What is the translation of " OTHER RELEVANT DATA " in Polish?

• inne istotne dane
• inne odpowiednie dane
• innych istotnych danych

Examples of using Other relevant data in English and their translations into Polish

These differences affect the total number of complaints and other relevant data.
Różnice te wpływają na liczbę skarg i inne istotne dane.

Other relevant data, as possible, according to the requirements set out in Annex I.
Inne odpowiednie dane, w miarę możliwości, zgodnie z wymaganiami przedstawionymi w załączniku I.

This means it ensures reliable, contactless measurement of the current values and other relevant data.
Zapewnia niezawodny, bezstykowy pomiar prądu i innych istotnych danych.

A driver can also track other relevant data in the application such as average fuel consumption and vehicle diagnostic data..
W aplikacji kierowca może kontrolować także inne ważne dane takie jak np. średnie zużycie paliwa czy dane diagnostyczne o pojeździe.

Com cookies, used by AddThis to save user preferences and other relevant data.
Com ciasteczka, wykorzystywane przez AddThis aby zapisać preferencje użytkownika i inne istotne dane.

Collection and analysis of statistical and other relevant data, the statistical element of which will be developed using as appropriate the Community Statistical Programme.
Gromadzenie i analiza statystycznych i innych odpowiednich danych, których element statystyczny będzie rozwinięty przy wykorzystaniu, jeśli to konieczne, Wspólnotowego Programu Statystycznego.

Our experts create the safety data sheet based on the content and on some other relevant data.
Nasi eksperci tworzą kartę charakterystyki w oparciu o treść i niektóre inne stosowne dane.

The responsible authorities shall store each set of data referred to in paragraph 1 and any other relevant data collected under paragraph 2, for ten years from the date of a final decision.
Odpowiedzialne organy przechowują każdy zbiór danych, o których mowa w ust. 1, oraz jakiekolwiek inne istotne dane zgromadzone na mocy ust. 2 przez dziesięć lat od daty podjęcia ostatecznej decyzji.

Gggg Conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, and other relevant data.;
Gggg koncepcyjne rysunki projektowe oraz wykonawcze i schematy elementów składowych, podzespołów, obwodów oraz inne istotne dane;

Other relevant data and documents that are of importance in support of the reports referred to in Articles 22 and 23 and for monitoring compliance with this Regulation and other applicable legal requirements.
Inne istotne dane i dokumenty mające znaczenie dla uzupełnienia sprawozdań, o których mowa w art. 22 i 23, oraz dla monitorowania zgodności z niniejszym rozporządzeniem oraz z innymi stosownymi wymogami prawnymi.

The SVGA monitor(800 x 600 Pixel) Charts can be, Radar images and all other relevant data look good even in sunlight.
Na monitor SVGA(800 x 600 Pixel) Wykresy mogą być, obrazów radarowych i innych istotnych danych, nawet w słońcu wyglądają dobrze.

The statistics, together with other relevant data, will allow the member states to establish national action plans with quantitative objectives, targets, measures and timetables aimed at reducing the risks and impacts of pesticide use on human health and the environment.
Statystyki te, wraz z innymi odpowiednimi danymi, zapewnią państwom członkowskim możliwość przyjęcia planów działania obejmujących cele ilościowe, środki i harmonogramy zmierzające do zmniejszenia zagrożenia związanego ze stosowaniem pestycydów i wpływu ich stosowania na zdrowie ludzi i na środowisko.

The traits recorded, which shall include live weight, feed conversion and an estimator of the body composition and may include other relevant data;
Rejestrowane cechy, które obejmują żywą masę, zużycie paszy oraz szacunkową ocenę składu tkankowego ciała i mogą obejmować inne istotne dane;

In order to create maximum legal certainty within the Community, the names and other relevant data relating to natural or legal persons, groups or entities identified by the UN authorities whose funds and economic resources are to be frozen, should be published and a procedure established within the Community to amend these lists.
W celu zapewnienia najwyższego stopnia pewności prawnej we Wspólnocie, nazwiska i inne odpowiednie dane odnoszące się do osób fizycznych lub prawnych, grup lub podmiotów, wskazanych przez władze NZ, których fundusze powinny zostać zamrożone, powinny zostać podane do wiadomości publicznej, a w ramach Wspólnoty należy ustanowić procedurę umożliwiająca zmianę tych list.

