What is the translation of " PARTICULARLY STRICT " in Polish?

• szczególnie surowym
• szczególnie rygorystyczne

Examples of using Particularly strict in English and their translations into Polish

Don Paolo asked for his admission in a religious order where rules are particularly strict.
Don Paolo poprosił o przeniesienie do zakonu, którego reguły są bardzo ścisłe.

I have not been particularly strict, because we actually have a little more time than is stated in the rules.
Nie byłam zbytnio surowa, ponieważ w rzeczywistości mamy trochę więcej czasu, niż przewiduje regulamin.

Option 1 is the continuation of the status quo, and is particularly strict as concerns the primary market.
Wariant 1 zakłada utrzymanie stanu obecnego i charakteryzuje się szczególnie restrykcyjnym podejściem do rynku pierwotnego.

A particularly strict rule has been established for alcoholic beverages, namely, the prohibition of their use.
Wprowadzono szczególnie surową zasadę dotyczącą napojów alkoholowych, a mianowicie zakaz ich stosowania.

The requirements for metal gaskets are particularly strict, and the contact area is not less than 75.
Wymagania dotyczące uszczelek metalowych są szczególnie rygorystyczne, a powierzchnia styku jest nie mniejsza niż 75.

Moreover, the particularly strict nature of the State aid regime under the ECSC Treaty sets it apart from the State aid regime under the EC Treaty.
Ponadto przewidziany w traktacie EWWiS system prawny różni się z uwagi na swój szczególnie restrykcyjny charakter od tego, który znajduje zastosowanie w ramach traktatu WE.

Thirteen of the substances are also specified as"priority hazardous substances" to which particularly strict limit values will apply.
Trzynaście substancji wytypowano jako„priorytetowe substancje niebezpieczne”, do których mają zastosowanie szczególnie rygorystyczne ograniczenia wartości dopuszczalnych.

High-tech sectors have particularly strict demands especially when it comes to quality due to the advanced nature of their work.
Ze względu na zaawansowany charakter prowadzonej działalności zaawansowane technologicznie sektory mają wyjątkowo rygorystyczne wymagania, zwłaszcza w zakresie jakości.

Production according to GMP The manufacture of pharmaceutical products is subject to particularly strict requirements as it is of crucial importance to avoid contamination.
Wytwarzanie produktów farmaceutycznych podlega szczególnie rygorystycznym wymaganiom, ponieważ w branży tej szczególne znaczenie ma wyeliminowanie ryzyka zanieczyszczenia produktu.

Besides the number of control particularly strict firing, firing a variety style that's emerging is that age does not appear to repeat the firing, but not everyone's all fired.
Oprócz liczby kontroli spalania szczególnie surowym, strzelając w stylu, że nowe odmiany jest to, że wiek nie wydaje się powtórzyć wypalanie, ale nie każdy wszystko strzelił.

for which trade must be subject to particularly strict regulation and authorised only in exceptional circumstances.
w przypadku których handel podlega szczególnie restrykcyjnym przepisom i jest dopuszczony tylko w wyjątkowych okolicznościach.

The way these systems are funded requires particularly strict handling in order to avoid waste,
Finansowanie omawianych systemów wymaga szczególnie rygorystycznego postępowania pozwalającego uniknąć marnotrawstwa

With regard to the service of pilotage, Member States may submit the granting of the authorisation referred to in Article 7 to particularly strict criteria relating to maritime safety and public service requirements.
Odnośnie do usługi pilotażu Państwa Członkowskie mogą poddać przyznawanie zezwolenia określonego w art. 7 szczególnie ostrym kryteriom odnoszącym się do zagadnień bezpieczeństwa żeglugi morskiej oraz wymogom związanym ze świadczeniem usługi publicznej.

