What is the translation of " PASSETH ALL UNDERSTANDING " in Polish?

• przewyższa wszelkie wyrozumienie
• wszelkie zrozumienie
• przechodzi wszelkie wyrozumienie

Examples of using Passeth all understanding in English and their translations into Polish

The peace of God which passeth all understanding," is to rule and keep our minds and hearts.
Pokój Boży, który przewyższa wszelki rozum" ma rządzić i strzec naszych myśli i serc Filip.

O the height and depth, the length and breadth, of the love of God which passeth all understanding!
Ach, wysokość i głębokość, długość i szerokość miłości Bożej, która przewyższa wszelkie wyrozumienie!

Lord… without consulting with Thee… evil ways passeth all understanding. we have sent Thy way some souls whose.
Panie… bez porozumienia z tobą… wysłaliśmy Ci kilka dusz, których zepsucie przekraczało wszelkie zrozumienie.

That a woman of such grace and charm should entrust her life's happiness to my unworthy charge… passeth all understanding.
Ponieważ kobieta z takimi klasą i urokiem Powierzyła mi swoje życiowe szczęście… To przewyższa wszelki umysł.

May the peace of restoration that passeth all understanding be with you and your relations as your world enters a most precarious passage.
Niech pokój odnowienia, który przekracza wszelkie zrozumienie, będzie z wami i waszymi relacjami w czasie, gdy wasz świat dokonuje najbardziej niepewnego przejścia.

He is speaking of a class who have come into possession of"the peace of God, which passeth all understanding," as the Apostle Paul declares.
On mówi o klasie, która osiągnęła„pokój Boży, który przewyższa wszelką znajomość”, jak określa to Apostoł Paweł.

We have this joy and the"peace of God, which passeth all understanding," and we rejoice greatly in hope of the glorious things which the Father has in store for us and which the Holy Spirit reveals through the Word.
My posiadamy tę radość o"pokój, który przechodzi wszelki rozum" i radujemy się wielce w nadziei rzeczy chwalebnych, które Ojciec Niebieski przygotował, a które Duch Święty objawia przez Słowo Boże.

Some see more, and some less, of the length, the breadth, the height and the depth of the Love of God, which passeth all understanding.
Jedni widzą więcej, inni mniej z długości, szerokości, wysokości i głębokości miłości Boga, która przewyższa wszelkie poznanie.

They will have therefore the best opportunity for attaining the peace of God which passeth all understanding through the holy Spirit in this present time, and also in the dispensation to come.
Tacy mają więc najlepszą sposobność osiągnięcia pokoju Bożego, który przewyższa wszelkie wyrozumienie, a który spływa przez ducha św. w czasie obecnym, a także spłynie w wieku przyszłym.

It is not that our muscles or our brains are necessarily resting, but that we have the rest of heart, the rest of mind, the peace of God which passeth all understanding.
Nie koniecznie to znaczy, że nasze muskuły i mózg odpoczywają, ale że jest to odpoczynek serca, odpoczynek umysłu, pokój Boży, który przewyższa wszelkie wyrozumienie.

Our helmet is a faith-knowledge, and the basis of this faith is an appreciation of the love of God which passeth all understanding, which has begun the good work, not only in our redemption, but in the sanctification of our hearts.
Nasza przyłbica jest znajomością wiary, a podstawą do tej wiary jest ocena Boskiej miłości, która przewyższa wszelkie wyrozumienie i która rozpoczęła w nas dobre dzieło nie tylko w odkupieniu nas, ale i w uświęceniu naszych serc.

More and more we are convinced that the eyes of our understanding must be anointed in order that we may appreciate the lengths and breadths and heights and depths of the love of God, which passeth all understanding.
Coraz bardziej przekonujemy się, że nasze oczy muszą być namaszczone, abyśmy mogli lepiej widzieć i oceniać długość, szerokość, wysokość i głębokość miłości Bożej, która przewyższa wszelki rozum.

The power of God continues to operate in such and unfolds to them more and more of the lengths and breadths and heights and depths of the love of God which passeth all understanding, and which is expressed to these in the"exceeding great and precious promises" of the divine Word.
Moc Boża, nadal działa w takich, rozwija przed nimi coraz więcej długość, szerokość, wysokość i głębokość miłości Bożej, która przewyższa wszelkie wyrozumienie i która jest wyrażona im w nader"wielkich i kosztownych obietnicach" Słowa Bożego.

