What is the translation of " PARTICULARLY HARMFUL " in Polish?

• szczególnie szkodliwe
• szczególnie szkodliwy

Examples of using Particularly harmful in English and their translations into Polish

Trans fats are particularly harmful to health, especially for the heart.
Tłuszcze trans są szczególnie szkodliwe dla zdrowia, szczególnie dla serca.

However, most programs are not that marvelous, and withholding them is not particularly harmful.
Jednak¿e wiêkszo¶æ programów nie jest a¿tak fenomenalna iwstrzymywanie siê od ich wydania nie jest szczególnie szkodliwe.

These smear campaigns are particularly harmful to NGOs because of how they impact donations.
Te kampanie oszczerstw są szczególnie szkodliwe dla organizacji pozarządowych z powodu darowizn.

SnoreBlock snoring pills are an original dietary supplement that helps remove night snoring and cure particularly harmful sleep apnea.
Pastylki na chrapanie SnoreBlock są oryginalnym suplementem diety, który pomaga usunąć nocne chrapanie oraz wyleczyć szczególnie szkodliwy dla zdrowia bezdech senny.

It is a substance that is particularly harmful to human health, as it is classified as a carcinogen.
Jest to substancja szczególnie szkodliwa dla ludzkiego zdrowia, ponieważ została zaliczona do grupy związków o działaniu rakotwórczym.

Small grains of dust or dirt on the optical components of laboratory equipment are particularly harmful and make careful work more difficult.
Niewielkie cząsteczki kurzu lub brudu na elementach optycznych urządzeń laboratoryjnych mogą być szczególnie szkodliwe i utrudnić wykonywanie precyzyjnych prac.

This phenomenon is particularly harmful as it can encourage competition between workers, and can have a snowball effect.
Zjawisko to jest szczególnie zgubne, ponieważ zakłada konkurencję między pracownikami oraz dlatego, że może się rozpowszechnić.

I maintain that the'Blue Card' is disastrous for Europe and particularly harmful to Africa and the African people.
Nadal twierdzę, że"błękitna karta” jest zgubna dla Europy i nadzwyczaj szkodliwa dla Afryki oraz Afrykanów.

Particularly harmful is an adoption of a flawed model of atom() by Physics, and generally abnormal cell function model() by Biology.
Szczególnie szkodliwe jest przyjęcie przez Fizykę wadliwego modelu atomu(), oraz generalnie nieprawidłowego modelu funkcjonowania komórki() przez Biologię.

The Candidate List includes substances of very high concern that are particularly harmful for human health or the environment.
Lista kandydacka obejmuje substancje stanowiące bardzo duże zagrożenie, które są szczególnie szkodliwe dla zdrowia ludzkiego lub środowiska.

Plant protection products that are particularly harmful must be taken out of circulation and the use of chemicals for this purpose must be significantly reduced.
Środki ochrony roślin, które są szczególnie szkodliwe muszą być wycofane z obiegu i stosowanie chemikaliów w tym celu musi być znacznie ograniczone.

Holding back the introduction of new products to the market of new products which are particularly harmful to public health and thus to economic growth.;
Zahamowania wprowadzania na rynek nowych produktów, które mają szczególnie szkodliwy wpływ na stan zdrowia społeczeństwa i w konsekwencji na wzrost gospodarczy.

Globally, the rise in food prices is having a particularly harmful impact on countries where agricultural produce and food account for a significant proportion of imports.
Ogólnie wzrost cen żywności ma szczególnie szkodliwy wpływ na kraje, gdzie produkcja rolna i żywność stanowią znaczącą część importu.

It must be borne in mind, moreover, that BASF did not disclose any information as to the existence of the European arrangements, which proved particularly harmful to the EEA market.
Ponadto należy przypomnieć, że BASF nie ujawniła informacji o istnieniu uzgodnień europejskich, które okazały się szczególnie negatywne dla rynku EOG.

The European Parliament decided that certain acts that are particularly harmful to the environment should be punishable as acrime in all member states.
Ustawodawca europejski postanowił, że pewne czyny, jako szczególnie uciążliwe dla środowiska, powinny być karane jako przestępstwa we wszystkich państwach członkowskich.

When such actions use inaccurate claims just to make sales, they can confuse the consumer and cause him or her to make purchasing mistakes, and are therefore particularly harmful.
Gdy podczas takich kampanii wykorzystuje się nieprawdziwe argumenty w celu sprzedaży, może to wprowadzać konsumenta w błąd i dezorientację, przez co postępowanie takie staje się szczególnie szkodliwe.