The traits recorded in conformity with the principles agreed by the ICAR, such as milk production, milk composition or any other relevant data, shall be stated;
Podaje się cechy zarejestrowane zgodnie z regułami uzgodnionymi przez ICAR, takimi jak produkcja mleka, skład mleka i inne odnośne dane;

In order to create maximum legal certainty within the Community, the names and other relevant data with regard to natural or legal persons, groups or entities whose funds should be frozen further to a designation by the UN authorities, should be made publicly known and a procedure should be established within the Community to amend these lists.
W celu zapewnienia najwyższego stopnia pewności prawnej we Wspólnocie, nazwiska i inne odpowiednie dane w odniesieniu do osób fizycznych lub prawnych, grup lub podmiotów, których fundusze powinny zostać zamrożone w następstwie oznaczenia przez władze ONZ, powinny zostać podane do wiadomości publicznej, natomiast we Wspólnocie powinna zostać ustanowiona procedura do zmiany tych list.

The traits recorded, such as the live weight gain, feed conversion, carcase quality, reproduction characteristics, fertility, prolificacy, viability of the progeny or collaterals or any other relevant data, shall be stated;
Należy podać zarejestrowane cechy, takie jak przyrost żywej masy, zużycie paszy, jakość tusz, cechy dotyczące rozmnażania się, płodność, plenność, żywotność potomstwa lub zwierząt z linii bocznej oraz inne odnośne dane;

It is necessary to lay down precise rules on the transmission of such fingerprint data to the Central Unit, the recording of such fingerprint data and other relevant data in the central database, their storage, their comparison with other fingerprint data, the transmission of the results of such comparison and the blocking and erasure of the recorded data. Such rules may be different for, and should be specifically adapted to, the situation of different categories of aliens.
Konieczne jest precyzyjne określenie reguł przesyłania danych o takich odciskach palców do jednostki centralnej, zapisu takich danych oraz innych danych o istotnym znaczeniu w centralnej bazie danych, ich przechowywania, porównywania z innymi danymi o odciskach palców, przesyłania wyników takich porównań oraz blokowania i usuwania zarejestrowanych danych; reguły takie mogą być różne dla sytuacji różnych kategorii cudzoziemców oraz powinny być dostosowane do tej sytuacji.

Bilateral agreements may be adapted in due course in the light of national assessments of applications for asylum lodged within a fixed period by holders of visas issued in the framework of representation, and other relevant data pertaining to the issue of visas.
Umowy dwustronne mogą być dostosowywane we właściwym czasie, w świetle krajowych ocen wniosków o azyl wniesionych w określonym terminie przez posiadaczy wiz wydawanych w ramach reprezentacji, oraz innych istotnych danych dotyczących wydawania wiz.

The traits recorded, such as live weight gain, feed conversion, carcase quality taking into account Union scales for the classification of carcasses set out in Council Regulation(EC) No 1234/2007, milk production, milk composition, quality of wool production, reproduction characteristics, fertility, prolificacy, viability of the progeny and/or collaterals or any other relevant data, shall be stated;
Podaje się zarejestrowane cechy, takie jak przyrost żywej masy, zużycie paszy, jakość tusz z uwzględnieniem unijnych skal klasyfikacji tusz określonych w rozporządzeniu Rady(WE) nr 1234/2007, produkcję mleczną, skład mleka, jakość produkcji wełny, cechy w odniesieniu do rozmnażania się, płodność, plenność, żywotność potomstwa lub zwierząt z linii bocznej bądź inne odnośne dane;

