What is the translation of " OVERALL CEILING " in Polish?

• całkowity pułap
• ogólny pułap
• całkowitego pułapu
• ogólnego limitu

Examples of using Overall ceiling in English and their translations into Polish

The overall ceiling is EUR 500 000 000.
Ogólny pułap wynosi 500 mln EUR.

EUR 149.78 billion in commitments, leaving a margin of EUR 3.58 billion under the overall ceiling of the current MFF.
Mld EUR na zobowiązania, przy pozostawionym marginesie 3, 58 mld EUR w ramach ogólnego pułapu aktualnych WRF.

The overall ceiling is EUR 100 000 000.
Ogólny pułap wynosi 100 000 000 EUR.

The 2000 budget outturn does not show any need for an adjustment to the overall ceiling for appropriations for payments at this stage.
Wynik budżetowy za 2000 r. nie wskazuje na tym etapie na jakąkolwiek potrzebę dostosowania płatności do ogólnego pułapu środków przyznanych.

The overall ceiling of the credits is EUR 500 000 000.
Całkowity pułap pożyczek wynosi 500 000 000 EUR.

Future payment ceilings must be decreased by the same amount to ensure that the overall ceiling for the whole period remains unchanged.
Przyszłe pułapy płatności muszą zostać zmniejszone o taką samą kwotę w celu zagwarantowania, że ogólny pułap dla całego okresu pozostaje bez zmian.

The overall ceiling of the appropriations opened is equivalent to EUR 7 105 000 000.
Całkowity pułap udostępnionych środków stanowi równowartość 7 105 000 000 EUR.

The SMS financing arrangements are kept unchanged EU aid per product €18.15/100kg, no overall ceiling on the EU expenditure.
Ustalenia w sprawie finansowania dotyczące programu„Mleko w szkole” pozostają niezmienione pomoc UE przypadająca na produkt wynosi 18, 15 EUR/100 kg, brak całkowitego pułapu dla wydatków UE.

The overall ceiling of the appropriations made avail- able is equivalent to EUR 19 460 000 000.
Ogólny pułap przyznanych środkówsta- nowi równowartość 19 460 000 000 EUR.

The disappearance of the agricultural guideline appears to reduce one element of budgetary discipline: there would be no overall ceiling on agricultural expenditure.
Zniesienie wytycznych w zakresie rolnictwa wydaje się likwidować jeden element dyscypliny budżetowej: nie będzie istniał żaden ogólny pułap na wydatki rolne.

The overall ceiling is also expressed as a percentage of the EU's estimated GNI.
Ogólny pułap jest również wyrażony jako odsetek szacunkowego unijnego dochodu narodowego brutto DNB.

If, on expiry of those three years, the loans signed by the EIB have not attained the overall ceiling referred to in Article 2, this period shall be automatically extended by six months.
Jeżeli po upływie tych trzech lat pożyczki udzielone przez EBI nie osiągnęły limitu ogólnego określonego w art. 2, okres ten zostaje automatycznie przedłużony o sześć miesięcy.

The corresponding overall ceiling concerning the appropriations for payments comes to€ 123.790 million, i.e. 1.06% of GNI.
Odpowiedni ogólny pułap środków na płatności wynosi 123 790 mln EUR, tj. 1, 06% DNB.

Financial contributions made during the remainder of the year should be allocated taking into account the overall ceiling laid down for support to farmers in the Multiannual Financial Framework.
Wkład finansowy przekazany w okresie pozostałym do końca roku należy przydzielić, uwzględniając ogólny limit na wsparcie dla rolników ustanowiony w wieloletnich ramach finansowych.

The corresponding overall ceiling on the appropriations for payments comes to€ 119.112 million, i.e. 1,08% of GNI.
Odpowiedni ogólny pułap środków na płatności wynosi 119 112 mln EUR, czyli 1,08% DNB.

To avoid distortions of competition, Member States granting such aid will have to respect an overall ceiling over three years that is roughly equal to 0.3% of agricultural or fisheries output.
Aby uniknąć zakłócenia konkurencji, Państwa Członkowskie przyznające taką pomoc będą zobowiązane przestrzegać całkowitego pułapu obowiązującego na okres trzech lat, w wysokości około 0, 3% produkcji sektora rolnego lub sektora rybołówstwa.

The overall ceiling on appropriations for commitments for 2006 comes to€ 123.515 million, equivalent to 1,12% of GNI.
Ogólny pułap środków na zobowiązania na rok 2006 wynosi 123 515 mln EUR i jest równy 1,12% DNB.

On the same date[7], the Council decided to grant a Community guarantee to the EIB against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus; the overall ceiling amounts to EUR 500 million.
W tym samym dniu[7] Rada postanowiła przyznać gwarancję wspólnotową EBI na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby niektórych projektów w Rosji, na Ukrainie, w Mołdawii i na Białorusi; ogólny pułap dla gwarancji wynosi 500 mln EUR.

The overall ceiling of the credits opened shall be equivalent to EUR 18410 million, broken down as follows.
Całkowity pułap przyznanych kredytów będzie odpowiadał kwocie 18410 milionów EUR, w następującym rozbiciu n a regiony.

I admit that a number of Ecofin members unfortunately did not welcome our proposal to both the Council and Parliament to make it possible to use unspent funds more flexibly without altering the overall ceiling of the EU's budget, thus enabling us to devote the sum of EUR 5 billion to investment in infrastructure and fighting climate change at a European level.
Przyznaję, że wielu członków ECOFIN niestety nie przyjęło z zadowoleniem naszego wniosku do Rady i Parlamentu dotyczącego umożliwienia bardziej elastycznego wykorzystania niewykorzystanych środków bez zmiany ogólnego limitu budżetu UE, co umożliwiłoby nam przeznaczenie kwoty 5 miliardów euro na inwestycje w infrastrukturę i walkę ze zmianami klimatu na szczeblu europejskim.