The European Parliament decided that certain acts that are particularly harmful to the environment should be punishable as a crime in all member states.
Ustawodawca europejski postanowił, że pewne czyny, jako szczególnie uciążliwe dla środowiska, powinny być karane jako przestępstwa we wszystkich państwach członkowskich.

ETS is particularly harmful to children, causing asthma, pneumonia and bronchitis, respiratory symptoms, middle ear infections, and sudden infant death syndrome7.
Środowiskowy dym tytoniowy jest szczególnie szkodliwy dla dzieci, gdyż stanowi przyczynę astmy, zapalenia płuc, zapalenia oskrzeli, chorób dróg oddechowych, zapalenia ucha środkowego, jak i zespołu nagłej śmierci niemowląt7.

Not only do they affect injured people's self-image, these stereotypes are particularly harmful when held by counselors and professionals involved in rehabilitation.
Dotykając nie tylko obrazu siebie osób po urazie, stereotypy te są szczególnie krzywdzące, kiedy podzielają je również opiekunowie i profesjonaliści zaangażowani w rehabilitację.

Ensure a vigorous and coherent enforcement of competition at EU and national level through the European Competition Network and target those practices and restrictions that are particularly harmful.
Zapewnienie zdecydowanego i jednolitego egzekwowania zasad konkurencyjności na poziomie unijnym i krajowym poprzez Europejską Sieć Konkurencji oraz zwalczanie szczególnie szkodliwych praktyk i ograniczeń;

Therefore, preventive action is required to protect public health and the environment against the consequences of particularly harmful emissions from the use of organic solvents and to guarantee citizens the right to a clean and healthy environment;
Dlatego niezbędne jest działanie zapobiegawcze w celu ochrony zdrowia publicznego i środowiska przeciw konsekwencjom szczególnie szkodliwych emisji wynikającyh ze stosowania rozpuszczalników organicznych oraz zagwarantowanie obywatelom prawa do czystego i zdrowego środowiska naturalnego.

This is particularly harmful, I have to say, for a country such as yours and mine, which is a food importer with a relatively efficient agrarian sector, and which is therefore penalised both positively and negatively, paying more into the system and getting less out of it than other EU Member States.
Jest on szczególnie szkodliwy, muszę to powiedzieć, dla kraju takiego jak wasz, czy mój, który jest importerem żywności, ma relatywnie wydajny sektor rolniczy i jest przez to karany na dwa sposoby, wpłacając więcej do systemu i otrzymując z niego mniej niż inne państwa członkowskie UE.

Carbon monoxide is extremely toxic but colourless and odourless, and of the hundreds of toxic constituents of tobacco smoke, carbon monoxide is particularly harmful to both smokers and non-smokers.
Tlenek węgla jest wysoce toksyczny, ale nie ma koloru ani zapachu, a spośród setek toksycznych składników dymu tytoniowego to właśnie tlenek węgla jest szczególnie szkodliwy zarówno dla palących jak i niepalących.

There are always logistical weaknesses in areas where the link between different transport modes does not work; this is particularly harmful when the railways cannot be used because the logistical links are cumbersome, bureaucratic, non-existent or poorly developed.
Zawsze istnieją niedociągnięcia natury logistycznej na obszarach, gdzie nie funkcjonuje łączenie różnych form transportu; jest szczególnie bolesne, gdy nie można korzystać z kolei, bo połączenia logistyczne są trudne, biurokratyczne, nie istnieją lub są słabo rozwinięte.

The causes of their decline are known: destruction of their nesting sites, increasing scarcity of the plants that provide them with nectar and pollen, but also diseases, parasites, and especially the use of pesticides, more specifically neurotoxic pesticides, which are particularly harmful for bees.
Przyczyny spadku liczby pszczół są znane: niszczenie ich miejsc wylęgowych, rosnące niedobory roślin dostarczających nektar i pyłki kwiatowe, ale również choroby, pasożyty, a zwłaszcza stosowanie pestycydów, dokładniej mówiąc pestycydów neurotoksycznych, które są szczególnie szkodliwe dla pszczół.