The U.S is particularly strict about availing steroids to the broader public
USA jest szczególnie surowe o korzystał sterydy dla szerszej publiczności

Parliament acted sensibly as far as third-party certification was concerned, and took a particularly strict line concerning the standards on chemical substances such as allergens
Parlament podjął rozważne działania w odniesieniu do certyfikacji przez niezależne organy i przyjął szczególnie restrykcyjne stanowisko w zakresie standardów substancji chemicznych, na przykład alergenów

It must also be taken into consideration that the particularly strict nature of the State aid regime under the ECSC Treaty sets it apart from the State aid regime under the EC Treaty see,
Należy ponadto uwzględnić okoliczność, że przewidziany w traktacie EWWiS system prawny różni się z uwagi na swój szczególnie restrykcyjny charakter od tego, który znajduje zastosowanie w ramach traktatu WE zob. w tym względzie ww. wyrok w sprawach połączonych Falck

the old French maxim"nobility obliges"("noblesse oblige"), on the behaviours of people from these places God imposes particularly strict moral requirements- as I explained this more extensively, among others, in item C4 from my web page named seismograph. htm.
na zachowania osób jakie w miejscach tych się znalazły Bóg nakłada szczególnie ostre wymagania moralne- tak jak wyjaśniam to szerzej m.in. w punkcie C4 strony seismograph_pl. htm.

This is the reason why they considered that authorisations for pilotage can be submitted to particularly strict criteria related with public service obligations and maritime safety;
Z tego względu organy te uznały, że wydawanie zezwoleń na pilotaż powinno podlegać szczególnie surowym kryteriom odnoszącym się do obowiązków związanych ze świadczeniem usługi publicznej

of such materials and components are particularly strict in this environment, which is why tests in the railway standard concentrate on the smoke development associated with materials in the event of fire
komponentów na ogień są w tym środowisku szczególnie surowe. Z tego względu badania według normy kolejowej koncentrują się na dymieniu materiałów w razie pożaru oraz zagrożeniu dla zdrowia

which they felt were still too strict, particularly in the case of section meetings.
na konieczną elastyczność zasad, które są, według nich, jeszcze zbyt sztywne, szczególnie w wypadku posiedzeń sekcji specjalistycznych.

How to use "particularly strict" in an English sentence

Authorities in Australia have been particularly strict with unlicensed operators.

Particularly strict criteria apply for the transport of pharmaceutical products.

AZfonts has no particularly strict conditions of the font submission.

I do not think I was a particularly strict parent.

This group was particularly strict about an ‘only members’ rule.

This should be particularly strict for anyone running for president.

My family was church-going but not particularly strict in religion.

The oil business has particularly strict quality and safety standards.

When it comes to health, there are particularly strict guidelines.

On the contrary, TIG welding calls for particularly strict control.

How to use "szczególnie rygorystyczne" in a Polish sentence

Dotyczy to przede wszystkim funkcjonariuszy publicznych, których obowiązują szczególnie rygorystyczne zasady.

Prawo jest szczególnie rygorystyczne jeśli chodzi o zabezpieczenia przeciwpożarowe budynków, zwłaszcza w tych miejscach, w których występują duże ruchy strukturalne (np.

Aby pokryć podłogę w korytarzu nałożyć szczególnie rygorystyczne wymagania.

Przepisy dotyczące produktów drobiowych są szczególnie rygorystyczne w Stanach Zjednoczonych, a życie Pharm został wyprodukowany zgodnie z wytycznymi FDA i cGMP.

Wbrew pozorom jednak stawiane przez ustawodawcę wymogi nie są szczególnie rygorystyczne.

Szczególnie rygorystyczne pod tym względem są służby policji drogowej w Słowacji i Słowenii.

Producenci mebli dla dzieci muszą spełniać szczególnie rygorystyczne wymagania.

Przewożenie różnego rodzaju produktów wiąże się z różnymi wymaganiami; szczególnym przypadkiem jest transport żywności, gdzie określone są szczególnie rygorystyczne warunki.

Bezwzględne działania Wędrowców (szczególnie rygorystyczne palenie wszystkiego, czego dotknęła skaza) również nie należą do najprzyjemniejszych elementów fabuły.

Szczególnie rygorystyczne są przepisy dotyczące mocowania zbiornika do konstrukcji pojazdu.