Examples of using Output transformers in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Custom-designed output transformers, manufactured in-house.
The most important elements(of each tube amplifier), however,are the output transformers.
Najważniejszym elementem(każdej konstrukcji lampowej)są jednakże trafa wyjściowe.There are large output transformers on top marked with Emillé logo.
Na górze są też duże transformatory wyjściowe sygnowane logo Emillé.Here the result owes to the battery based power supply and output transformers.
Tutaj to jednoznacznie wynik zastosowania bateryjnego zasilacza i transformatorów na wyjściu.Toroidal output transformers are at the top, under the black painted part of the housing that shields them.
Toroidalne transformatory wyjściowe znalazły się na górze, pod lakierowaną na czarno częścią obudowy, która je ekranuje.
In the past, a well-known American company designed a solid-state amplifier with output transformers.
W przeszłości bardzo znana firma amerykańska zaprojektowała wzmacniacz solid-state z transformatorami wyjściowymi.Output Transformer Protection(OTP)- ten układ ochrania transformatory wyjściowe przed przeciążeniami wysokonapięciowymi.No other brand can copy the PrimaLuna sound for one simple reason: PrimaLuna output transformers.
Żadna inna firma z branży nie jest w stanie skopiować dźwięku PrimaLuny z jednego prostego powodu: transformatorów wyjściowych.This was possible by eliminating output transformers- this type of design is called OTL Output Transformer-Less.
Możliwe to było dzięki wyeliminowaniu transformatorów wyjściowych; to konstrukcje typu OTL Output Transformer-Less.This is the first and unique vacuum tube amplifier design featuring output transformers wound with silver wire.
Jest to pierwsza i niepowtarzalna konstrukcja wzmacniacza lampowego z transformatorami wyjściowymi nawiniętymi drutem The output transformers have a wide bandwidth, so the frequency response of the entire amplifier is as high as 103 Hz at -3 dB.
Transformatory wyjściowe mają szerokie pasmo przenoszenia, dzięki czemu pasmo przenoszenia całego wzmacniacza wynosi aż 103 Hz-3 dB.Klark Teknik is proud to incorporate MIDAS designed input and output transformers within the 1176-KT compressor.
Klark Teknik ma zaszczyt dołączyć MIDAS zaprojektowane wejście i wyjście transformatory w 1176-KT sprężarki. Hands-On Control.The output transformers are toroids of the manufacturers own construction and production, but the architecture is classical, being an ultra-linear topology.
Transformatory wyjściowe to toroidy własnej konstrukcji i produkcji, ale układ jest klasyczny, ultraliniowy.
Klark Teknik is proud to incorporate MIDAS designed input and output transformers within the EQP-KT classic tube equalizer.
Do włączenia MIDAS zaprojektowane wejście i wyjście transformatory w korektora klasyczne rurki EQP-KT z dumą Klark Teknik.Perhaps that is why all of its amplifiers, first using tubes, and now also based on semiconductors,feature output transformers.
Być może dlatego wszystkie jego wzmacniacze, najpierw lampowe, a teraz także półprzewodnikowe,mają na wyjściu transformatory.I mentioned the output transformers- those were designed by Art Audio and made exclusively for them in one of British factories.
Wspomniałem o transformatorach wyjściowych- to konstrukcja zaprojektowana przez firmę Art Audio i wykonywana dla niej w jednej z angielskich fabryk.In the output section there are four high power 6C33B triodes per channel in a symmetrical arrangement, without output transformers.
W sekcji The output transformers are also very big, they are resembling those I have seen in the Ancient Audio amplifier- those are of the"double C" type.
Transformatory wyjściowe też są niezwykle duże, przypominają te, które widziałem we wzmacniaczu Ancient Audio- to trafa typu"podwójne C.OTP-circuit. The“Output Transformer Protection” circuit protects the output transformers in the event of a massive tube failure or user error.
Układ“Output Transformer Protection” chroni transformatory wyjściowe przed skutkami poważnego uszkodzenia lamp lub błędu użytkownika.The output transformers and a choke used in plate power supply are placed in three of the four cuboids located symmetrically around the center cylinder.
Transformatory wyjściowe i dławik zasilania anodowego umieszczono w trzech z czterech prostopadłościanów, rozmieszczonych symetrycznie wokół rury.The complete discrete all-tube signal path features US-Made Cinemag input and output transformers as well a custom opto-cell from Kenetek.
Kompletne dyskretnych all-tube ścieżka funkcji US-Made Cinemag wejście sygnału i wyjścia transformatorów, jak również niestandardowe opto komórka z Kenetek.Because the device has no built-in preamplifier, it has only a potentiometer in the input,the signal to the headphones is taken from the output transformers.
Ponieważ w urządzeniu nie ma właściwie przedwzmacniacza i jest tylko w postaci potencjometru na wejściu,sygnał do niego dostarczany jest z transformatorów wyjściowych.Very nice, big, solid andexpensive Hashimoto output transformers were applied, as well as a proprietary, also beautiful, power transformer. .
Zastosowano w nim bardzo ładne, duże, solidne,drogie transformatory wyjściowe Hashimoto oraz nawinięto własny, też piękny, Acuhorn S2 Stereo is a stereo(availablealso as monaural version), Class A tube power amplifier without output transformers(OTL) with a volume control.
Acuhorn S2 Stereo to stereofoniczny(w ofercie jest też wersja mono),lampowy wzmacniacz mocy pracujący w klasie A bez transformatorów wyjściowych, wyposażony w regulację głośności.But the output transformers have windings for 4, 8 and 16Ω- each value is available, but this needs to be consulted with the distributor, and he can change the output connected to the terminals upon request.
Transformatory wyjściowe mają jednak odczepy na 4, 8 i 16 Ω- każda z tych wartości jest dostępna, należy jednak skonsultować się w tej sprawie z dystrybutorem który może dokonać przelutowania wyjść.It turned out that this particular system,these specific tubes cooperating with toroidal output transformers, are ideal for powering headphones.
Okazało się, że ten konkretny układ,te konkretne lampy współpracujące z toroidalnymi transformatorami wyjściowymi idealnie nadają się do zasilania słuchawek.The benefit of monoblock operation is the amp now has dual output transformers for the best coupling with your speakers, and the addition of a 2-ohm speaker tap added to the 4 and 8-ohm taps.
Korzyścią operowania wzmacniaczem w postaci monobloku jest fakt, że w tej sytuacji otrzymujemy dwa transformatory wyjściowe dla jak najlepszego sprzężenia z głośnikami, a do 4 i 8-omowych zacisków głośnikowych dodane są również wyjścia 2-omowe.There is a single pair of speaker terminals on the rear panel, but one can configure units for 4, 8 or even 16 ohms,just by re-soldering jumpers on the output transformers.
Na tylnej ściance jest pojedyncza para zacisków, ale egzemplarz dla siebie można skonfigurować z wyjściem dla 4, 8 lub nawet 16 Ω,wystarczy przelutować zwory na transformatorze wyjściowym.Just like twenty years ago,also today his amplifiers feature output transformers- back then he used them in tube amplifiers, today in solid-state ones.
Podobnie jak dwadzieścia lat temu, tak idzisiaj w sercu jego wzmacniaczy jest transformator wyjściowy- wtedy we wzmacniaczach lampowych, teraz tranzystorowych.And I'm not just talking just about different capacitors used in different spots of the circuit, but even about such seemingly small details as screws,which are used to fix the output transformers.
I nie mówię jedynie o różnych kondensatorach stosowanych w różnych miejscach układu, ale nawet o takich, na pozór, drobiazgach jak śrubki,którymi są przykręcane transformatory wyjściowe.
