What is the translation of " PARTICIPATING IN THE ACTIVITIES " in Polish?

• uczestniczących w działaniach
• uczestniczące w działalności
• uczestniczenie w działalności
• uczestnictwo w działaniach

Examples of using Participating in the activities in English and their translations into Polish

Out of these, 40 individuals are children and adolescents participating in the activities of Puso sa Puso,
Spośród tych osób czterdzieścioro to dzieci i młodzież uczestnicząca w zajęciach organizowanych przez Puso sa Puso

Each Member State participating in the activities set out in Article 5 shall draw up a report on the national situation regarding the impact of fires on forests.
Każde Państwo Członkowskie uczestniczące w działaniach określonych w art. 5 opracowuje sprawozdanie w sprawie krajowej sytuacji dotyczącej wpływu pożarów na lasy.

energy that is bound to give you greater results than when you were participating in the activities without the steroids.
który jest powiązany z daje lepsze rezultaty niż kiedy były uczestniczących w działaniach bez sterydów.

2 international volunteers(participating in the activities of the organization within the framework of the European Voluntary Service)
2 zagranicznych wolontariuszy(uczestniczących w działaniach organizacji w ramach Wolontariatu Europejskiego)

through in-kind contributions from the private legal entities participating in the activities.
z wkładów rzeczowych pochodzących od prywatnych podmiotów prawnych uczestniczących w przedsięwzięciu.

The amendment aims to cover all persons recognised as'life partners' by national law and regularly participating in the activities of the family business,
Celem tej zmiany jest objęcie zakresem dyrektywy wszystkich osób, które są uznane przez prawo krajowe za„partnerów” oraz regularnie uczestniczą w działalności przedsiębiorstwa rodzinnego,

also that coming from the other legal entities participating in the activities.
także wkładów pochodzących od innych podmiotów prawnych uczestniczących w działaniach.

all other persons participating in the activities of the Agency shall be required,
inne osoby uczestniczące w działalności Agencji są zobowiązani,

through in-kind contributions from the private legal entities participating in the activities, corresponding to an amount at least equal to the Community's contributions.
z wkładów rzeczowych o wartości co najmniej równej wkładowi Wspólnoty, pochodzących od prywatnych podmiotów prawnych uczestniczących w działaniach.

all other persons participating in the activities of the centre shall be required,
jak również wszystkie osoby uczestniczące w działalności Centrum są zobowiązane,

issuing the organization's newsletter(more than 6,000 international subscribers) and participating in the activities of the regional LGBT* networks.
wydawanie biuletynu organizacji(ponad 6000 subskrybentów międzynarodowych) oraz uczestnictwo w działaniach regionalnej sieci LGBT.

all other persons participating in the activities of the Foundation shall be required,
wszystkie inne osoby uczestniczące w działalności Fundacji są zobowiązane,

Participating in the activities of a terrorist group,
Uczestniczenie w działalności grupy terrorystycznej,

such as directing or participating in the activities of a terrorist group including by funding its activities in any way,
takie jak kierowanie lub uczestniczenie w działalności grupy terrorystycznej, w tym również finansowanie jej działalności w dowolny sposób,

Participating in the activities of a terrorist group,
Uczestnictwo w działaniach grupy terrorystycznej,

All Member States are actively following and participating in the activities of the European Strategy Forum for Research Infrastructures
Wszystkie państwa członkowskie obserwują i aktywnie uczestniczą w działaniach Europejskiego Forum Strategii ds. Infrastruktur Badawczych(ESFRI),

Allowing in-kind contributions from all legal entities participating in the activities to be counted for as matching funding, would recognise the
Uwzględnienie równoważności wkładów rzeczowych wszystkich podmiotów prawnych uczestniczących w działaniach przyczyniłoby się do uznania członkostwa zrzeszenia podmiotów badawczych

We plan to provide benefits to active users who enthusiastically participate in the activity.
Planujemy, aby zapewnić korzyści dla aktywnych użytkowników, którzy z entuzjazmem uczestniczą w działalności.

The competent authorities participate in the activities of the European Banking Authority.
Właściwe organy uczestniczyły w działaniach Europejskiego Organu Nadzoru Bankowego.

Participate in the activities of the European Data Protection Board.
Uczestniczy w działalności Europejskiej Rady Ochrony Danych.