A Report concerning the Commission's experience in the implementation and administration of the Directive(paragraph 1). This report was due by 3 January 2005 and was to include a review, on the basis of the information collected in accordance with Article 16 and other relevant data, of the stage II limits as well as of the list of equipment subject to the requirements of Articles 12 and 13 of the Directive;
Sprawozdanie dotyczące doświadczeń Komisji we wprowadzaniu w życie i stosowaniu niniejszej dyrektywy(ust. 1), najpóźniej do dnia 3 stycznia 2005 r., zawierające przegląd danych dotyczących hałasu zgromadzonych zgodnie z art. 16 oraz innych właściwych informacji dotyczących progów poziomu hałasu z etapu II oraz wykaz urządzeń podlegających wymogom określonym w art. 12 i 13 dyrektywy;

Within this policy, a‘European Criminal Intelligence Model' should be developed to address issues such as coherent intelligence actions products and services of national and EU bodies active in the domain of Justice, Freedom and Security, the synchronisation of national threat assessments based on a common methodology, underpinned by sectoral vulnerability studies, the production of quantitative and qualitative information by the private sector and other relevant data from evolving European crime statistics.
W ramach tych działań powinien zostać stworzony„ model europejskiego wywiadu kryminalnego”, który rozwiązałby kwestie takie jak spójność środków i usług wywiadowczych w organach działających na poziomie krajowym i unijnym w przestrzeni sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa; dostosowanie krajowych systemów oceny zagrożeń dzięki stosowaniu jednolitych metod, badań nad podatnością sektorową, opracowywanie danych ilościowych i jakościowych przez sektor prywatny oraz innych znaczących danych z rozwijających się europejskich statystyk przestępczości.

The collection and exchange of data and information that provide an evidence base for the development of consumer policy and for the integration of consumer interests in other Community policies, including surveys of consumer and business attitudes, consumer-related and other market research in the financial services area, collection and analysis of statistical and other relevant data, the statistical element of which will be developed using as necessary the Community Statistical Programme.
Zbieranie i wymiana danych oraz informacji stanowiących podstawę wiedzy na rzecz rozwoju polityki ochrony konsumentów oraz włączenia interesów konsumentów do innych polityk wspólnotowych, łącznie z badaniami postaw konsumentów i przedsiębiorstw, badaniami poświęconymi konsumentom oraz badaniami innych rynków w obszarze usług finansowych, gromadzeniem i analizą statystycznych i innych odpowiednich danych, których element statystyczny będzie rozwinięty przy wykorzystaniu, jeśli to konieczne, Wspólnotowego Programu Statystycznego.

To date no other relevant epidemiological data are available.
Do tej pory brak innych istotnych danych epidemiologicznych.

To date, no other relevant epidemiological data are available.
Dotychczas nie są dostępne inne odpowiednie dane epidemiologiczne.

To date, no other relevant epidemiological data are available.
Dotychczas nie zgromadzono innych istotnych danych epidemiologicznych.

To date, no other relevant epidemiologic data are available.
Do chwili obecnej brak jest innych istotnych danych epidemiologicznych.

To date, no other relevant epidemiological data are available.
Do chwili obecnej nie ma innych istotnych danych epidemiologicznych.

Relevant data from other existing EU tools should be easily integrated.
Integrowanie istotnych danych z innych istniejących narzędzi UE powinno być łatwe.

Requirements for recording and timely reporting of vessel position, catch of target and non-target species, fishing effort and other relevant fisheries data in accordance with subregional, regional and global standards for collection of such data;.
Wymagania dotyczące rejestrowania i terminowego zgłaszania pozycji statków, odłowu gatunków docelowych i gatunków niebędących gatunkami docelowymi, nakładu połowowego oraz innych istotnych danych dotyczących łowiska zgodnie z normami gromadzenia takich danych na szczeblu subregionalnym, regionalnym i globalnym;