The"peace of God which passeth all understanding" should have such control of each one who would represent the Lord and His Message, that a hallowed influence would go with each, especially in every service rendered and every word spoken in the name of the Prince of Peace.
Pokój Boży, który przewyższa wszelki rozum", powinien charakteryzować każdego, kto reprezentuje Pana i Jego naukę tak, że uświęcający wpływ powinien dawać się odczuwać, we wszystkim, co czynimy w każdym nawet słowie wypowiedzianym w imieniu Księcia Pokoju.

Such confidence is sure to bring joy beyond the world's comprehension, and a peace of God that passeth all understanding, which keeps the heart.
Taka ufność na pewno sprowadzi radość, jakiej świat nie pojmuje, a w sercu zagości pokój Boży, który przechodzi wszelkie wyrozumienie.

This blessing, with the peace that passeth all understanding, is, however, only for the few: for those whose faith is resting in the perfect work of Christ--in the ransom which he gave--and who are fully consecrated, heart and body, to the Master's will and work and way in every matter.
To błogosławieństwo, wraz z pokojem, który przechodzi wszelkie wyrozumienie ludzkie, jest także tylko dla tych nielicznych, których wiara spoczywa w doskonałym dziele Chrystusowym- ofierze przez Niego złożonej- i którzy są w zupełności poświęceni sercem i ciałem, aby pełnić wolę i dzieło Mistrza w każdej sprawie.

Indeed he is sure to find very few of the kind we have just described, whose possession of the peace of God which passeth all understanding ruling their hearts shows itself in their faces.
Faktycznie może być pewny, że bardzo mało znajdzie ludzi z opisanego powyżej rodzaju, którzy posiadają pokój Boży, który przewyższa wszelkie ludzkie wyrozumienie, panujący w ich sercach i okazujący się na ich twarzach.

Truly, as the Lord through the Prophet has promised, our feet have been kept from stumbling, because the greater intelligence of our day has lifted us up to a higher plane of devotion and appreciation of the heights and depths and lengths and breadths of the love of God, which passeth all understanding!
Prawdziwie, tak jak Pan obiecał przez proroka, nogi nasze zostały zachowane od potknięcia, ponieważ większe uświadomienie czasów obecnych podniosło nas na wyższy poziom przywiązania i oceny głębokości, wysokości, długości i szerokości miłości Bożej, która przechodzi wszelkie wyrozumienie!

So with us who are the Lord's people, wherever we are; we are under divine care, and may rest, and may have the peace of God which passeth all understanding, ruling in our hearts: nevertheless, we are not to be at home, nor to seek to feel at home under present imperfect conditions.
Tak też rzecz ma się i z nami, którzy jesteśmy Pańskim ludem, gdziekolwiek się znajdujemy jesteśmy pod boską opatrznością, mamy odpocznienie i mamy pokój z Bogiem, który przewyższa wszelki rozum, rządząc w sercach naszych; chociaż nie spodziewamy się być w domu, ani też pragniemy czuć się jak w domu w obecnych niedoskonałych warunkach.

The brethren, through a better knowledge of the Lord, the result of their better faith and fuller consecration, had what the Lord promised they should have, the peace of God, which passeth all understanding, ruling in their hearts.
Bracia przez lepszą znajomość Pana, w wyniku ich lepszej wiary i pełnego poświęcenia posiadali coś, co Pan obiecał, że będą posiadać- pokój Boży, który przewyższa wszelkie ludzkie wyrozumienie panował w ich sercach.

To the intent that all of God's people might be enabled to comprehend with all saints the lengths and breadths and heights and depths of the love of God, which passeth all understanding, and which can only be received through revelation from God.
Aby lud Boży mógł zrozumieć z wszystkimi świętymi, która jest długość i szerokość, wysokość i głębokość miłości Bożej, przewyższającej wszelką znajomość i która może być przyjęta jedynie przez objawienie od Boga.

We are finding continually that the"heart of the Eternal is most wonderfully kind";--that in our poor, imperfect, fallen condition we have no measures that will reach to those lengths and breadths and heights and depths of the love of God, which passeth all understanding.
Ustawicznie otrzymujemy dowody, że serce Przedwiecznego jest zadziwiająco dobrotliwe- że w naszym biednym, niedoskonałym, upadłym stanie nie mamy miary, którą byśmy mogli dosięgnąć długości, szerokości, wysokości i głębokości Boskiej miłości, która przewyższa wszelkie wyrozumienie.

