What is the translation of " OUR MISERABLE " in Polish?

• nasz nędzny
• nasze mizerne
• nasza marna

Examples of using Our miserable in English and their translations into Polish

Let's get on with our miserable lives.
Żyjmy dalej nędznym życiem.

What is our miserable history… compared to yours?
Czym jest nasz nędzna historia… w porównaniu z waszą?

And, they can both get on with, quote, our miserable lives.
I, cytuję,"możemy dalej żyć swoim nędznym życiem.

This is our miserable condition of life.
To są nasze nieszczęśliwe warunki życia.

Can we just have 15 seconds of fun… in our miserable lives?
Możemy mieć 15 sekund zabawy… w naszym marnym życiu?

Where are we on this scale, we and our miserable worlds praised as the best possible, unique and marvellous?
Gdzie na tej skali jesteśmy my i nasze nędzne światy opiewane przez nas jako najwspanialsze z możliwych?

At least we would get some relief from our miserable lives.
To byłby miły przerywnik w naszym żałosnych żywotach.

So one should first of all know that our miserable condition of material existence is due to this body.
Więc przede wszystkim powinniście wiedzieć, że nasz nędzny stan materialnej egzystencji jest spowodowany tym ciałem.

Compared to yours? Cause after all, what is our miserable history.
W porównaniu z waszą? Koniec końców, czymże jest nasza marna historia.

Athanasius the Sinaite writes that«He, who had donned our miserable goatskin tunics, is today dressed with a divine dress and a dazzling light wraps him up as a robe».
Św. Atanazy pisze, że“On wcześniej przybrał naszą mizerną szatę cielesną, dziś ubrał się w strój boski, a światłość otuliła go jak okrycie”.

Why this horrid wind had to start its way over the world here, in our miserable town? Why?
Dlaczego ten potworny wiatr, szalejący nad światem musiał skupić się na naszym nieszczęsnym mieście?

Cause after all, what is our miserable history… compared to yours?
W porównaniu z waszą? Koniec końców, czymże jest nasza marna historia?

Can't we do something pleasurable without thinking it to death? For once in our miserable, sex-starved lives.
Nie możemy zrobić czegoś przyjemnego nie debatując o tym na śmierć? Chociaż raz w naszych nędznych, głodujących bez seksu życiach.

Cause after all, what is our miserable history… compared to yours?
W gruncie rzeczy, Czym jest nasz nędzna historia… w porównaniu z waszą?

We are trying to mitigate all our miserable conditions of life.
Próbujemy zmniejszyć swe nieszczęsne warunki bytu.

He said we will spend the rest of our miserable lives Well, then,- Dug: Ah. working down a mine.
Pracując w kopalni. powiedział, że spędzimy resztę naszego nędznego życia- Ah. No więc.

I work my fingers to the bone trying to improve our miserable lot and this is the thanks I get?
Ręce sobie do łokci urabiam, by polepszyć nasz nędzny los, i tak mi dziękujesz?

So she stayed on the station looking after our miserable luggage: two bags and Adam's suitcase.
Została więc na dworcu pilnując nasze mizerne bagaże: dwie torby i walizkę Adama.

It is difficult for us to imagine how much Christians and the world in general have lost through our miserable misconceptions of the character of God, handed down to us through the creeds of the Dark Ages.
Jest to trudnym dla nas wyobraziæ sobie jak du¿o chrze¶cijanie i¶wiat w ogóle utraci³ przez nasze mizerne b³êdne pojêcie o charakterze Boga, podane nam przez wyznania ciemnych wieków.

It is difficult for us to imagine how much Christians and the world in general have lost through our miserable misconceptions of the character of God, handed down to us through the creeds of the Dark Ages.
Jest to trudnym dla nas wyobrazić sobie jak dużo chrześcijanie i świat w ogóle utracił przez nasze mizerne błędne pojęcie o charakterze Boga, podane nam przez wyznania ciemnych wieków.

Busting out of prison, making our lives miserable.
Wyrywa się z więzienia i zmienia nasze życia na nieszczęśliwe.

Been making our lives miserable for over a hundred years.
Produkuje nasze życie nieszczęśliwy ponad sto lat.

We say thank you… for making our lives miserable.
Dziękujemy mu za to, że czyni nasze życie okropnym.

That you know why he's making our lives miserable.
Że wiesz, dlaczego zmienia nasze życie w piekło.

It's those British, still making our lives miserable.
To wszysto te Brytony z Anglii Probuja nam zycie utrudnic jak zawsze.

This uptight piece of shit is gonna make our lives miserable.
Ten nerwowy dupek uczyni nasze życie żałosnym.

Yeah, all she's ever done is make our lives miserable.
Tak, wszystko co do tej pory robiła, to uczynienie naszego życia bardziej nędznym.

Our whole miserable world, and people like you, you j… you j.
Nasz żałosny świat i ludzie jak ty.

Ever since the Private Electric C ompanies have taken over… they have made our lives miserable.
Odkąd elektrownie stały się prywatnymi firmami… uczyniły nasze życie marnymi.

H1N1 virus has made our life miserable, Now its your turn to destroy these Dreadful Viruses.
Wirus H1N1 że nasze życie nieszczęśliwy, teraz jego kolej, żeby zniszczyć te Dreadful wirusy.