenie protekcjonizmu oraz możliwość wystąpienia niekontrolowanej korekty stanów nierównowagi na świecie.

On the downside, concerns remain relating to the emergence of renewed tensions in financial markets, renewed increases in oil and other commodity prices, and protectionist pressures, as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances.
Po stronie negatywnej nadal istnieją obawy dotyczące możliwości ponownego pojawienia się napięć na rynkach finansowych, ponownych wzrostów cen ropy naftowej i innych surowców, nasilenia protekcjonizmu oraz wystąpienia niekontrolowanej korekty stanów nierównowagi na świecie.

In addition, a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector, renewed increases in oil and other commodity prices, the intensification of protectionist pressures, and the possibility of a disorderly correction of global imbalances may also weigh on the downside.
Do czynników negatywnych zalicza się ponadto silniejsze lub bardziej długotrwałe niekorzystne wzajemne oddziaływanie między sferą realną gospodarki i sektorem finansowym, ponowne wzrosty cen ropy i innych surowców, nasilenie protekcjonizmu oraz możliwość niekontrolowanej korekty stanów nierównowagi na świecie.

On the downside, concerns remain relating to a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the financial sector, renewed increases in oil and other commodity prices, the intensification of protectionist pressures and the possibility of a disorderly correction of global imbalances.
Po stronie negatywnej nadal istnieje ryzyko, że niekorzystne wzajemne oddziaływanie między sferą realną gospodarki i sektorem finansowym okaże się silniejsze lub bardziej długotrwałe. Do czynników ryzyka należą także ponowne wzrosty cen ropy i innych surowców, nasilenie protekcjonizmu oraz możliwość niekontrolowanej korekty stanów nierównowagi na świecie.

On the downside, concerns remain relating to a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector, renewed increases in oil and other commodity prices, the intensification of protectionist pressures and renewed tensions in some financial market segments, as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances.
Po stronie negatywnej nadal istnieje ryzyko, że niekorzystne wzajemne oddziaływanie między sferą realną gospodarki i sektorem finansowym okaże się silniejsze lub bardziej długotrwałe. Do czynników ryzyka należą także ponowne wzrosty cen ropy i innych surowców, nasilenie protekcjonizmu, powrót napięć w niektórych segmentach rynku finansowego oraz możliwość niekontrolowanej korekty stanów nierównowagi na świecie.

On the other hand, concerns remain relating to a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the turmoil in financial markets, further increases in oil and other commodity prices, the intensification of protectionist pressures, increasingly unfavourable labour markets and, lastly, adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances.
Z drugiej strony nadal istnieje ryzyko, że niekorzystne wzajemne oddziaływanie między sferą realną gospodarki i dotkniętymi kryzysem rynkami finansowymi okaże się silniejsze lub potrwa dłużej niż oczekiwano. Obawy dotyczą także kolejnych podwyżek cen ropy i innych surowców, nasilenia nacisków protekcjonistycznych, pogarszania się sytuacji na rynkach pracy oraz możliwości wystąpienia negatywnych skutków niekontrolowanej korekty stanów nierównowagi na świecie.

Confidence may also improve more quickly than currently expected. On the downside, concerns remain relating to a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the turmoil in financial markets, renewed increases in oil and other commodity prices, the intensification of protectionist pressures, more unfavourable than expected labour market conditions and, lastly, adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances.
Po stronie negatywnej nadal istnieje ryzyko, że niekorzystne wzajemne oddziaływanie między sferą realną gospodarki i zaburzeniami na rynkach finansowych okaże się silniejsze lub bardziej długotrwałe. Do czynników ryzyka należą także ponowne podwyżki cen ropy i innych surowców, nasilenie nacisków protekcjonistycznych, dalsze pogorszenie się sytuacji na rynkach pracy oraz negatywne skutki niekontrolowanej korekty stanów nierównowagi na świecie.

Cotton and other commodities: problems encountered by ACP countries.
Bawełny i innych towarów: problemów napotykanych przez państwa AKP.

Similar initiatives exist for other commodities, such as soybean.
Istnieją podobne inicjatywy dla innych towarów, takich jak soja.

While Forex is in our DNA, we also offer CFDs, Metals and other Commodities.
Forex to nasze DNA, ale oferujemy także CFD, Metale i inne Towary.

Pros: Accessible to transportation, food chains and other commodities.
Plusy: Łatwy dostęp do sieci transportu, jedzenia i innych towarów.

Then there are other commodities like frozen orange juice and gold.
Sok pomarańczowy… i złoto. Są też inne towary, takie jak.

Electricity and gas are essential products and differ from other commodities.
Energia elektryczna i gaz są produktami podstawowymi, które różnią się od pozostałych towarów.

This will help to curb speculation and decrease price volatility and inflation of staple foods and other commodities.
Pomoże to ograniczyć spekulację i zmniejszyć wahania cen żywności oraz inflację podstawowych artykułów spożywczych i innych surowców.

The law of value is to apply to all other commodities, but must be repealed so far as labour-power is concerned.
Prawo wartości ma obowiązywać w stosunku do wszystkich innych towarów, ale ma być zniesione w stosunku do siły roboczej.

Flammable or explosive materials, caustic substances and other commodities listed in the ADR Convention, weapons or ammunition.
Materiały łatwopalne lub wybuchowe, substancje żrące oraz inne towary wymienione w Konwencji ADR, broń lub amunicję.

How to use "other commodity" in an English sentence

Featuring Gold, Silver, Diamonds, Copper and other commodity lists.

Other commodity groups have a share of below 5%.

Like every other commodity or person, buildings have reputations.

The other commodity that is exported, illegally, is diamonds.

The other commodity isocyanate, PMDI/MDI, is based on benzene.

Brazil, Russia and other commodity producers are in recession.

The only other commodity that posted a loss was wheat.

I suspect that same relationship exists in other commodity plays.

Stansfield’s theories would obviously cause other commodity prices to rise.

Nope, housing like every other commodity eventually finds its equilibrium.

How to use "innych towarów, innych surowców" in a Polish sentence

Idealne pod sprzedaż blach i dachówki lub innych towarów.

Według raportu cła eksportowe dotyczą 11 procent handlu zasobami naturalnymi, podczas gdy w przypadku innych towarów - tylko 5 proc.

Nasza oferta obejmuje między innymi nawozy rolnicze, siatki rolnicze, folie kiszonkarskie oraz co niemiara innych towarów.

Notoryczne przeoczenia w skanowaniu produktów, chowanie produktów w pudełkach od innych towarów, czy wreszcie hakowanie aplikacji skanujących.

W naszej ofercie są sukienki, bluzki, żakiety, spódnice, spodnie, kurtki i wiele innych towarów.

wydatki z tytułu nabycia usług naprawy lub konserwacji tych pojazdów oraz innych towarów i usług związanych z ich eksploatacją lub używaniem.

Są to korale, które stanowią połączenie szklanej rurki wraz z dodatkami srebra i złota oraz innych surowców.

Zwróć uwagę na czynniki sezonowe, nowe kontrakty, kurs walutowy, sytuację na światowym rynku ropy i innych surowców.

Ponad połowa wszystkich ankietowanych wyraziła chęć pomocy i czynnego udziału w naszej zbiórce zużytych opon i innych surowców gumowych.

W odróżnieniu od innych towarów takich, jak energia czy żywność, miedź nie jest „konsumowana”.