Tis better so;'tis better that the future is open to our Lord alone, and that we by faith should trust Him for life's blessings and for a measure of the peace which passeth all understanding and which the world can neither give nor take away.
O tak, tak jest lepiej, lepiej, że przyszłość jest znana tylko naszemu Panu i że wiarą możemy ufać, iż będzie błogosławił nasze życie oraz udzielał pewnej miary pokoju, który przewyższa wszelki rozum i którego świat nie może nam ani dać, ani zabrać.

On the other hand, the hope and faith respecting a future rest or Sabbath is without foundation if we do not enjoy the present rest by faith, if the peace of God which passeth all understanding is not ours.
Z drugiej strony, nadzieja i wiara odnośnie przyszłego odpoczynku, czyli Sabatu, jest bez żadnej podstawy, jeżeli nie doświadczamy obecnego odpoczynku wiary, jeżeli pokój Boży, który przewyższa wszelkie wyrozumienie, nie jest naszym udziałem.

If the faith and obedience extend to the point of full consecration and begetting of the Holy Spirit, it becomes the"Peace of God which passeth all understanding," ruling in our hearts. Phil. 4.
Gdy zaś wiara i posłuszeństwo rozwiną się aż do punktu zupełnego poświęcenia i spłodzenia z Ducha Świętego do nowości żywota świętego, pokój ten stanie się"pokojem Bożym, który przewyższa wszelki rozum” i pokój taki będzie"strzegł” serca, czyli będzie w nim mieszkał i rządził Filip. 4.

This satisfying water of life can be obtained from no other source than our Redeemer, and all who have received it well know it and can never be sufficiently thankful for it; for in it they have the peace of God which passeth all understanding ruling in their hearts.
Tej zadowalającej wody żywota nie można otrzymać z żadnego innego źródła prócz naszego Odkupiciela, a wszyscy ci, którzy otrzymali ją, dobrze wiedzą, iż nigdy nie mogą być dostatecznie wdzięczni za nią, bo w niej oni mają pokój z Bogiem, który przewyższa wszelki rozum, rządząc w ich sercach.

Rather we are to be content with such things as we have, and to realize the Divine supervision of our affairs and to allow all of life's experiences to bring us more and more of the peace of God which passeth all understanding and which should continually rule in our hearts.
Powinniśmy raczej zadowalać się tym, co mamy, a zdawać sobie sprawę z Boskiego nadzorowania naszych spraw i dozwalania, żeby wszystkie nasze życiowe doświadczenia sprowadzały coraz więcej pokoju Bożego, który przewyższa wszelkie zrozumienie, a który winien ustawicznie panować w naszych sercach.

If we have the foregoing described spirit of rejoicing and trust in the Lord, and make all of our requests, so far as we are able to discern, in harmony with his promise, and accept with gratitude and thanksgiving, whatever his providence may send us, then the Apostle assures us,"The peace of God which passeth all understanding shall guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
O ile posiadamy wyżej opisanego ducha radowania się w Panu i ufania Jemu, jeżeli pragnienia nasze są znajome u Boga i zgodnie z Jego obietnicami, na ile możemy je rozeznać, i jeżeli przyjmujemy z dziękowaniem, cokolwiek Opatrzność Jego nam zsyła, wtedy apostoł zapewnia nas, że"pokój Boży, który przewyższa wszelkie wyrozumienie, będzie strzegł serc naszych i myśli naszych w Chrystusie Jezusie.

The peace of God, which passeth all human understanding, thus gradually comes more and more to dwell in our hearts; and so thankfulness results.
Pokój Boży, który przewyższa wszelki ludzki rozum, stopniowo, coraz obficiej zaczyna mieszkać w naszych sercach. A to wszystko rodzi wdzięczność.

We fain would tell all of them who have ears to hear and hearts to appreciate the lengths and breadths and heights and depths, that they may appreciate with us the love of God which passeth all human understanding.
Wszystkim, którzy mają uszy ku słuchaniu, radzilibyśmy opowiadać o długości, szerokości, wysokości i głębokości Boskiego planu, aby mogli lepiej zrozumieć i ocenić Boską miłość, która przechodzi wszelkie pojęcia ludzkie.