Examples of using Pagliacci in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Pagliacci kills his wife.
Whiskey. Doctor, I am Pagliacci.
Doktorze, to ja jestem Pagliacci.- Whiskey.Pagliacci. The tragic clown.
Pagliacci tragiczny klown.Doctor, I am Pagliacci. Whiskey.
Doktorze, to ja jestem Pagliacci.- Whiskey.Give him a lonely heart like Pagliacci♪.
Samotne serce bije jak u Pagliaccich.
The great clown Pagliacci/is in town.
W mieście występuje/wielki klaun, Pagliacci.I always dreamed of singing Pagliacci.
Zawsze marzyłem o zaśpiewaniu Pagliacci.What I don't get is if Pagliacci here buted his own horse, then why is it on Bryn's hand?
Nie rozumiem tego, jeśli ten Pagliacci dał ten lek swojemu koniowi, dlaczego jest on na ręce Bryn?Let me explain something to you, Pagliacci.
Pozwól, że coś ci wyjaśnię, Pagliacci.You should be singing Pagliacci for multitudes.
I look forward to seeing you at Pagliacci.
Nie mogę się doczekać, by zobaczyć cię w Pagliacci.You should be singing Pagliacci for multitudes.
Powinieneś śpiewać"Pagliacci" dla tłumów.What misstep? You said you loved Pagliacci.
Powiedziałeś, że uwielbiasz Pagliacci. Jakiej pomyłki?You should be singing Pagliacci for multitudes.
Powinieneś śpiewać"I Pagliacci" dla całych tłumów.But I tell you what,don't get him a porcelain Pagliacci.
Ale powiem ci,żebyś nie kupowała mu porcelanowego Pagliacci.Caruso was singing Pagliacci at the Met.
Caruso śpiewał w Pagliaccim Thank you, Dad, but I'm quite satisfied with the likes of Pavarotti's Pagliacci.
Dziękuję tato, ale jestem zadowolony z takich elementów jak Pagliacci Pavarotti'ego.You should be singing Pagliacci for multitudes.
Dla całych tłumów.- Powinieneś śpiewać"I Pagliacci.Last time I was in this theatre was 15 years ago to hear Caruso sing"Vesti la giubba" from Pagliacci.
Ostatni raz tu byłem 15 lat temu posłuchać Caruso śpiewającego*Vesti la giubba* z Pagliacci.I would like to reproduce a backdrop which was used in a production of Pagliacci at Teatro de la Scala-- Earth's most famous opera house.
Chciałbym odtworzyć tło z realizacji Pagliacciego w Teatro de la Scala, najsłynniejszej ziemskiej operze.In my second year I sang Zofia in Halka, in the third year- Micaela, andlater- Nedda in Pagliacci.
Na drugim roku zaśpiewałam już Zofię w Halce, a na III roku wystąpiłam jako Micaela,później była Nedda w Pajacach.He also appeared in Tokyo in Tosca,Vienna in Pagliacci, and London in Samson et Dalila in a concert version at the Barbican Centre under the baton of Sir Colin Davis.
Pojawił się również w“Tosce“ w Tokio,w“Pajacach“ w Wiedniu oraz w“Samsonie i Dalili“ w wersji koncertowej w Barbican Centre pod batutą sir Colina Davisa.Give him a lonely heart like Pagliacci.
Daj mu tak samotne serce, jakie miał Pagliacci.Other key roles included Le Villi,Leoncavallo's Pagliacci and Giordano's Andrea Chénier at Opernhaus Zurich, Mascagni's Cavalleria Rusticana at the Ravenna Festival(conducted by Riccardo Muti and broadcast on Italian television), and Pagliacci at Amsterdam's Concertgebouw conducted by Riccardo Chailly and televised live.
Inne kluczowe role,wliczając w to“Wiły“,“Pajace“ Leoncavallo,“Andrea Chénier“ Giordano w Operze w Zurychu,“Rycerskość Wieśniacza“ Mascagniego na festiwalu w Rawennie(pod batutą Ricardo Muti, transmitowane przez telewizję włoską), i“Pajace“ w amsterdamskim Concertgebouw dyrygowane przez Ricardo Chailly i transmitowane na żywo.But doctor," he/says."I am Pagliacci.
Ale, panie doktorze…", mówi,/"to ja jestem Pagliacci.I stayed up all night singing the clown's aria from Pagliacci to a lima bean sprout.
Nie spałem całą noc śpiewając arię klauna z Pagliacci do fasolki lima.This film included a sequence depicting him on stage performing the aria Vesti la giubba from Leoncavallo's opera Pagliacci.
Wstęp utworu oparty jest na tłumaczeniu arii Vesti la giubba z opery Ruggero Leoncavallo pt. Pajace.Cura continued the 2008/2009 season with symphonic concerts in Bologna, and Budapest, Stiffelio, Carmen, andTosca in Vienna, Cavalleria Rusticana and Pagliacci at the Met in New York, and Turandot, Cavalleria rusticana and Pagliacci in Zurich.
Cura kontynuował sezon 2008/2009 koncertami symfonicznymi w Bolonii i Budapeszcie, koncertami galowymi w Ochrydzie i Puli, przedstawieniami“Stiffelio“,“Carmen“ iopery“Tosca“ w Wiedniu,“Rycerskością Wieśniaczą“ i“Pajacami“ w MET w Nowym Jorku oraz“Turandot“,“Rycerskością Wieśniaczą“ i“Pajacami“ w Zurychu.He later followed suit in his production of Samson et Dalila at the Badisches Staatstheater in 2010(in which he also designed the costumes) as well as La Rondine at theOpéra national de Lorraine and Cavalleria Rusticana and Pagliacci at the Opéra Royal de Wallonie, both in 2012.
W maju 2008 wyprodukował“Bal maskowy“ dla teatru w Kolonii, a następnie“Samsona i Dalilę“ dla Badisches Staatstheater w 2010(gdzie również zaprojektował kostiumy)i“Jaskółkę“ w Lotaryńskiej Operze Narodowej oraz“Rycerskość Wieśniaczą“ i“Pajace“ dla Królewskiej Opery Walońskiej w 2012.He has conducted operas for the Tbilisi Opera and Ballet State Theatre, such as: Aida(2008),  Leoncavallo's Pagliacci(2008) or Mozart's Don Giovanni 2009.
George Tchitchinadze dyrygował oraz pełnił funkcję zastępcy dyrektora artystycznego Państwowej Opery iBaletu im. Z. Paliashwili w Tbilisi, dyrygując między innymi spektaklami Aidy(2008), Pajacami Leoncavalla(2008), czy Don Giovanniego Mozarta 2009.