Whereas the economic effects of capital duty are detrimental to the regrouping and development of undertakings; whereas such effects are particularly harmful in the present economic situation in which there is a paramount need for priority to be given to stimulating investment;
Konsekwencje gospodarcze podatku kapitałowego są niekorzystne dla łączenia i rozwoju przedsiębiorstw; takie konsekwencje są szczególnie szkodliwe przy obecnej koniunkturze gospodarczej, w której istnieje potrzeba uznania wspierania inwestycji za nadrzędny priorytet;

Member States may be authorised, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of their territories, to take more stringent measures than provided for in Annex I against particular virus diseases which do not exist in those regions or which appear particularly harmful to crops in those regions.
Państwa Członkowskie w zakresie sprzedaży sadzeniaków na swoim terytorium lub jego części mogą uzyskać zgodę na podjęcie bardziej rygorystycznych środków niż przewidziane w załączniku I w odniesieniu do chorób wirusowych, które nie występują w tych regionach lub które wydają się szczególnie szkodliwe dla upraw w tych regionach.

Awater permit for discharge of sewage into water or land will still be valid for amaximum of 10 years, while apermit for discharge of water containing substances particularly harmful to the aquatic environment into water or sewerage systems owned by other industrial sewage entities will still be valid for only 4 years.
Wdalszym ciągu pozwolenie wodnoprawne nawprowadzanie ścieków dowód lub doziemi będzie mogło obowiązywać maksymalnie 10 lat, natomiast pozwolenie nawprowadzanie dowód lub dourządzeń kanalizacyjnych będących własnością innych podmiotów ścieków przemysłowych zawierających substancje szczególnie szkodliwe dla środowiska wodne wciąż będzie można wydać jedynie na4 lata.

Now, in the time we live in, every foreign item given to us as a present or a foreign item that somehow is in our environment, at any time may become particularly harmful if its owner loses his purity.
Teraz, w czasach, w których żyjemy, każda podarowana lub cudza rzecz, która przyszła do nas w jakikolwiek sposób, w każdej chwili może stać się szczególnie szkodliwa, jeśli jej właściciel utracił swoją czystość.

A water permit for discharge of sewage into water or land will still be valid for a maximum of 10 years, while a permit for discharge of water containing substances particularly harmful to the aquatic environment into water or sewerage systems owned by other industrial sewage entities will still be valid for only 4 years.
W dalszym ciągu pozwolenie wodnoprawne na wprowadzanie ścieków do wód lub do ziemi będzie mogło obowiązywać maksymalnie 10 lat, natomiast pozwolenie na wprowadzanie do wód lub do urządzeń kanalizacyjnych będących własnością innych podmiotów ścieków przemysłowych zawierających substancje szczególnie szkodliwe dla środowiska wodne wciąż będzie można wydać jedynie na 4 lata.

How to use "particularly harmful" in an English sentence

The disease is also particularly harmful to pregnant women.

Excessive screen time is particularly harmful for today’s teens.

Secondhand smoke is particularly harmful to children and teenagers.

Maltitol is particularly harmful to the body’s digestive tract.

Cigarette smoke is particularly harmful to breathe second hand.

PM 10 and 2.5, are particularly harmful to health.

Why is lead poisoning particularly harmful to a child?

Worms in dogs can be particularly harmful to puppies.

Smoking appears to be particularly harmful for young women.

TCE exposure is particularly harmful during pregnancy and childhood.

How to use "szczególnie szkodliwy, szczególnie szkodliwe" in a Polish sentence

Roztocza – mikroskopijne pasożyty z rodziny pajęczaków, których odchody mają szczególnie szkodliwy wpływ na nasze zdrowie.

Spośród pierwiastków spotykanych w tuszach i barwnikach do tatuażu arsen jest szczególnie szkodliwy.

Ta tendencja ma szczególnie szkodliwy wpływ na mężczyzn, z których wielu zostało odizolowanych od swoich rodzin z powodu wcześniejszej emerytury, bezrobocia lub rozwodu.

Szczególnie szkodliwe jest wykonywanie polowań w cennych ostojach ptaków, np.

Należy zaprzestać stosowania bisakodylu u osób, u których odwodnienie może być szczególnie szkodliwe (np.

Niedobór boru, w połączeniu z niedoborem magnezu, jest szczególnie szkodliwy dla kości i zębów.

Filtr azotanowy — oczyszcza z azotanów, które są szczególnie szkodliwe dla najmłodszych — niemowląt i dzieci, będąc przyczyną bólów brzucha i biegunek.

Przy produkcji włókien, wiskozowych szczególnie szkodliwe są wielosiarczki sodowe powstające w czasie desulfuracji.

Należy pamiętać, że nawet jeśli Adware-nie jest to szczególnie szkodliwe, to nie jest absolutnie nieszkodliwe.

Nawierzchnie asfaltowe tego samego typu i w tych samych warunkach pracują już 25 i 30 lat, uwzględniając w tym i ruch konny, szczególnie szkodliwy dla nawierzchni bitumicznych.