The overall ceiling of the EIB Financing Operations, less amounts cancelled, shall be equivalent to EUR 33 000 million.
Całkowity pułap dla operacji finansowych EBI, pomniejszony o anulowane kwoty, odpowiada kwocie 33 000 milionów EUR.

An amount of EUR 460 million should be covered through redeployment from the Seventh Research Framework Programme within sub-heading 1a and an amount of EUR 940 million secured through a revision of the multiannual financial framework allowing a transfer of the margin from(sub-)headings 2, 3a and 5 in 2010 to sub-heading 1a in 2012 and 2013, while keeping the overall ceiling for commitments and payments over the period 2007-2013 unchanged.
Kwotę 460 mln EUR należy pokryć za pomocą przesunięcia z siódmego programu ramowego w zakresie badań w ramach poddziału 1a, natomiast kwotę 940 mln EUR należy zapewnić dzięki zmianie wieloletnich ram finansowych umożliwiającej przesunięcie marginesu z działów 2 i 5 oraz poddziału 3a w 2010 roku do poddziału 1a w latach 2012 i 2013, przy jednoczesnym zachowaniu całkowitego pułapu zobowiązań i płatności w latach 2007-2013 bez zmian.

Therefore, the overall ceiling stipulated in the previous legal basis is not exceeded by the present proposal.
Dlatego też całkowity pułap określony w poprzedniej postawie prawnej nie zostanie przekroczony w związku z niniejszym wnioskiem.

The overall ceiling of the credits opened shall be EUR 500 million and the EIB shall benefit from an exceptional Community guarantee of 100.
Całkowity pułap otwartych kredytów wyniesie 500 mln EUR, a EBI uzyska wyjątkową gwarancję wspólnotową w wysokości 100.

This guarantee was restricted to an overall ceiling of EUR 275 000 000 to be granted in 1996 with a possible 6-month extension.
Gwarancja ta była ograniczona do całkowitego pułapu w wysokości 275 000 000 EUR, który miał zostać przyznany w 1996 r. z możliwością przedłużenia o sześć miesięcy.

The overall ceiling of the appropriations made available is EUR 100 000 000 for a period of 2 years begin- ning on 22 December 1998.
Całkowity pułap przyznanych środków to 100 000 000 EUR na okres dwóch lat rozpoczynający się dnia 22 grudnia 1998 r.

Capoulas Santos also proposes an overall ceiling of €300,000 per year for any individual farm and increases the amount of aid for small holdings to €1,500 rather than the €1,000 suggested by the European Commission.
Capoulas Santos proponuje także ogólny pułap w wysokości 300 euro rocznie dla każdego indywidualnego gospodarstwa rolnego i zwiększenie wysokości pomocy dla małych gospodarstw do 1500 euro zamiast 1000 euro, co zaproponowała Komisja Europejska.

The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19 460 000 000.
Całkowity pułap środków przyznanych dla wszystkich krajów na mocy decyzji 2000/24/WE stanowi równowartość 19 460 000 000 EUR.

The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 150 000 000 for a period of 2 years beginning on 1 January 1998.
Całkowity pułap przyznanych środków stanowi równowartość 150 000 000 EUR i obejmuje okres dwóch lat rozpoczynający się dnia 1 stycznia 1998 r.

The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7 105000000, of which EUR 375000000 is for the Republic of South Africa.
Całkowity pułap otwartych środków wynosi równowartość 7105 milionów EUR, z czego 375 milionów EUR przeznaczone jest dla Republiki Południowej Afryki.

How to use "overall ceiling" in an English sentence

There is an overall ceiling of 5% of paid- up equity share capital of the company/paid-up value of each series of convertible debentures for purchase by NRIs /OCBs.

It appears that actual travel by air or AC is not required, but the overall ceiling on expenses is subject to limit of air fare / rail fare.

He also proposed to remove the limit of Rs 10,000 in respect of contribution to certain pension funds in Section 80CC, subject to the overall ceiling of Rs.One lakh.

Eligible for tax deduction up to 20 % of gross income under Sec 80 CCD (1) with in the overall ceiling of Rs. 1.50 lacs under Sec 80 CCE.

How to use "ogólny pułap" in a Polish sentence

Ogólny pułap wydatków jest zbyt wysoki, zmiana zbyt mała.

Odpowiedni ogólny pułap środków na płatności ( mln EUR) jest równy 1,02 % DNB.

Przyszłe pułapy płatności muszą zostać zmniejszone o taką samą kwotę w celu zagwarantowania, że ogólny pułap dla całego okresu pozostaje bez zmian..

Ogólny pułap wieku uprawniający do emerytury jest wysoki i kształtuje się na poziomie 65 lat, 67 lat, a nawet 68 lat.

Ich ogólny pułap — dotyczący większości przetargów — ma zostać podwyższony z 14 do 30 tys.

Ogólny pułap wieku, który uprawnia do emerytury, jest wysoki.

I ogólny pułap, jaki może zarobić, to ilość produktów na magazynie razy ich cena albo liczba roboczogodzin razy cena.

Powiązanie z systemem zasobów własnych Ogólny pułap środków na pokrycie zobowiązań otrzymuje się przez dodanie różnych pułapów dla poszczególnych działów.

Ogólny pułap jest również wyrażony jako odsetek szacunkowego unijnego dochodu narodowego brutto (DNB).

Czołowy bank obejmujący krypto i udostępniający go masom, najprawdopodobniej będzie miał pozytywny wpływ na ogólny pułap rynkowy.