Members may participate in the activities in six days every week.
Członkowie mogą brać udział w zajęciach sześć dni w tygodniu.

As devotees, we should participate in the activities of a Sai centre.
Jako wielbiciele powinniśmy uczestniczyć w działalności centrum Sai.

About 15 people aged between 7 and 15 participated in the activities.
Około 15 osób w wieku 7-15 lat uczestniczyło w zajęciach.

the ovaries thus participate in the activity of the reproductive system.
jajniki, a zatem uczestniczyć w działaniach układu rozrodczego.

Participate in the activities of the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data set up by Article 29 of Directive 95/46/EC;
Bierze udział w działalności grupy roboczej ds. ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych, o którym mówi art. 29 dyrektywy 95/46/WE;

Participates in the activities of the relevant ITD Leader
Uczestniczy w działaniach danego przewodniczącego DTZ

Grupa Azoty PUŁAWY also participated in the activities of the Secretariat of the international Responsible Care Programme.
Grupa Azoty PUŁAWY kolejny rok aktywnie uczestniczyła w działaniach Sekretariatu międzynarodowego programu„Odpowiedzialność iTroska”.

Entrepreneurs interested in promotion in Turkey can participate in the activities carried out by PAIiIZ in framework of the program.
Przedsiębiorcy zainteresowani promocją w Turcji mogą wziąć udział w działaniach realizowanych przez PAIiIZ w ramach programu.

ETRTO with Pronar Pronar Ltd Wheel Department actively participates in the activities of European Tire and Rim Technical Organization(ETRTO)-
Wydział Kół Tarczowych Pronar Sp. z o.o. czynnie uczestniczy w działaniach European Tire and Rim Technical Organization(ETRTO)

Epicurus participated in the activities of traditional Greek religion,
Epikur uczestniczył w działalności tradycyjnej greckiej religii,

How to use "participating in the activities" in an English sentence

They can prevent you from participating in the activities you used to enjoy.

She has been participating in the activities including horseback riding and, group treatments.

Anyway im resting now and am not participating in the activities this afternoon.

Are they still participating in the activities they once took great enjoyment in?

Does the harm stop you from participating in the activities that you love?

Wang is actively participating in the activities and services in scientific professional societies.

Ever had an injury that prevented you from participating in the activities you love?

MacMoore22 asks: Will you be participating in the activities at the Valero Alamo Bowl?

Don't let foot pain keep you from participating in the activities that you love.

Older children will enjoy reading the stories and participating in the activities as well.

How to use "uczestniczących w działaniach" in a Polish sentence

Wspomaganie tworzenia wspólnego, aktualnego obrazu sytuacji, dostępnego dla wszystkich służb uczestniczących w działaniach.

Z informacji uczestniczących w działaniach strażaków wynikało, że stan poszkodowanej był ciężki.

Analiza materiałów publikowanych na portalach internetowych, czynnie uczestniczących w działaniach propagandowych prowadzonych przez Federację Rosyjską, pozwoliła autorowi wejrzeć w złożoność procesu dezinformacji (m.in.

Skończyła studia ekonomiczne w Bukareszcie, pracowała na rzecz kościoła ormiańskiego, a w czasie stypendium Kirklanda zajmowała się problematyką dzieci uczestniczących w działaniach wojennych z bronią w ręku.

Największa część żołnierzy zajmuje się szkoleniem sił irackich uczestniczących w działaniach przeciwko tzw.

Szkolenie prowadzone jest przez ratowników wysokościowych, na co dzień uczestniczących w działaniach ratowniczych oraz ekspertów w zakresie ochrony dróg oddechowych, oraz urządzeń pomiarowych.

Obowiązek przedkładania minimalnego zestawu danych powinien mieć zastosowanie do wszystkich przewoźników lotniczych i przedsiębiorców uczestniczących w działaniach związanych z transportem lotniczym począwszy od wersji 2.

Przypomniał, że rejestrują one i badają także polskich konwertytów (chrześcijan, którzy przeszli na islam) uczestniczących w działaniach w Syrii.

Zestawienie sił i środków uczestniczących w działaniach ratowniczych 1.

Pożądanym rezultatem byłoby na tym polu podwyższenie podstawowego bezpieczeństwa pożarowego zarówno samych budynków, jak i strażaków uczestniczących w działaniach ratowniczo-gaśniczych.